Unity Zohar

 294 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, הַתּוֹרָה נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה בַּתְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ גְּבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה וְגוֹ'. תֵּדַע לְךְ, כִּי בַּתְּחִלָּה נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה, שֶׁמַּתֶּשֶׁת כֹּחוֹ שֶׁל אָדָם, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְהִלָּחֵם עִם יֵצֶר הָרָע, וּלְכַתֵּת כָּל גּוּפוֹ בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ, עַד שֶׁיַּרְגִּיל אוֹתוֹ בַּתּוֹרָה. כֵּיוָן שֶׁהוּא רָגִיל לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, אָז יֵשׁ לוֹ שִׂמְחָה וּגְבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָה. רוֹצֶה לוֹמַר, כְּשֶׁאָדָם רָגִיל בַּתּוֹרָה וּבַחָכְמָה, אָז יֵשׁ לוֹ תִּפְאֶרֶת. וְאֵיזוֹ הִיא גְבוּרָה? לְהִלָּחֵם מִלְחֲמוֹת ה', שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כא, יד) עַל כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת ה', שָׁם תְּהֵא הַמִּלְחָמָה וְהַגְּבוּרָה.

 294 ר' יִצְחָק אָמַר, הַתּוֹרָה נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה בַּתְּחִלָּה. וְאַחַר כַּךְ גְּבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה וְגו', תֵּדַע לָךְ כִּי בַּתְּחִלָּה נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה, שֶׁמַּתֶּשֶׁת כֹּחוֹ שֶׁל אָדָם, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְהִלָּחֵם עִם יֵצֶר הָרָע, וּלְכַתֵּת כָּל גּוּפוֹ בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ, עַד שֶׁיַּרְגִּיל אוֹתוֹ בַּתּוֹרָה. כֵּיוָן שֶׁהוּא רָגִיל לַעֲסוֹק בַּתּוֹרָה, אָז יֵשׁ לוֹ שִׂמְחָה וּגְבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָה, רְצוֹנוֹ לֹאמָר כְּשֶׁאָדָם רָגִיל בַּתּוֹרָה וּבַחָכְמָה, אָז יֵשׁ לוֹ תִּפְאֶרֶת, וְאֵיזוֹ הִיא גְּבוּרָה, לְהִלָּחֵם מִלְחָמוֹת ה', שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כא) עַל כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת ה', שָׁם תְּהֵא הַמִּלְחָמָה וְהַגְּבוּרָה.

rabi yitzchak amar, hattorah nikre't tushiah battechillah, ve'achar kach gevurah, shenne'emar li etzah vetushiah vego'. teda lech, ki battechillah nikre't tushiah, shemmatteshet kocho shel adam, mipenei sheiesh lo lehillachem im yetzer hara, ulechattet kal gufo beveit hammidrash, ad sheiargil oto battorah. keivan shehu ragil la'asok battorah, az yesh lo simchah ugevurah, shenne'emar ani vinah li gevurah. rotzeh lomar, keshe'adam ragil battorah uvachachemah, az yesh lo tif'eret. ve'eizo hi gevurah? lehillachem milchamot 'he, shenne'emar (vmdvr ch, yd) al ken ye'amar besefer milchamot 'he, sham tehe hammilchamah vehagevurah

r' yitzchak amar, hattorah nikre't tushiah battechillah. ve'achar kach gevurah, shenne'emar li etzah vetushiah vegv', teda lach ki battechillah nikre't tushiah, shemmatteshet kocho shel adam, mipenei sheiesh lo lehillachem im yetzer hara, ulechattet kal gufo beveit hammidrash, ad sheiargil oto battorah. keivan shehu ragil la'asok battorah, az yesh lo simchah ugevurah, shenne'emar ani vinah li gevurah, retzono lo'mar keshe'adam ragil battorah uvachachemah, az yesh lo tif'eret, ve'eizo hi gevurah, lehillachem milchamot 'he, shenne'emar (vmdvr ch) al ken ye'amar besefer milchamot 'he, sham tehe hammilchamah vehagevurah

 295 וּבַתּוֹרָה בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ח, ל) וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן, אַל תִּקְרֵי אָמוֹן, אֶלָּא אָמָּן. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, עִם רֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ, וְזוֹ הִיא הַתּוֹרָה.

 295 וּבַתּוֹרָה בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ח) וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן, אַל תִּקְרֵי אָמוֹן, אֶלָּא אוּמָּן. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, עִם רֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וְזוֹ הִיא הַתּוֹרָה.

uvattorah bara hakkadosh baruch hu et ha'olam, shenne'emar (mshly ch, l) va'ehyeh etzlo amon, al tikrei amon, ella amman. vezehu bere'shit bara elohim, im re'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz, vezo hi hattorah

uvattorah bara hakkadosh baruch hu et ha'olam, shenne'emar (mshly ch) va'ehyeh etzlo amon, al tikrei amon, ella umman. vezehu bere'shit bara elohim, im re'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz, vezo hi hattorah

 296 רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לֹא נִבְרָא אֶלָּא בִּשְׁבִיל הַיִּרְאָה, שֶׁנִּקְרֵאת רֵאשִׁית, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי א) יִרְאַת ה' רֵאשִׁית דָּעַת. וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא עַל פִּי הַיִּרְאָה? שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת ג, יד) וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּירְאוּ מִלְּפָנָיו. עָשָׂה אֶת הָעוֹלָם כְּדֵי שֶׁיִּירְאוּ מִלְּפָנָיו, וְעַל פִּי הַיִּרְאָה, שֶׁהִיא רֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.

 296 ר' יְהוּדָה אוֹמֵר, לֹא נִבְרָא אֶלָּא בִּשְׁבִיל הַיִּרְאָה, שֶׁנִּקְרֵאת רֵאשִׁית, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי א) יִרְאַת ה' רֵאשִׁית דָּעַת. וּמְנָא לָן שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא עַל פִּי הַיִּרְאָה, שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת ג) וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּירְאוּ מִלְּפָנָיו. עָשָׂה אֶת הָעוֹלָם, כְּדֵי שֶׁיִּירְאוּ מִלְּפָנָיו, וְעַל פִּי הַיִּרְאָה שֶׁהִיא רֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ.

rabi yehudah omer, lo nivra ella bishvil hayir'ah, shennikre't re'shit, shenne'emar (mshly ) yir'at 'he re'shit da'at. uminnayin lanu sheha'olam nivra al pi hayir'ah? shenne'emar (khlt g, yd) veha'elohim asah sheiir'u millefanav. asah et ha'olam kedei sheiir'u millefanav, ve'al pi hayir'ah, shehi re'shit, bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz

r' yehudah omer, lo nivra ella bishvil hayir'ah, shennikre't re'shit, shenne'emar (mshly ) yir'at 'he re'shit da'at. umena lan sheha'olam nivra al pi hayir'ah, shenne'emar (khlt g) veha'elohim asah sheiir'u millefanav. asah et ha'olam, kedei sheiir'u millefanav, ve'al pi hayir'ah shehi re'shit, bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz