Unity Zohar

 153 וּמִשּׁוּם כָּךְ, א''ו הֵן כְּאֶחָד. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, זֶה צַד אֶחָד שֶׁל הַסּוֹד שֶׁל אָלֶ''ף. (ולחשך קרא לילה, זה צדאחדשלסודשלאלף). לְאַחַר שֶׁנִּפְרְדוּ שְׁנֵי הַצְּדָדִים לַעֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה, אֶחָד עָשָׂה עֶרֶב וְאֶחָד עָשָׂה בֹּקֶר. כֵּיוָן שֶׁעָשׂוּ מַעֲשִׂים, הִסְכִּימוּ שְׁנֵיהֶם וְנִכְלְלוּ בָּאוֹת וָ''ו.

 153 וּבְגִין כָּךְ, א''ו כַּחֲדָא אִינוּן. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, דָּא סִטְרָא חָדָא דְרָזָא דְּאל''ף. וְלַחשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, דָּא סִטְרָא חָדָא דְרָזָא דְּאָלֶף. לְבָתַר אִתְפְּרָשׁוּ תְּרֵין סִטְרִין לְמֵיעְבַּד עוֹבָדָא, חַד עָבִיד עָרֶב, וְחַד עָבִיד בֹּקֶר. כֵּיוָן דַּעֲבָדוּ עוֹבָדִין, אִסְתַּכְּמוּ תַּרְוַיְיהוּ, וְאִתְכְּלִילוּ בְּאָת ו''ו.

umishum kach, ''v hen ke'echad. vayikra elohim la'or yom, zeh tzad echad shel hassod shel ale''f. (vlchshch kr lylh, zh tzd'chdshlsvdshlo'lf). le'achar shennifredu shenei hatzedadim la'asot ma'aseh, echad asah erev ve'echad asah boker. keivan she'asu ma'asim, hiskimu sheneihem venichlelu ba'ot va''v

uvegin kach, ''v kachada inun. vayikra elohim la'or yom, da sitra chada deraza de'l''f. velachshech kara layelah, da sitra chada deraza de'alef. levatar itperashu terein sitrin lemei'bad ovada, chad avid arev, vechad avid boker. keivan da'avadu ovadin, isttakemu tarvayeyhu, ve'itkelilu be'at v''v

 154 זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר, וַיְהִי עֶרֶב מֵהַצַּד שֶׁל חֹשֶׁךְ, וַיְהִי בֹקֶר מֵהַצַּד שֶׁל הָאוֹר. כֵּיוָן שֶׁעָשׂוּ מַעֲשִׂים, מִיָּד הִשְׁתַּכְלְלוּ לְאֶחָד, שֶׁכָּתוּב יוֹם אֶחָד. הֲרֵי הַסּוֹד שֶׁל הָאוֹת וָ''ו שֶׁנִּכְלְלוּ בוֹ לִהְיוֹת אֶחָד.

 154 הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר, וַיְהִי עֶרֶב, מִסִּטְרָא דְחשֶׁךְ. וַיְהִי בֹקֶר, מִסִּטְרָא דְאוֹר. כֵּיוָן דַּעֲבָדוּ עוֹבָדִין, מִיָּד אִשְׁתַּכְלָלוּ לְחַד, דִּכְתִיב יוֹם אֶחָד. הָא רָזָא דְאָת ו''ו, דְּאִתְכְּלִילָן בֵּיהּ לְמֶהֱוֵי חָד.

zehu shekatuv vayhi erev vayhi voker, vayhi erev mehatzad shel choshech, vayhi voker mehatzad shel ha'or. keivan she'asu ma'asim, miad hishttachlelu le'echad, shekatuv yom echad. harei hassod shel ha'ot va''v shennichlelu vo lihyot echad

hada hu dichtiv vayhi erev vayhi voker, vayhi erev, missitra dechshech. vayhi voker, missitra de'or. keivan da'avadu ovadin, miad ishttachlalu lechad, dichtiv yom echad. ha raza de'at v''v, de'itkelilan beih lemehevei chad

 155 וְזְהִוּ סוֹד הַכָּתוּב וַיְהִי וְלֹא כָתוּב וְהָיָה. וַיְהִי, כְּשֶׁנִּרְאִים בַּסּוֹד שֶׁל אָלֶף וְעָשׂוּ מַעֲשִׂים וְנִסְתְּרוּ וְלֹא נִרְאוּ, אָז כָּתוּב וַיְהִי: הָיָה, וְעַכְשָׁו אֵינוֹ כָּךְ, שֶׁהֲרֵי נִכְלָל בַּסּוֹד שֶׁל וָ''ו, וְעַכְשָׁו הַכֹּל יוֹם אֶחָד, (תהלים קו, ב) מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה' יַשְׁמִיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ.

 155 וְהָא הוּא רָזָא דִּכְתִיב וַיְהִי, וְלֹא כְתִיב וְהָיָה. וַיְהִי, כַּד אִתְחַזְּיָין בְּרָזָא דְּאָלֶף, וַעֲבָדוּ עוֹבָדִין, וְאַסְתִּימוּ וְלָא אִתְחַזּוּן, כְּדֵין כְּתִיב וַיְהִי: הֲוָה, וְהַשְׁתָּא לָא אִיהוּ הָכֵי, דְּהָא אִתְכְּלֵיל בְּרָזָא דְו''ו, וְהַשְׁתָּא כֹּלָּא יוֹם אֶחָד (תהלים קו) מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה' יַשְׁמִיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ.

vezehiu sod hakatuv vayhi velo chatuv vehayah. vayhi, keshennir'im bassod shel alef ve'asu ma'asim venistteru velo nir'u, az katuv vayhi: hayah, ve'achshav eino kach, sheharei nichlal bassod shel va''v, ve'achshav hakol yom echad, (thlym kv, v) mi yemallel gevurot 'he yashmia kal tehillato

veha hu raza dichtiv vayhi, velo chetiv vehayah. vayhi, kad itchazzeyayn beraza de'alef, va'avadu ovadin, ve'asttimu vela itchazzun, kedein ketiv vayhi: havah, vehashtta la ihu hachei, deha itkeleil beraza dev''v, vehashtta kolla yom echad (thlym kv) mi yemallel gevurot 'he yashmia kal tehillato