Unity Zohar

 115 כֵּן גַּם זֶה אֵלּוּ עֲשָׂרָה הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ, כֻּלָּם כְּמוֹ שֶׁהַקְּלִפָּה הַזּוֹ לַמֹּחַ. וְאַף עַל גַּב שֶׁכֻּלָּם מֹחַ, כָּל הָאוֹרוֹת הָעֶלְיוֹנִים וְהַבְּשָׂמִים הָעֶלְיוֹנִים אֵין מִי שֶׁעוֹמֵד בִּמְקוֹמָם, אֲבָל כֻּלָּם כְּמוֹ שֶׁהַקְּלִפָּה אֶל מַה שֶּׁלֹּא יָדוּעַ, וְאֵין עוֹמֵד בַּחָכְמָה כְּלָל, וְכָל שֶׁכֵּן סוֹד הָאֵין סוֹף, וְהַכִּנּוּיִים הַלָּלוּ הֵם קְלִפָּה אֲלֵיהֶם, וְהַכֹּל זֶה לִפְנִים מִזֶּה, וְהַמֹּחַ הַנִּסְתָּר לִפְנַי וְלִפְנִים, שֶׁלֹּא נוֹדָע כְּלָל, וְעַל כֵּן הַקְּלִפָּה הָאַחֲרוֹנָה לֹא אִכְפַּת לָנוּ, וְאַף עַל גַּב שֶׁנִּמְחָקִים, עִם כָּל זֶה לֹא נִתְּנָה רְשׁוּת לִמְחֹק אֲפִלּוּ אוֹת קְטַנָּה שֶׁל הַתּוֹרָה.

 115 הָכֵי נָמֵי דָא, אִלֵּין עֲשָׂרָה שְׁמָהָן כָּלְהוֹ, כְּגַוְונָא דְהַאי קְלִיפָּה לְמוֹחָא. וְאַף עַל גַּב דְּכָלְהוֹ מוֹחָא, כָּלְהוֹ נְהוֹרִין עִילָּאִין, וּבוּסְמִין עִילָּאִין, לֵית מָאן דְּקָאִים בְּקִיּוּמַיְיהוּ, אֲבָל כָּלְהוֹ כְּגַוְונָא דִּקְלִיפָּה לְגַבֵּי מַה דְּלָא יְדִיעַ, וְלָא קָיְימָא בְּחָכְמְתָא כְּלָל, וְכָּל שֶׁכֵּן רָזָא דְּאֵין סוֹף, וְהַנֵּי כִּינּוּיִין אִינוּן קְלִיפָּה לְגַבַּיְיהוּ, וְכוֹלָּא דָּא לְגוֹ מִן דָּא, וּמוֹחָא סְתִימָאָה לְגוֹ בְּגוֹ, דְּלָא אִתְיְידַע כְּלָל, וְעַל דָּא קְלִיפָּה בַּתְרָא לָא אִיכְפַּת לָן, וְאַף עַל גַּב דְּנִמְחָקִין, עִם כָּל דָּא לָא אִתְיְהֵיב רְשׁוּתָא לְמָחֲקָא, אֲפִלּוּ אוֹת זְעֵירָא דְּאוֹרַיְיתָא.

ken gam zeh ellu asarah hashemot hallalu, kullam kemo shehakkelipah hazzo lammoach. ve'af al gav shekullam moach, kal ha'orot ha'elyonim vehabesamim ha'elyonim ein mi she'omed bimkomam, aval kullam kemo shehakkelipah el mah shello yadua, ve'ein omed bachachemah kelal, vechal sheken sod ha'ein sof, vehakinnuyim hallalu hem kelipah aleihem, vehakol zeh lifnim mizzeh, vehammoach hannisttar lifnay velifnim, shello noda kelal, ve'al ken hakkelipah ha'acharonah lo ichpat lanu, ve'af al gav shennimchakim, im kal zeh lo nittenah reshut limchok afillu ot ketannah shel hattorah

hachei namei da, illein asarah shemahan kaleho, kegavevna deha'y kelipah lemocha. ve'af al gav dechaleho mocha, kaleho nehorin illa'in, uvusemin illa'in, leit ma'n deka'im bekiumayeyhu, aval kaleho kegavevna diklipah legabei mah dela yedia, vela kayeyma bechachemeta kelal, vekal sheken raza de'ein sof, vehannei kinnuyin inun kelipah legabayeyhu, vecholla da lego min da, umocha setima'ah lego bego, dela ityeyda kelal, ve'al da kelipah batra la ichpat lan, ve'af al gav denimchakin, im kal da la ityeheiv reshuta lemachaka, afillu ot ze'eira de'orayeyta

 116 וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, הַה' הָאַחֲרוֹנָה הַזּוֹ שֶׁאָמַרְנוּ הִיא קְלִפָּה אַחֲרוֹנָה לְאֵלּוּ? - לֹא כָּךְ, הִיא קְלִפָּה לָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ, אֲבָל לְאוֹתָם הַכִּנּוּיִים לֹא, שֶׁהֲרֵי לֹא מִשְׁתַּמְּשִׁים בָּהּ, אֶלָּא אוֹתָם הַשֵּׁמוֹת הָעֶלְיוֹנִים, וְלֹא אוֹתָם הַכִּנּוּיִים.

