Unity Zohar

 288 כְּעִנְיַן זֶה נֶאֱמַר בָּאָדָם, וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, וְאָמַר לוֹ: רְאֵה בָּנִיתִי כָּל הָעִיר וְכָל אֲשֶׁר בָּהּ. וְכַאֲשֶׁר הָיִיתִי מוֹשֵׁל עָלֶיהָ וּבוֹנֶה אוֹתָהּ כְּכָל חֶפְצִי - כָּךְ אַתָּה תִבְנֶה וְתַעֲשֶׂה מְלֶאכֶת הָעוֹלָם. מִכָּאן וְאֵילָךְ יִהְיֶה הַכֹּל מָסוּר בְּיָדְךְ, וְכֻלָּם יִהְיוּ מְשֻׁעְבָּדִים תַּחְתֶּיךְ וִירֵאִים מִמְּךְ כַּאֲשֶׁר הָיוּ יְרֵאִים מִמֶּנִּי, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ט, ב) וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ. וְעַל כֵּן בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אוֹתוֹ. וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, לַעֲשׂוֹת כָּל צָרְכֵי הָעוֹלָם וְתִקּוּנָיו כַּאֲשֶׁר הוּא עָשָׂה בַּתְּחִלָּה.

 288 כְעִנְיַן זֶה נֶאֱמַר בָּאָדָם, וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, וְאָמַר לֵיהּ רְאֵה בָּנִיתִי כָּל הָעִיר וְכָל אֲשֶׁר בָּהּ, וְכַאֲשֶׁר הָיִיתִי מוֹשֵׁל עָלֶיהָ וּבוֹנֶה אוֹתָהּ כְּכָל חֶפְצִי, כָּךְ אַתָּה תִּבְנֶה וְתַעֲשֶׂה מְלֶאכֶת הָעוֹלָם. מִכָּאן וָאֵילָךְ יִהְיֶה הַכֹּל מָסוּר בְּיָדְךָ, וְכוּלָּם יִהְיוּ מְשׁוּעְבָּדִים תַּחְתֶּיךָ, וִירֵאִים מִמְךָ, כַּאֲשֶׁר הָיוּ יְרֵאִים מִמֶּנִּי, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ט) וּמוֹרָאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ. וְעַל כֵּן בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אוֹתוֹ. וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, לַעֲשׂוֹת כָּל צָרְכֵי הָעוֹלָם וְתִיקּוּנָיו, כַּאֲשֶׁר הוּא עָשָׂה בַּתְּחִלָּה.

ke'inyan zeh ne'emar ba'adam, vayivra elohim et ha'adam betzalmo, ve'amar lo: re'eh baniti kal ha'ir vechal asher bah. vecha'asher hayiti moshel aleiha uvoneh otah kechal cheftzi - kach attah tivneh veta'aseh mele'chet ha'olam. mika'n ve'eilach yihyeh hakol masur beyadech, vechullam yihu meshu'badim tachtteich vire'im mimmech ka'asher ha'u yere'im mimmenni, shenne'emar (shm t, v) umora'achem vechittechem yihyeh al kal chayat ha'aretz. ve'al ken betzelem elohim asah oto. vayivra elohim et ha'adam betzalmo, la'asot kal tzarechei ha'olam vetikkunav ka'asher hu asah battechillah

che'inyan zeh ne'emar ba'adam, vayivra elohim et ha'adam betzalmo, ve'amar leih re'eh baniti kal ha'ir vechal asher bah, vecha'asher hayiti moshel aleiha uvoneh otah kechal cheftzi, kach attah tivneh veta'aseh mele'chet ha'olam. mika'n va'eilach yihyeh hakol masur beyadecha, vechullam yihu meshu'badim tachtteicha, vire'im mimcha, ka'asher ha'u yere'im mimmenni, shenne'emar (shm t) umora'achem vechittechem yihyeh al kal chayat ha'aretz. ve'al ken betzelem elohim asah oto. vayivra elohim et ha'adam betzalmo, la'asot kal tzarechei ha'olam vetikkunav, ka'asher hu asah battechillah

 289 בְּרֵאשִׁית, כָּתוּב (משלי ח) ה' קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז. הַפָּסוּק הַזֶּה חוֹזֵר עַל כָּל הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא הָיְתָה רֵאשִׁית דַּרְכֵי הָאֵל, שֶׁהַתּוֹרָה נִבְרֵאת אַלְפַּיִם שָׁנָה קֹדֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.

