Unity Zohar

 117 אֶלָּא כְּשֶׁהִיא עוֹלָה לְהִתְעַטֵּר לְמַעְלָה וּלְהֵאָחֵז בְּסוֹד הַיָּמִין וְהַשְּׂמֹאל, כָּל הַמֶּרְכָּבוֹת הַלָּלוּ שֶׁהֵן כִּנּוּיִים, כֻּלָּם מַקִּיפִים אוֹתָהּ וּמְכַסִּים עָלֶיהָ סְבִיבוֹתֶיהָ כְּמוֹ בַּעַל לְאִשָּׁה, שֶׁפּוֹרֵשׂ כְּנָפָיו עָלֶיהָ, כֵּן הֵם פּוֹרְשִׂים אֶת הַכְּנָפַיִם שֶׁל בַּעְלָהּ עָלֶיהָ וּמְכַסִּים אוֹתָהּ בְּכָל צַד, וְהִיא מְשַׁמֶּשֶׁת עִם בַּעְלָהּ, וְסִימַן זֶה (יחזקאל טז ח) וָאֶפְרֹשׂ כְּנָפִי עָלַיִךְ, (רות ג ט) וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךְ עַל אֲמָתְךְ.

 117 אֶלָּא כַּד אִיהִי סָלְקָא לְאִתְעַטְרָא לְעֵילָא, וּלְאִתְאַחֲדָא בְּרָזָא דְּיָמִינָא וּשְׂמָאלָא, כָּל הַנֵּי רְתִיכִין דְּאִינוּן כִּינּוּיִין, כָּלְהוֹ סָחֲרִין לָהּ, וְחַפְיָין עֲלָהּ סַחְרָנָהָא, כְּבַעְלָהּ לְאִתְּתָא, דְּפָרֵישׂ גַּדְפֵיהּ עֲלָהָא, הָכֵי אִינוּן פְּרִישִׂין גַּדְפִין דְּבַעֲלָהּ עֲלָהָא, וְחַפְיָין לָהּ בְּכָל סִטְרָא, וְאִיהִי מְשַׁמְּשָׁא בְּבַעֲלָהּ, וְסִימָנָא דָא (יחזקאל טז) וָאֶפְרֹשׂ כְּנָפִי עָלַיִךְ, (רות ג) וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל אֲמָתְךָ.

ella keshehi olah lehit'atter lema'lah ulehe'achez besod hayamin vehasemo'l, kal hammerkavot hallalu shehen kinnuyim, kullam makkifim otah umechassim aleiha sevivoteiha kemo ba'al le'ishah, shepores kenafav aleiha, ken hem poresim et hakenafayim shel ba'lah aleiha umechassim otah bechal tzad, vehi meshammeshet im ba'lah, vesiman zeh (ychzk'l tz ch) va'efros kenafi alayich, (rvt g t) ufarasta chenafech al amatech

ella kad ihi saleka le'it'atra le'eila, ule'it'achada beraza deyamina usema'la, kal hannei retichin de'inun kinnuyin, kaleho sacharin lah, vechafyayn alah sachranaha, keva'lah le'itteta, defareis gadfeih alaha, hachei inun perisin gadfin deva'alah alaha, vechafyayn lah bechal sitra, ve'ihi meshammesha beva'alah, vesimana da (ychzk'l tz) va'efros kenafi alayich, (rvt g) ufarasta chenafecha al amatecha

 118 וּמִשּׁוּם כָּךְ הֵם בִּפְנִים וְהֵם לְבַחוּץ, וְהִיא בִּפְנִים וְהִיא בַּחוּץ, וְכָךְ הַכִּנּוּיִים הֵם בִּפְנִים וְהֵם בַּחוּץ. מַה שֶּׁהוּא בִּפְנִים עוֹמֵד בַּחוּץ, מַה שֶּׁהוּא בַּחוּץ עוֹמֵד בִּפְנִים, וְהַכֹּל הוּא יָפֶה. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל אוֹתָם שֶׁיּוֹדְעִים לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, שֶׁלֹּא יִטְעוּ לְיָמִין וּשְׂמֹאל, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ (הושע יד י) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה'.

 118 וּבְגִין כָּךְ אִינוּן לְבַר וְאִיהִי לְגָו, וְאִיהִי לְגָו וְאִיהִי לְבָר, וְהָכֵי כִּינּוּיִין אִינוּן לְגָו, וְאִינוּן לְבָר. מַה דְּאִיהוּ לְגָו קָיְימָא לְבָר, מַה דְּאִיהוּ לְבָר קָיְימָא לְגָו, וְכֹלָּא שַׁפִּיר אִיהוּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּאִינוּן דְּיָדְעִין לְמֵיזַל בְּאוֹרַח מֵישָׁר, דְּלָא יָטְעִין לְיָמִינָא וּשְׂמָאלָא, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה'.

umishum kach hem bifnim vehem levachutz, vehi bifnim vehi bachutz, vechach hakinnuyim hem bifnim vehem bachutz. mah shehu bifnim omed bachutz, mah shehu bachutz omed bifnim, vehakol hu yafeh. ashrei chelkam shel otam sheiode'im lalechet bederech yesharah, shello yit'u leyamin usemo'l, kemo shebe'arnu (hvsh yd y) ki yesharim darchei 'he

uvegin kach inun levar ve'ihi legav, ve'ihi legav ve'ihi levar, vehachei kinnuyin inun legav, ve'inun levar. mah de'ihu legav kayeyma levar, mah de'ihu levar kayeyma legav, vecholla shapir ihu. zaka'ah chulakeihon de'inun deyade'in lemeizal be'orach meishar, dela yate'in leyamina usema'la, kemah de'okimna, (hvsh yd) ki yesharim darchei 'he

 119 הַמַּעִִיָן שֶׁל הַבְּאֵר שֶׁלֹּא פוֹסֵק לְעוֹלָמִים, זֶה עוֹמֵד בְּקִיּוּם לְקַיֵּם הַכֹּל, כָּל הָעֶלְיוֹנִים וְכָל הַתַּחְתּוֹנִים עוֹמְדִים בָּזֶה, לְאַהֲבָה שֶׁל תְּשׁוּקָה, מִשּׁוּם שֶׁזּוֹ תְשׁוּקָה לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, לְהָאִיר הַפָּנִים וּלְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן.

 119 מַבּוּעָא דְּבֵירָא דְּלָא פָּסֵיק לְעָלְמִין, הַאי קָיְימָא קִיּוּמָא, לְקָיְימָא כֹּלָּא, כָּלְהוֹ עִילָּאִין וְכָלְהוֹ תַּתָּאִין, קָיְימִין בְּהַאי לְרַחֲמָא דְּתֵיאוֹבְתָּא, בְּגִין דְּאִיהוּ תֵּיאוֹבְתָּא לְעֵילָא וְתַתָּא, לְאַנְהָרָא אַנְפִּין, וּלְאַשְׁקָאָה גִּנְתָּא.

hamma'ian shel habe'er shello fosek le'olamim, zeh omed bekium lekayem hakol, kal ha'elyonim vechal hattachttonim omedim bazeh, le'ahavah shel teshukah, mishum shezzo teshukah lema'lah ulemattah, leha'ir hapanim ulehashkot et hagan

mabu'a deveira dela paseik le'alemin, ha'y kayeyma kiuma, lekayeyma kolla, kaleho illa'in vechaleho tatta'in, kayeymin beha'y lerachama detei'ovetta, begin de'ihu tei'ovetta le'eila vetatta, le'anhara anpin, ule'ashka'ah gintta