Unity Zohar

 114 אֶלָּא הַסּוֹד הַזֶּה הֲרֵי נִתְבָּאֵר בְּתוֹךְ סִפְרוֹ שֶׁל רַב הַמְנוּנָא סָבָא, שֶׁכָּל הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ הֵם קַיָּמִים כְּמוֹ גוּף לַנְּשָׁמָה הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁלֹּא נוֹדָעוֹת וְלֹא הִתְגַּלּוּ, וְהַכִּנּוּיִים הַלָּלוּ הֵם לְבוּשׁ לַגּוּף, כְּמוֹ שֶׁהָאֱגוֹז שֶׁיֵּשׁ קְלִפָּה לַקְּלִפָּה, אוֹ אֵלּוּ הַפְּרָחִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם קְלִפָּה לַקְּלִפָּה, וְהַמֹּחַ בִּפְנִים.

 114 אֶלָּא רָזָא דָא, הָא אִתְּמָר גּוֹ סִפְרָא דְּרַב הַמְנוּנָא סָבָא, דְּכָל הַנֵּי שְׁמָהָן עִלָּאִין, אִינוּן קָיְימִין כְּגוּפָא לְנִשְׁמָתָא עִילָּאָה, דְּלָא אִתְיְדַע, וְלָא אִתְגַּלְיָין. וְאִלֵּין כִּנּוּיִין אִינוּן לְבוּשָׁא לְגוּפָא. כְּגַוְונָא דֶּאֱגוֹזָא, דְּאִית קְלִיפָּה לַקְלִיפָּה, אוֹ אִלֵּין לַבְלְבִין, דְּאִית לוֹן קְלִיפָּה לַקְלִיפָּה, וּמוֹחָא לְגוֹ.

ella hassod hazzeh harei nitba'er betoch sifro shel rav hamnuna sava, shekal hashemot ha'elyonim hallalu hem kayamim kemo guf lanneshamah ha'elyonah, shello noda'ot velo hitgallu, vehakinnuyim hallalu hem levush laguf, kemo sheha'egoz sheiesh kelipah lakkelipah, o ellu haperachim sheiesh lahem kelipah lakkelipah, vehammoach bifnim

ella raza da, ha ittemar go sifra derav hamnuna sava, dechal hannei shemahan illa'in, inun kayeymin kegufa lenishmata illa'ah, dela ityeda, vela itgalyayn. ve'illein kinnuyin inun levusha legufa. kegavevna de'egoza, de'it kelipah laklipah, o illein lavlevin, de'it lon kelipah laklipah, umocha lego

 115 כֵּן גַּם זֶה אֵלּוּ עֲשָׂרָה הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ, כֻּלָּם כְּמוֹ שֶׁהַקְּלִפָּה הַזּוֹ לַמֹּחַ. וְאַף עַל גַּב שֶׁכֻּלָּם מֹחַ, כָּל הָאוֹרוֹת הָעֶלְיוֹנִים וְהַבְּשָׂמִים הָעֶלְיוֹנִים אֵין מִי שֶׁעוֹמֵד בִּמְקוֹמָם, אֲבָל כֻּלָּם כְּמוֹ שֶׁהַקְּלִפָּה אֶל מַה שֶּׁלֹּא יָדוּעַ, וְאֵין עוֹמֵד בַּחָכְמָה כְּלָל, וְכָל שֶׁכֵּן סוֹד הָאֵין סוֹף, וְהַכִּנּוּיִים הַלָּלוּ הֵם קְלִפָּה אֲלֵיהֶם, וְהַכֹּל זֶה לִפְנִים מִזֶּה, וְהַמֹּחַ הַנִּסְתָּר לִפְנַי וְלִפְנִים, שֶׁלֹּא נוֹדָע כְּלָל, וְעַל כֵּן הַקְּלִפָּה הָאַחֲרוֹנָה לֹא אִכְפַּת לָנוּ, וְאַף עַל גַּב שֶׁנִּמְחָקִים, עִם כָּל זֶה לֹא נִתְּנָה רְשׁוּת לִמְחֹק אֲפִלּוּ אוֹת קְטַנָּה שֶׁל הַתּוֹרָה.

