Unity Zohar

 88 בָּנַי בָּנַי, אֲהוּבֵי נַפְשִׁי, אֵיךְ תֵּלְכוּ בְּשַׁלְשְׁלָאוֹת חֲזָקוֹת, יְדֵיכֶם מְהֻדָּקִים לְאָחוֹר. בָּנִים שֶׁגֻּדְּלוּ בְּעִדּוּנִים, בָּנִים שֶׁהָיוּ יְקָרִים מִפָּז וְסַפִּירִים. בָּנַי בָּנַי, חֲסִידִים קְדוֹשִׁים, אֵיךְ תִּפְּלוּ בִּידֵי נָכְרִים, שֶׁאֵין מְרַחֲמִים כְּלָל. הַבָּשָׂר הַקָּדוֹשׁ שֶׁל גּוּפְכֶם נִזְרָק וְנִתְחַלֵּל בַּשְּׁוָקִים וּבָרְחוֹבוֹת. בָּנַי בָּנַי, וַי עֲלֵיכֶם וְעָלַי. אָז קָרַע לְבוּשׁ הַמַּלְכוּת שֶׁלּוֹ. וְהַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב בִּצַּע אֶמְרָתוֹ.

 88 בָּנַי בָּנַי, רְחִימִין דְנַפְשָׁאי, הֵיךְ תֶּהֱכוּן בְּשַׁלְשְׁלָאִין תַּקִּיפִין, יֶדְכוֹן מְהַדְּקָן לַאֲחוֹרָא. בְּנִין דְּאִתְרַבִּיאוּ בְּעִידּוּנִין, בְּנִין דַּהֲווֹ יַקִּירִין מִפָּז וְסַפִּירִין. בָּנַי בָּנַי, חֲסִידִין קַדִּישִׁין, הֵיךְ תִּפְּלוּן בִּידֵי נוּכְרָאִין, דְּלָא רַחֲמִין כְּלָל. בִּשְׂרָא קַדִּישָׁא דְּגוּפֵיכוֹן, אִיתְרַמֵּי וְאִתְחַלֵּל בַּשְׁוָוקִים וּבָרְחוֹבוֹת. בָּנַי בָּנַי, וַוי עֲלֵיכוֹן וְעָלַי. כְּדֵין בָּזַע פּוּרְפִּירָא דִילֵיהּ. וְהַיְינוּ דִכְתִיב, בִּצַּע אֶמְרָתוֹ.

banay banay, ahuvei nafshi, eich telechu beshalshela'ot chazakot, yedeichem mehudakim le'achor. banim shegudelu be'idunim, banim sheha'u yekarim mipaz vesapirim. banay banay, chasidim kedoshim, eich tipelu bidei nacherim, she'ein merachamim kelal. habasar hakkadosh shel gufechem nizrak venitchallel bashevakim uvarechovot. banay banay, vay aleichem ve'alay. az kara levush hammalchut shello. vehaynu mah shekatuv bitza emrato

banay banay, rechimin denafsha'y, heich tehechun beshalshela'in takkifin, yedchon mehadekan la'achora. benin de'itrabi'u be'idunin, benin dahavo yakkirin mipaz vesapirin. banay banay, chasidin kadishin, heich tipelun bidei nuchera'in, dela rachamin kelal. bisra kadisha degufeichon, itrammei ve'itchallel bashvavkim uvarechovot. banay banay, vavy aleichon ve'alay. kedein baza purepira dileih. vehayeynu dichtiv, bitza emrato

 89 דָּרוֹם דָּרוֹם, בִּשְׁבוּעָה עָלֶיךְ, כְּשֶׁיִּתְפַּזְּרוּ בָנַי בְּתוֹכְךְ, שֶׁתִּסְתַּכֵּל בָּהֶם אֵיךְ מֻשְׁחָר דְּיוֹקְנָם, וִימִינָם שְׁבוּרָה בֵּין הָעַמִּים. דָּרוֹם דָּרוֹם, בִּשְׁבוּעָה עָלֶיךְ, הִתְעוֹרֵר לְאַבְרָהָם אֲהוּבִי, וֶאֱמֹר לוֹ אֵיךְ נָפְלוּ בָּנָיו וְהִתְפַּזְּרוּ בֵּין שׂוֹנְאֵיהֶם, וְתִבְכּוּ וְתִסְפְּדוּ עֲלֵיהֶם. דָּרוֹם דָּרוֹם, בִּשְׁבוּעָה עָלֶיךְ, שֶׁתִּשְׁמֹר בָּנַי אֲהוּבֵי נַפְשִׁי, כְּשֶׁיִּתְפַּזְּרוּ בְּתוֹכֶךְ.