 116 וְאִי תֵימָא, אִי הָכֵי, הַאי ה' בַּתְרָאָה דְּקָאֲמָרָן, אִיהִי קְלִיפָּה בַּתְרָאָה לְגַבֵּי אִלֵּין. לָאו הָכֵי, קְלִיפָּה אִיהִי לְגַבֵּי אִלֵּין עִילָּאִין, אֲבָל לְגַבֵּי אִינוּן כִּינּוּיִין לָאו. דְּהָא לָא מִשְׁתַּמְּשֵׁי בָּהּ, אֶלָּא אִינוּן שְׁמָהָן עִילָּאִין, וְלָאו אִינוּן כִּינּוּיִין.

ve'im to'mar, im kach, ha'he ha'acharonah hazzo she'amarnu hi kelipah acharonah le'ellu? - lo kach, hi kelipah la'elyonim hallalu, aval le'otam hakinnuyim lo, sheharei lo mishttammeshim bah, ella otam hashemot ha'elyonim, velo otam hakinnuyim

ve'i teima, i hachei, ha'y 'he batra'ah deka'amaran, ihi kelipah batra'ah legabei illein. la'v hachei, kelipah ihi legabei illein illa'in, aval legabei inun kinnuyin la'v. deha la mishttammeshei bah, ella inun shemahan illa'in, vela'v inun kinnuyin

 117 אֶלָּא כְּשֶׁהִיא עוֹלָה לְהִתְעַטֵּר לְמַעְלָה וּלְהֵאָחֵז בְּסוֹד הַיָּמִין וְהַשְּׂמֹאל, כָּל הַמֶּרְכָּבוֹת הַלָּלוּ שֶׁהֵן כִּנּוּיִים, כֻּלָּם מַקִּיפִים אוֹתָהּ וּמְכַסִּים עָלֶיהָ סְבִיבוֹתֶיהָ כְּמוֹ בַּעַל לְאִשָּׁה, שֶׁפּוֹרֵשׂ כְּנָפָיו עָלֶיהָ, כֵּן הֵם פּוֹרְשִׂים אֶת הַכְּנָפַיִם שֶׁל בַּעְלָהּ עָלֶיהָ וּמְכַסִּים אוֹתָהּ בְּכָל צַד, וְהִיא מְשַׁמֶּשֶׁת עִם בַּעְלָהּ, וְסִימַן זֶה (יחזקאל טז ח) וָאֶפְרֹשׂ כְּנָפִי עָלַיִךְ, (רות ג ט) וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךְ עַל אֲמָתְךְ.

 117 אֶלָּא כַּד אִיהִי סָלְקָא לְאִתְעַטְרָא לְעֵילָא, וּלְאִתְאַחֲדָא בְּרָזָא דְּיָמִינָא וּשְׂמָאלָא, כָּל הַנֵּי רְתִיכִין דְּאִינוּן כִּינּוּיִין, כָּלְהוֹ סָחֲרִין לָהּ, וְחַפְיָין עֲלָהּ סַחְרָנָהָא, כְּבַעְלָהּ לְאִתְּתָא, דְּפָרֵישׂ גַּדְפֵיהּ עֲלָהָא, הָכֵי אִינוּן פְּרִישִׂין גַּדְפִין דְּבַעֲלָהּ עֲלָהָא, וְחַפְיָין לָהּ בְּכָל סִטְרָא, וְאִיהִי מְשַׁמְּשָׁא בְּבַעֲלָהּ, וְסִימָנָא דָא (יחזקאל טז) וָאֶפְרֹשׂ כְּנָפִי עָלַיִךְ, (רות ג) וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל אֲמָתְךָ.

ella keshehi olah lehit'atter lema'lah ulehe'achez besod hayamin vehasemo'l, kal hammerkavot hallalu shehen kinnuyim, kullam makkifim otah umechassim aleiha sevivoteiha kemo ba'al le'ishah, shepores kenafav aleiha, ken hem poresim et hakenafayim shel ba'lah aleiha umechassim otah bechal tzad, vehi meshammeshet im ba'lah, vesiman zeh (ychzk'l tz ch) va'efros kenafi alayich, (rvt g t) ufarasta chenafech al amatech

ella kad ihi saleka le'it'atra le'eila, ule'it'achada beraza deyamina usema'la, kal hannei retichin de'inun kinnuyin, kaleho sacharin lah, vechafyayn alah sachranaha, keva'lah le'itteta, defareis gadfeih alaha, hachei inun perisin gadfin deva'alah alaha, vechafyayn lah bechal sitra, ve'ihi meshammesha beva'alah, vesimana da (ychzk'l tz) va'efros kenafi alayich, (rvt g) ufarasta chenafecha al amatecha