Unity Zohar
291 רַבִּי יוֹחָנָן הָיָה הוֹלֵךְ מִקֵּיסָרִי לְלוֹד, וְהָיָה מְטַיֵּל עִמּוֹ רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא. כְּשֶׁהִגִּיעוּ לְשָׂדֶה אַחַת, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: זֶה הָיָה שֶׁלִּי וּמָכַרְתִּי אוֹתוֹ כְּדֵי לִזְכּוֹת בַּתּוֹרָה. בָּכָה רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא. אָמַר לוֹ: וְלָמָּה אַתָּה בּוֹכֶה? אָמַר לוֹ: שֶׁלֹּא הִשְׁאַרְתָּ לְזִקְנָתְךְ כְּלוּם.
291 רַבִּי יוֹחָנָן הֲוֵי אָזִיל מִקֵּסָרִי לְלוּד, וְהָיָה מְטַיֵּיל עִמֵּיהּ ר' חִיָּיא בַּר אַבָּא, כַּד מָטוֹ חַד בֵּי חֲקַל, אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן, הַאי הֲוֵי דִידִי, וְזַבִּינְתֵּיהּ, כְּדֵי לְמִזְכֵּי בְּאוֹרַיְיתָא. בָּכָה ר' חִיָּיא בַּר אַבָּא, אָמַר לֵיהּ וְלָמָּה אַתְּ בָּכֵי. אָמַר לֵיהּ, דְּלָא שַׁבְקַת לְסִיבוּתִיךְ כְּלוּם.
rabi yochanan hayah holech mikkeisari lelod, vehayah metayel immo rabi chiay bar aba. keshehigi'u lesadeh achat, amar rabi yochanan: zeh hayah shelli umachartti oto kedei lizkot battorah. bachah rabi chiay bar aba. amar lo: velammah attah bocheh? amar lo: shello hish'arta leziknatech kelum
rabi yochanan havei azil mikkesari lelud, vehayah metayeil immeih r' chiay bar aba, kad mato chad bei chakal, amar ribi yochanan, ha'y havei didi, vezabintteih, kedei lemizkei be'orayeyta. bachah r' chiay bar aba, amar leih velammah at bachei. amar leih, dela shavkat lesivutich kelum
292 אָמַר לוֹ: חִיָּיא בְּנִי, קַלָּה הוּא בְּעֵינֶיךְ מַה שֶּׁעָשִׂיתִי, שֶׁהִשְׁאַרְתִּי דָבָר שֶׁנִּבְרָא בְּשִׁשָּׁה יָמִים בַּעֲבוּר דָּבָר שֶׁנִּבְרָא בְּאַרְבָּעִים, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות לד) וַיְהִי שָׁם עִם ה' אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה, וְקָנִיתִי דְבָרִים גְּדוֹלִים וְטוֹבִים שֶׁאֵינָם בָּעוֹלָם, וְהֵם עֵצָה וְתוּשִׁיָּה וְחָכְמָה וּגְבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ח, יד) לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָה.
292 אָמַר לֵיהּ, חִיָּיא בְּנִי, קַלָּה הוּא בְּעֵינֶךָ מַה דַּעֲבָדִית, דְּשַׁבְקִית דָּבָר שֶׁנִּבְרָא בְּשִׁשָּׁה יָמִים, בַּעֲבוּר דָּבָר שֶׁנִּבְרָא בְּאַרְבָּעִים יוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות לד) וַיְהִי שָׁם עִם ה' אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וְקָנִיתִי דְּבָרִים גְּדוֹלִים וְטוֹבִים שֶׁאֵינָם בָּעוֹלָם, וְהֵם עֵצָה וְתוּשִׁיָּה וְחָכְמָה וּגְבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ח) לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה אֲנִי בִּינָה לִי גְּבוּרָה.
amar lo: chiay beni, kallah hu be'eineich mah she'asiti, shehish'artti davar shennivra beshishah yamim ba'avur davar shennivra be'arba'im, shenne'emar (shmvt ld) vayhi sham im 'he arba'im yom ve'arba'im layelah, vekaniti devarim gedolim vetovim she'einam ba'olam, vehem etzah vetushiah vechachemah ugevurah, shenne'emar (mshly ch, yd) li etzah vetushiah ani vinah li gevurah
amar leih, chiay beni, kallah hu be'einecha mah da'avadit, deshavkit davar shennivra beshishah yamim, ba'avur davar shennivra be'arba'im yom, shenne'emar (shmvt ld) vayhi sham im 'he arba'im yom ve'arba'im layelah vekaniti devarim gedolim vetovim she'einam ba'olam, vehem etzah vetushiah vechachemah ugevurah, shenne'emar (mshly ch) li etzah vetushiah ani binah li gevurah
293 כְּשֶׁהָיָה רַבִּי יוֹחָנָן עוֹסֵק בַּתּוֹרָה, הָיוּ פָנָיו מְאִירִים כְּזֹהַר הַשֶּׁמֶשׁ. יוֹם אֶחָד פָּגַשׁ בּוֹ רַבִּי יוֹסֵי. אָמַר לוֹ: רְאֵה פָנֶיךְ זוֹהֲרִים כְּזֹּהַר הַשֶּׁמֶשׁ. אָמַר לוֹ: אֵינוֹ אֶלָּא שֶׁהַשִּׁעוּר מֵאִיר לִי. קָרָא עָלָיו (שופטים ה, לא) וְאֹהֲבָיו כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבוּרָתוֹ.
293 ר' יוֹחָנָן כַּד הֲוָה לָעֵי בְּאוֹרָיְיתָא, הֲווֹ אַנְפּוֹי זְהִירִין כְּזוֹהֲרָא דְּשִׁמְשָׁא, יוֹמָא חַד פָּגַע בֵּיהּ ר' יוֹסֵי, אֲמַר לֵיהּ חָמָא אַנְפָּךְ זְהִירִין כְּזָהֳרָא דְּשִׁמְשָׁא, אָמַר לֵיהּ לָאו הוּא אֶלָּא שְׁמַעְתָּא דְּנָהֲרָא לִי. קָרָא עֲלֵיהּ (שופטים ה) וְאוֹהֲבָיו כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבוּרָתוֹ.
keshehayah rabi yochanan osek battorah, ha'u fanav me'irim kezohar hashemesh. yom echad pagash bo rabi yosei. amar lo: re'eh faneich zoharim kezzohar hashemesh. amar lo: eino ella shehashi'ur me'ir li. kara alav (shvftym h, lo) ve'ohavav ketze't hashemesh bigvurato
r' yochanan kad havah la'ei be'orayeyta, havo anpoy zehirin kezohara deshimsha, yoma chad paga beih r' yosei, amar leih chama anpach zehirin kezahora deshimsha, amar leih la'v hu ella shema'tta denahara li. kara aleih (shvftym h) ve'ohavav ketze't hashemesh bigvurato