 89 דָּרוֹם דָּרוֹם, בְּאוֹמָאָה עֲלָךְ, כַּד יִתְבַּדְּרוּן בָּנַי בְּגַוָּוךְ, דְּתִסְתַּכֵּל בְּהוּ הֵיךְ מְשַׁחֲרָא דְּיוֹקְנֵיהוֹן, וִימִינְהוֹן תְּבִירִין בֵּינֵי עַמְּמַיָא. דָּרוֹם דָּרוֹם, בְּאוֹמָאָה עֲלָךְ, אִתְעַר לְגַבֵּי אַבְרָהָם רְחִימָאי, וְאֵימָא לֵיהּ אֵיךְ נָפְלוּ בְּנוֹי, וְאִתְבַּדְּרוּ בֵּין שַׂנְאֵיהוֹן, וְתִבְכּוּן וְתִסְפְּדוּן עֲלֵיהוֹן. דָּרוֹם דָּרוֹם, בְּאוֹמָאָה עֲלָךְ, דְּתִנְטַר בָּנַי רְחִימוּ דְּנַפְשָׁאי, כַּד יִתְבַּדְּרוּן בְּגַוָּוךְ.

darom darom, bishvu'ah aleich, kesheiitpazzeru vanay betochech, shettisttakel bahem eich mushchar deyokenam, viminam shevurah bein ha'ammim. darom darom, bishvu'ah aleich, hit'orer le'avraham ahuvi, ve'emor lo eich nafelu banav vehitpazzeru bein sone'eihem, vetivku vetispedu aleihem. darom darom, bishvu'ah aleich, shettishmor banay ahuvei nafshi, kesheiitpazzeru betochech

darom darom, be'oma'ah alach, kad yitbaderun banay begavavch, detisttakel behu heich meshachara deyokeneihon, viminhon tevirin beinei ammemaya. darom darom, be'oma'ah alach, it'ar legabei avraham rechima'y, ve'eima leih eich nafelu benoy, ve'itbaderu bein san'eihon, vetivkun vetispedun aleihon. darom darom, be'oma'ah alach, detintar banay rechimu denafsha'y, kad yitbaderun begavavch

 90 צָפוֹן צָפוֹן, הִתְעוֹרֵר בְּקוֹל בְּכִיָּה וּמִסְפֵּד וְאֵבֶל וְיָגוֹן אֶל בָּנַי, וֶאֱמֹר אֶל הֶעָקוּד שֶׁל מִזְבְּחִי אֵיךְ הוֹלְכִים בָּנָיו וְאֵיךְ נָפְלוּ בַּחֶרֶב. אַל תֹּאמְרוּ זֶה וְאַל תּוֹדִיעוּ זֶה לְיַעֲקֹב אֲבִיהֶם, שֶׁלֹּא יִתְהַפֵּךְ הָעוֹלָם בְּרֶגַע.

 90 צָפוֹן צָפוֹן, אִתְעַר בְּקוֹל בְּכִיָה וּמִסְפֵּד וְאֶבְלָא וִיגוֹנָא לְגַבֵּי בָּנַי. וְאֵימָא לֵיהּ לַעֲקֵידָא דְמִדְבְּחִי, הֵיךְ אָזְלִין בְּנוֹי, וְהֵיךְ נָפְלוּן בְּחַרְבָּא. לָא תֵימְרוּן דָּא, וְלָא תְהוֹדְעוּן דָּא לְיַעֲקֹב אֲבוּהוֹן. דְּלָא יֵהָפֵךְ עַלְמָא בְּרִיגְעָא.

tzafon tzafon, hit'orer bekol bechiah umisped ve'evel veyagon el banay, ve'emor el he'akud shel mizbechi eich holechim banav ve'eich nafelu bacherev. al to'mru zeh ve'al todi'u zeh leya'akov avihem, shello yithapech ha'olam berega

tzafon tzafon, it'ar bekol bechiah umisped ve'evla vigona legabei banay. ve'eima leih la'akeida demidbechi, heich azelin benoy, veheich nafelun becharba. la teimrun da, vela tehode'un da leya'akov avuhon. dela yehafech alma berig'a