Unity Zohar

 111 וּמִשָּׁם נִפְרָדִים הַמַּעֲשִׂים שֶׁל הָעוֹלָם בְּגִלּוּי, וְזֶה סוֹד הַכָּתוּב (תהלים קיא ב) גְּדוֹלִים מַעֲשֵׂי ה'. גְּדוֹלִים, שֶׁיּוֹצְאִים מִן גָּדוֹל, וְאֵלּוּ נִקְרְאוּ (שם קיא) רַחֲמֶיךְ רַבִּים ה', (שם פט נ) אַיֵּה חֲסָדֶיךְ הָרִאשׁוֹנִים ה', (שם כה ו) זְכֹר רַחֲמֶיךְ ה' וַחֲסָדֶיךְ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה. וְאַף עַל גַּב שֶׁבֵּאַרְנוּ שֶׁהֵם לְמַעְלָה, (אף כך נפרדים למטה כמו שלמעלה, שכתוב (שם כו ו) כי מעולם המה. מעולם המה למעלה) מֵעוֹלָם הֵמָּה לְמַטָּה.

 111 וּמִתַּמָּן מִתְפָּרְשִׁין עוֹבָדִין בְּעָלְמָא בְּאִתְגַּלְּיָיא, וְרָזָא דָּא דִּכְתִיב, (תהלים קיא) גְּדוֹלִים מַעֲשֵׂי ה'. גְּדוֹלִים: דְּנָפְקֵי מִן גָּדוֹל. וְאִלֵּין אִיקְּרוּן (שם קיט) רַחֲמֶיךָ רַבִּים ה'. (שם פט) אַיֵּה חֲסָדֶיךָ הָרִאשׁוֹנִים ה'. (שם כה) זְכֹר רַחֲמֶיךָ ה' וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה. וְאַף עַל גַּב דְּאוֹקִימְנָא דְּאִינוּן לְעֵילָא. מֵעוֹלָם הֵמָּה לְתַתָּא.

umisham nifradim hamma'asim shel ha'olam begilluy, vezeh sod hakatuv (thlym ky v) gedolim ma'asei 'he. gedolim, sheiotze'im min gadol, ve'ellu nikre'u (shm ky) rachameich rabim 'he, (shm ft n) ayeh chasadeich hari'shonim 'he, (shm chh v) zechor rachameich 'he vachasadeich ki me'olam hemmah. ve'af al gav shebe'arnu shehem lema'lah, (f chch nfrdym lmth chmv shlm'lh, shchtvv (shm chv v) chy m'vlm hmh. m'vlm hmh lm'lh) me'olam hemmah lemattah

umittamman mitpareshin ovadin be'alema be'itgalleyay, veraza da dichtiv, (thlym ky) gedolim ma'asei 'he. gedolim: denafekei min gadol. ve'illein ikkerun (shm kyt) rachameicha rabim 'he. (shm ft) ayeh chasadeicha hari'shonim 'he. (shm chh) zechor rachameicha 'he vachasadeicha ki me'olam hemmah. ve'af al gav de'okimna de'inun le'eila. me'olam hemmah letatta

 112 וְעַל כֵּן לֹא נִקְרְאוּ בְשֵׁמוֹת כְּמוֹ שֶׁנִּקְרְאוּ בְשֵׁמוֹת אוֹתָם שֶׁלְּמַעְלָה. וְהֵם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, אֲבָל הֵם בַּכְּלָל שֶׁל אוֹתָם שֶׁעוֹמְדִים בַּחוּץ, וְהֵם הַתּוֹמְכִים שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁיּוֹצְאִים מִן הַמֶּרְכָּבוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, וְאֵלּוּ הֵן שֶׁהִזְכִּיר דָּוִד הַמֶּלֶךְ, וְזֶה שֶׁהִזְכִּיר תָּמִיד בַּכְּלָל, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.

 112 וְעַל דָּא לָא אִיקְרוּן בִּשְׁמָהָן, כְּגַוְונָא דְּאִיקְרוּן בִּשְׁמָהָן אִינוּן דִּלְעֵילָא. וְאִינוּן כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא, אֲבָל אִינוּן בִּכְלָלָא אִינוּן דְּקַיְימֵי לְבַר, וְאִינוּן סָמְכִין דְּאוֹרַיְיתָא דְּנָפְקֵי מֵרְתִיכִין עִילָּאִין. וְאִלֵּין הֲווֹ דְּאַדְכַּר דָּוִד מַלְכָּא, וְדָא אִיהוּ דְּאַדְכַּר תָּדִיר בִּכְלָלָא כְּמָה דְאוֹקִימְנָא.

ve'al ken lo nikre'u veshemot kemo shennikre'u veshemot otam shellema'lah. vehem kemo shellema'lah, aval hem bakelal shel otam she'omedim bachutz, vehem hattomechim shel hattorah sheiotze'im min hammerkavot ha'elyonot, ve'ellu hen shehizkir david hammelech, vezeh shehizkir tamid bakelal, kemo shebe'arnu

ve'al da la ikrun bishmahan, kegavevna de'ikrun bishmahan inun dil'eila. ve'inun kegavevna dil'eila, aval inun bichlala inun dekayeymei levar, ve'inun samechin de'orayeyta denafekei meretichin illa'in. ve'illein havo de'adkar david malka, veda ihu de'adkar tadir bichlala kemah de'okimna

 113 בֹּא וּרְאֵה, כָּל הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ מֵאוֹתָם הָעֲשָׂרָה שֶׁאָמַרְנוּ שֶׁלֹּא נִמְחָקִים, יָפֶה הוּא. אֶלָּא הַמֶּרְכָּבוֹת הַלָּלוּ שֶׁלָּהֶם, שֶׁהֵם הַשֵּׁמוֹת שֶׁנִּקְרְאוּ כִנּוּיִים, לָמָּה הֵם נִמְחָקִים?

 113 תָּא חֲזֵי, כָּל הַנֵּי שְׁמָהָן עִילָּאִין מֵאִינוּן עֲשָׂרָה דְּקָאֲמָרָן דְּלָא נִמְחָקִין, יָאוֹת הוּא. רְתִיכִין אִלֵּין דִּילְהוֹן, דְּאִינוּן שְׁמָהָן דְּאִיקְרוּן כִּינּוּיִן, אַמַּאי נִמְחָקִין.

bo ure'eh, kal hashemot ha'elyonim hallalu me'otam ha'asarah she'amarnu shello nimchakim, yafeh hu. ella hammerkavot hallalu shellahem, shehem hashemot shennikre'u chinnuyim, lammah hem nimchakim

ta chazei, kal hannei shemahan illa'in me'inun asarah deka'amaran dela nimchakin, ya'ot hu. retichin illein dilhon, de'inun shemahan de'ikrun kinnuyin, amma'y nimchakin