Unity Zohar

 287 וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, לָמָּה נִבְרָא אָדָם בְּצֶלֶם אֱלֹהִים, שֶׁנֶּאֱמַר (שם א) וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ? מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה מוֹשֵׁל עַל הַמְּדִינָה, וְהָיָה בּוֹנֶה בִּירָנִיּוֹת וְתִקּוּנִים לָעִיר, וְכָל בְּנֵי הָעִיר מִשְׁתַּעְבְּדִים תַּחְתָּיו. יוֹם אֶחָד קָרָא לְכָל בְּנֵי הָעִיר, וּמִנָּה עֲלֵיהֶם שַׂר אֶחָד שֶׁלּוֹ. אָמַר: עַד כָּאן הָיִיתִי טוֹרֵחַ בְּכָל צָרְכֵי הָעִיר, וְלַעֲשׂוֹת מִגְדָּלִים וּבִירָנִיּוֹת, מִכָּאן וְאֵילָךְ הֲרֵי זֶה כָּמוֹנִי.

 287 וְאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן, לָמָּה נִבְרָא אָדָם בְּצֶלֶם אֱלֹהִים. שֶׁנֶּאֱמַר (שם א) וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ. מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה מוֹשֵׁל עַל הַמְדִינָה, וְהָיָה בּוֹנֶה בִּירָנִיּוֹת וְתִיקּוּנִין לָעִיר, וְכָל בְּנֵי הָעִיר מִשְׁתַּעְבְּדִין תַּחְתָּיו. יוֹם א' קָרָא לְכָל בְּנֵי הָעִיר, וּמִינָּה עֲלֵיהֶם שַׂר אֶחָד שֶׁלּוֹ, אָמַר, עַד כָּאן הָיִיתִי טוֹרֵחַ בְּכָל צָרְכֵי הָעִיר, וְלַעֲשׂוֹת מִגְדָּלִים וּבִירָנִיּוֹת, מִכָּאן וָאֵילָךְ הֲרֵי זֶה כָּמוֹנִי.

ve'amar rabi yochanan, lammah nivra adam betzelem elohim, shenne'emar (shm ) vayivra elohim et ha'adam betzalmo? mashal lemelech shehayah moshel al hammedinah, vehayah boneh biraniot vetikkunim la'ir, vechal benei ha'ir mishtta'bedim tachttav. yom echad kara lechal benei ha'ir, uminnah aleihem sar echad shello. amar: ad ka'n hayiti toreach bechal tzarechei ha'ir, vela'asot migdalim uviraniot, mika'n ve'eilach harei zeh kamoni

ve'amar ribi yochanan, lammah nivra adam betzelem elohim. shenne'emar (shm ) vayivra elohim et ha'adam betzalmo. mashal lemelech shehayah moshel al hamdinah, vehayah boneh biraniot vetikkunin la'ir, vechal benei ha'ir mishtta'bedin tachttav. yom ' kara lechal benei ha'ir, uminnah aleihem sar echad shello, amar, ad ka'n hayiti toreach bechal tzarechei ha'ir, vela'asot migdalim uviraniot, mika'n va'eilach harei zeh kamoni

 288 כְּעִנְיַן זֶה נֶאֱמַר בָּאָדָם, וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, וְאָמַר לוֹ: רְאֵה בָּנִיתִי כָּל הָעִיר וְכָל אֲשֶׁר בָּהּ. וְכַאֲשֶׁר הָיִיתִי מוֹשֵׁל עָלֶיהָ וּבוֹנֶה אוֹתָהּ כְּכָל חֶפְצִי - כָּךְ אַתָּה תִבְנֶה וְתַעֲשֶׂה מְלֶאכֶת הָעוֹלָם. מִכָּאן וְאֵילָךְ יִהְיֶה הַכֹּל מָסוּר בְּיָדְךְ, וְכֻלָּם יִהְיוּ מְשֻׁעְבָּדִים תַּחְתֶּיךְ וִירֵאִים מִמְּךְ כַּאֲשֶׁר הָיוּ יְרֵאִים מִמֶּנִּי, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ט, ב) וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ. וְעַל כֵּן בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אוֹתוֹ. וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, לַעֲשׂוֹת כָּל צָרְכֵי הָעוֹלָם וְתִקּוּנָיו כַּאֲשֶׁר הוּא עָשָׂה בַּתְּחִלָּה.