 289 בְּרֵאשִׁית, כְּתִיב (משלי ח) ה' קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכּוֹ קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז, הַפָּסוּק הַזֶּה חוֹזֵר עַל כָּל הַתּוֹרָה, שֶׁהִיא הָיְתָה רֵאשִׁית דַּרְכֵי אֵל, שֶׁהַתּוֹרָה נִבְרֵאת אַלְפַּיִם שָׁנָה קוֹדֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.

bere'shit, katuv (mshly ch) 'he kanani re'shit darko kedem mif'alav me'az. hapasuk hazzeh chozer al kal hattorah, shehi hayetah re'shit darchei ha'el, shehattorah nivre't alpayim shanah kodem shennivra ha'olam

bere'shit, ketiv (mshly ch) 'he kanani re'shit darko kedem mif'alav me'az, hapasuk hazzeh chozer al kal hattorah, shehi hayetah re'shit darchei el, shehattorah nivre't alpayim shanah kodem shennivra ha'olam

 290 שֶׁאָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, שִׁבְעָה דְבָרִים נִבְרְאוּ עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם, וְאֵלּוּ הֵם: הַתּוֹרָה, וְגַן עֵדֶן, וְגֵיהִנֹּם, וְכִסֵּא הַכָּבוֹד, וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, וּשְׁמוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, וְהַתְּשׁוּבָה. וּבַתּוֹרָה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) ה' קָנָנִי וְגוֹ'. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. רוֹצֶה לוֹמַר עִם רֵאשִׁית, שֶׁהִיא הַתּוֹרָה, בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בּא וּרְאֵה כַּמָּה הֶפְרֵשׁ יֵשׁ בֵּין הַתּוֹרָה וְהָעוֹלָם, שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא בְּשֵׁשֶׁת יָמִים, וְהַתּוֹרָה בְּאַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה.

 290 דְּאָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, שִׁבְעָה דְבָרִים נִבְרְאוּ עַד שֶׁלֹּא נִבְרָא הָעוֹלָם. וְאֵלּוּ הֵם: הַתּוֹרָה. וְגַּן עֵדֶן. וְגֵיהִנֹּם. וְכִסֵּא הַכָּבוֹד. וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ. וּשְׁמוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ. וְהַתְּשׁוּבָה. וּבַתּוֹרָה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) ה' קָנָנִי וְגו'. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, רְצוֹנוֹ לֹאמָר עִם רֵאשִׁית, שֶׁהִיא הַתּוֹרָה, בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה הֶפְרֵשׁ יֵשׁ בֵּין הַתּוֹרָה וְהָעוֹלָם, שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא בְּשֵׁשֶׁת יָמִים, וְהַתּוֹרָה בְּאַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה.

she'amar rabi el'azar, shiv'ah devarim nivre'u ad shello nivra ha'olam, ve'ellu hem: hattorah, vegan eden, vegeihinnom, vechisse hakavod, uveit hammikdash, ushemo shel mashiach, vehatteshuvah. uvattorah bara et ha'olam, shenne'emar (shm) 'he kanani vego'. vezehu bere'shit bara elohim. rotzeh lomar im re'shit, shehi hattorah, bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz. amar rabi yehudah, b ure'eh kammah hefresh yesh bein hattorah veha'olam, sheha'olam nivra besheshet yamim, vehattorah be'arba'im yom ve'arba'im laylah

de'amar ribi el'azar, shiv'ah devarim nivre'u ad shello nivra ha'olam. ve'ellu hem: hattorah. vegan eden. vegeihinnom. vechisse hakavod. uveit hammikdash. ushemo shel mashiach. vehatteshuvah. uvattorah bara et ha'olam, shenne'emar (shm) 'he kanani vegv'. vezehu bere'shit bara elohim, retzono lo'mar im re'shit, shehi hattorah, bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz. amar ribi yehudah bo ure'eh kammah hefresh yesh bein hattorah veha'olam, sheha'olam nivra besheshet yamim, vehattorah be'arba'im yom ve'arba'im layelah