 115 הָכֵי נָמֵי דָא, אִלֵּין עֲשָׂרָה שְׁמָהָן כָּלְהוֹ, כְּגַוְונָא דְהַאי קְלִיפָּה לְמוֹחָא. וְאַף עַל גַּב דְּכָלְהוֹ מוֹחָא, כָּלְהוֹ נְהוֹרִין עִילָּאִין, וּבוּסְמִין עִילָּאִין, לֵית מָאן דְּקָאִים בְּקִיּוּמַיְיהוּ, אֲבָל כָּלְהוֹ כְּגַוְונָא דִּקְלִיפָּה לְגַבֵּי מַה דְּלָא יְדִיעַ, וְלָא קָיְימָא בְּחָכְמְתָא כְּלָל, וְכָּל שֶׁכֵּן רָזָא דְּאֵין סוֹף, וְהַנֵּי כִּינּוּיִין אִינוּן קְלִיפָּה לְגַבַּיְיהוּ, וְכוֹלָּא דָּא לְגוֹ מִן דָּא, וּמוֹחָא סְתִימָאָה לְגוֹ בְּגוֹ, דְּלָא אִתְיְידַע כְּלָל, וְעַל דָּא קְלִיפָּה בַּתְרָא לָא אִיכְפַּת לָן, וְאַף עַל גַּב דְּנִמְחָקִין, עִם כָּל דָּא לָא אִתְיְהֵיב רְשׁוּתָא לְמָחֲקָא, אֲפִלּוּ אוֹת זְעֵירָא דְּאוֹרַיְיתָא.

ken gam zeh ellu asarah hashemot hallalu, kullam kemo shehakkelipah hazzo lammoach. ve'af al gav shekullam moach, kal ha'orot ha'elyonim vehabesamim ha'elyonim ein mi she'omed bimkomam, aval kullam kemo shehakkelipah el mah shello yadua, ve'ein omed bachachemah kelal, vechal sheken sod ha'ein sof, vehakinnuyim hallalu hem kelipah aleihem, vehakol zeh lifnim mizzeh, vehammoach hannisttar lifnay velifnim, shello noda kelal, ve'al ken hakkelipah ha'acharonah lo ichpat lanu, ve'af al gav shennimchakim, im kal zeh lo nittenah reshut limchok afillu ot ketannah shel hattorah

hachei namei da, illein asarah shemahan kaleho, kegavevna deha'y kelipah lemocha. ve'af al gav dechaleho mocha, kaleho nehorin illa'in, uvusemin illa'in, leit ma'n deka'im bekiumayeyhu, aval kaleho kegavevna diklipah legabei mah dela yedia, vela kayeyma bechachemeta kelal, vekal sheken raza de'ein sof, vehannei kinnuyin inun kelipah legabayeyhu, vecholla da lego min da, umocha setima'ah lego bego, dela ityeyda kelal, ve'al da kelipah batra la ichpat lan, ve'af al gav denimchakin, im kal da la ityeheiv reshuta lemachaka, afillu ot ze'eira de'orayeyta

 116 וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, הַה' הָאַחֲרוֹנָה הַזּוֹ שֶׁאָמַרְנוּ הִיא קְלִפָּה אַחֲרוֹנָה לְאֵלּוּ? - לֹא כָּךְ, הִיא קְלִפָּה לָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ, אֲבָל לְאוֹתָם הַכִּנּוּיִים לֹא, שֶׁהֲרֵי לֹא מִשְׁתַּמְּשִׁים בָּהּ, אֶלָּא אוֹתָם הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים, וְלֹא אוֹתָם הַכִּנּוּיִים.

 116 וְאִי תֵימָא, אִי הָכֵי, הַאי ה' בַּתְרָאָה דְּקָאֲמָרָן, אִיהִי קְלִיפָּה בַּתְרָאָה לְגַבֵּי אִלֵּין. לָאו הָכֵי, קְלִיפָּה אִיהִי לְגַבֵּי אִלֵּין עִילָּאִין, אֲבָל לְגַבֵּי אִינוּן כִּינּוּיִין לָאו. דְּהָא לָא מִשְׁתַּמְּשֵׁי בָּהּ, אֶלָּא אִינוּן שְׁמָהָן עִילָּאִין, וְלָאו אִינוּן כִּינּוּיִין.

ve'im to'mar, im kach, ha'he ha'acharonah hazzo she'amarnu hi kelipah acharonah le'ellu? - lo kach, hi kelipah la'elyonim hallalu, aval le'otam hakinnuyim lo, sheharei lo mishttammeshim bah, ella otam hashemot ha'elyonim, velo otam hakinnuyim

ve'i teima, i hachei, ha'y 'he batra'ah deka'amaran, ihi kelipah batra'ah legabei illein. la'v hachei, kelipah ihi legabei illein illa'in, aval legabei inun kinnuyin la'v. deha la mishttammeshei bah, ella inun shemahan illa'in, vela'v inun kinnuyin