Unity Zohar

 186 בֹּא וּרְאֵה, הָהָר הַזֶּה, לָשׁוֹן שֶׁל חֹזֶק הוּא, אוֹתָם הֶהָרִים לְמַעְלָה, וְאֵלּוּ הַצַּדִּיקִים שֶׁאֲחוּזִים בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְנִקְרָאִים הַר צִיּוֹן אוֹתָם הָרִים הַמַּקִּיפִים אֶת יְרוּשָׁלַיִם, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מְצֻיָּנִים וְאוֹמְרִים זֶה עִם זֶה בְּצַד הַיִּחוּד, לִשְׁפֹּט אֶת הַר עֵשָׂו, שֶׁקִּטְרְגוֹ הַמְקַטְרֵג מִצַּד הַשְּׂמֹאל.

 186 תָּא חֲזֵי, הַאי הַר, (''חילופי גרסאות'') לִישְׁנָא דִּתְקִיפוּ הוּא. אִינוּן הָרִים לְעֵילָא, וְאִלֵּין צַדִּיקִים דַּאֲחִידָן בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְאִקְרוּן הַר צִיּוֹן. אִינוּן הָרִים דְּסַחֲרָנֵי יְרוּשָׁלַ ם, בְּגִין דְּאִינוּן מְצוּיָינִין וְאָמְרִין הַאי בְּהַאי, בְּסִתְרָא דְיִחוּדָא, לִשְׁפֹּט אֶת הַר עֵשָׂו, דְּקַטְרִיגוּ מְקַטְרְגָא מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא.

bo ure'eh, hahar hazzeh, lashon shel chozek hu, otam heharim lema'lah, ve'ellu hatzadikim she'achuzim bichneset yisra'el. venikra'im har tzion otam harim hammakkifim et yerushalayim, mishum shehem metzuyanim ve'omerim zeh im zeh betzad hayichud, lishpot et har esav, shekkitrego hamkatreg mitzad hasemo'l

ta chazei, ha'y har, (''chylvfy grs'vt'') lishna ditkifu hu. inun harim le'eila, ve'illein tzadikim da'achidan bichneset yisra'el. ve'ikrun har tzion. inun harim desacharanei yerushala m, begin de'inun metzuyaynin ve'amerin ha'y beha'y, besitra deyichuda, lishpot et har esav, dekatrigu mekatrega missitra disma'la

 187 בְּאוֹתוֹ זְמַן (שם) וְהָיְתָה לַה' הַמְּלוּכָה. בָּרִאשׁוֹנָה נִקְרֵאת מַמְלָכָה, מִשּׁוּם שֶׁהֵינִיקָה לִשְׁנֵי צְדָדִים, לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל, וְעַכְשָׁו נִקְרֵאת מְלוּכָה, מִשּׁוּם שֶׁמֵּינִיקָה אֶת הַיָּמִין. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (הושע ב, כב) וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם, וּמִשּׁוּם שֶׁגָּלוּת אֵינָהּ לְעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי יָשְׁבָה בַּגָּלוּת.

 187 בְּהַהוּא זִמְנָא (עובדיה א) וְהָיְתָה לַיְיָ' הַמְלוּכָה. בְּקַדְמִיתָא אִקְרֵי מַמְלָכָה, בְּגִין דְּיָנְקָא לִתְרֵין סִטְרִין, לְיָמִינָא וְלִשְׂמָאלָא. וְהַשְׁתָּא מְלוּכָה אִקְּרֵי, בְּגִין דְּיָנְקָא לְיָמִינָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (הושע ב) וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם. וּבְגִין דְּגָלוּתָא לָאו לְעוֹלָם הוּא, דְּהָא יָתְבָא בְּגָלוּתָא.

be'oto zeman (shm) vehayetah la'he hammeluchah. bari'shonah nikre't mamlachah, mishum sheheinikah lishnei tzedadim, leyamin velismo'l, ve'achshav nikre't meluchah, mishum shemmeinikah et hayamin. zehu shekatuv (hvsh v, chv) ve'erasttich li le'olam, umishum shegalut einah le'olam, sheharei yashevah bagalut

behahu zimna (vvdyh ) vehayetah la'adonay ' hamluchah. bekadmita ikrei mamlachah, begin deyaneka litrein sitrin, leyamina velisma'la. vehashtta meluchah ikkerei, begin deyaneka leyamina. hada hu dichtiv, (hvsh v) ve'erasttich li le'olam. uvegin degaluta la'v le'olam hu, deha yateva begaluta

 188 בֹּא וּרְאֵה שֶׁסָּמַךְ לוֹ (זכריה יד) וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. מִשּׁוּם שֶׁעַד עַכְשָׁו, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, שְׁכִינָה עִמָּהֶם, וּמֶלֶךְ בְּלִי גְבִירָה אֵינוֹ מֶלֶךְ. אֲבָל אוֹתוֹ הַזְּמַן, וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. כְּשֶׁנִּדְבֶּקֶת הַשְּׁכִינָה עִם צַדִּיק, וְאָז הוּא הַיִּחוּד. שֶׁכָּךְ לָמַדְנוּ בַּסּוֹד שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְיַחֵד אֶת רִבּוֹנוֹ וְלִקְשֹׁר אֶת קִשְׁרֵי הָאֱמוּנָה בִּרְצוֹן הַלֵּב.

 188 תָּא חֲזֵי, דִסְמִיךְ לֵיהּ, (זכריה יד) וְהָיָה יְיָ' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְיָ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. בְּגִין דְּעַד הַשְׁתָּא כַּד יִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא, שְׁכִינְתָּא עִמְּהוֹן, וּמַלְכָּא בְּלָא מַטְרוּנִיתָא לָאו מַלְכָּא אִיהוּ. אֲבָל הַהוּא זִמְנָא, וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְיָ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. כַּד אִתְדַּבְּקַת שְׁכִינְתָּא בְּצַדִּיק, כְּדֵין הוּא יִחוּדָא. דְּהָכֵי אוֹלִיפְנָא בְּרָזָא דִּקְרִיאַת שְׁמַע, דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְיַחֲדָא לְמָארֵיהּ, וּלְקָשְׁרָא קִשְׁרִין דִּמְהֵימְנוּתָא בִּרְעוּתָא דְלִבָּא.

bo ure'eh shessamach lo (zchryh yd) vehayah 'he lemelech al kal ha'aretz bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad. mishum she'ad achshav, kesheiisra'el bagalut, shechinah immahem, umelech beli gevirah eino melech. aval oto hazzeman, vehayah 'he lemelech al kal ha'aretz bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad. keshennidbeket hashechinah im tzadik, ve'az hu hayichud. shekach lamadnu bassod shel keri'at shema, shetzarich adam leyached et ribono velikshor et kishrei ha'emunah birtzon hallev

ta chazei, dismich leih, (zchryh yd) vehayah adonay ' lemelech al kal ha'aretz bayom hahu yihyeh adonay ' echad ushemo echad. begin de'ad hashtta kad yisra'el begaluta, shechintta immehon, umalka bela matrunita la'v malka ihu. aval hahu zimna, vehayah 'he lemelech al kal ha'aretz bayom hahu yihyeh adonay ' echad ushemo echad. kad itdabekat shechintta betzadik, kedein hu yichuda. dehachei olifna beraza dikri'at shema, deva'ei bar nash leyachada lema'reih, ulekashera kishrin dimheimnuta bir'uta deliba