 288 כְעִנְיַן זֶה נֶאֱמַר בָּאָדָם, וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, וְאָמַר לֵיהּ רְאֵה בָּנִיתִי כָּל הָעִיר וְכָל אֲשֶׁר בָּהּ, וְכַאֲשֶׁר הָיִיתִי מוֹשֵׁל עָלֶיהָ וּבוֹנֶה אוֹתָהּ כְּכָל חֶפְצִי, כָּךְ אַתָּה תִּבְנֶה וְתַעֲשֶׂה מְלֶאכֶת הָעוֹלָם. מִכָּאן וָאֵילָךְ יִהְיֶה הַכֹּל מָסוּר בְּיָדְךָ, וְכוּלָּם יִהְיוּ מְשׁוּעְבָּדִים תַּחְתֶּיךָ, וִירֵאִים מִמְךָ, כַּאֲשֶׁר הָיוּ יְרֵאִים מִמֶּנִּי, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ט) וּמוֹרָאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ. וְעַל כֵּן בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אוֹתוֹ. וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, לַעֲשׂוֹת כָּל צָרְכֵי הָעוֹלָם וְתִיקּוּנָיו, כַּאֲשֶׁר הוּא עָשָׂה בַּתְּחִלָּה.

ke'inyan zeh ne'emar ba'adam, vayivra elohim et ha'adam betzalmo, ve'amar lo: re'eh baniti kal ha'ir vechal asher bah. vecha'asher hayiti moshel aleiha uvoneh otah kechal cheftzi - kach attah tivneh veta'aseh mele'chet ha'olam. mika'n ve'eilach yihyeh hakol masur beyadech, vechullam yihu meshu'badim tachtteich vire'im mimmech ka'asher ha'u yere'im mimmenni, shenne'emar (shm t, v) umora'achem vechittechem yihyeh al kal chayat ha'aretz. ve'al ken betzelem elohim asah oto. vayivra elohim et ha'adam betzalmo, la'asot kal tzarechei ha'olam vetikkunav ka'asher hu asah battechillah

che'inyan zeh ne'emar ba'adam, vayivra elohim et ha'adam betzalmo, ve'amar leih re'eh baniti kal ha'ir vechal asher bah, vecha'asher hayiti moshel aleiha uvoneh otah kechal cheftzi, kach attah tivneh veta'aseh mele'chet ha'olam. mika'n va'eilach yihyeh hakol masur beyadecha, vechullam yihu meshu'badim tachtteicha, vire'im mimcha, ka'asher ha'u yere'im mimmenni, shenne'emar (shm t) umora'achem vechittechem yihyeh al kal chayat ha'aretz. ve'al ken betzelem elohim asah oto. vayivra elohim et ha'adam betzalmo, la'asot kal tzarechei ha'olam vetikkunav, ka'asher hu asah battechillah

 289 בְּרֵאשִׁית, כָּתוּב (משלי ח) ה' קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז. הַפָּסוּק הַזֶּה חוֹזֵר עַל כָּל הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא הָיְתָה רֵאשִׁית דַּרְכֵי הָאֵל, שֶׁהַתּוֹרָה נִבְרֵאת אַלְפַּיִם שָׁנָה קֹדֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.

 289 בְּרֵאשִׁית, כְּתִיב (משלי ח) ה' קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז, הַפָּסוּק הַזֶּה חוֹזֵר עַל כָּל הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא הָיְתָה רֵאשִׁית דַּרְכֵי אֵל, שֶׁהַתּוֹרָה נִבְרֵאת אַלְפַּיִם שָׁנָה קוֹדֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.

bere'shit, katuv (mshly ch) 'he kanani re'shit darko kedem mif'alav me'az. hapasuk hazzeh chozer al kal hattorah, shehi hayetah re'shit darchei ha'el, shehattorah nivre't alpayim shanah kodem shennivra ha'olam

bere'shit, ketiv (mshly ch) 'he kanani re'shit darko kedem mif'alav me'az, hapasuk hazzeh chozer al kal hattorah, shehi hayetah re'shit darchei el, shehattorah nivre't alpayim shanah kodem shennivra ha'olam