Unity Zohar

 285 וְעִם כָּל זֶה צָרִיךְ הָאָדָם לְהִשְׁתַּדֵּל בְּדֶרֶךְ אֶרֶץ, וְלַעֲשׂוֹת עִתִּים לַתּוֹרָה, וְלִהְיוֹת עֲמָלוֹ בִּשְׁתֵּי הַדְּרָכִים הָאֵלּוּ, מִפְּנֵי שֶׁיְּגִיעַת שְׁנֵיהֶם מַשְׁכַּחַת עָון. וְשֶׁמָּא יֹאמַר אָדָם: הֲרֵינִי בֶּן אֲבוֹת הָעוֹלָם, מִמִּשְׁפָּחָה גְדוֹלָה, אֵינִי רָאוּי לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה וְלֹא לְהִתְבַּזּוֹת. אֱמֹר לוֹ: שׁוֹטֶה, כְּבָר קִדְּמְךְ יוֹצֶרְךְ, שֶׁנֶּאֱמַר בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ, וְהוּא עָשָׂה מְלָאכָה קֹדֶם שֶׁבָּאתָ לָעוֹלָם. וּמִנַּיִן לָנוּ? שֶׁנֶּאֱמַר (בראשיתב) מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת. קָרָא אוֹתָהּ מְלָאכָה. וְכֵן (שם) וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.

 285 וְעִם כָּל זֶה צָרִיךְ הָאָדָם לְהִשְׁתַּדֵּל בְּדֶרֶךְ אֶרֶץ, וְלַעֲשׂוֹת עִתִּים לַתּוֹרָה, וְלִהְיוֹת עֲמָלוֹ בִּשְׁנֵי הַדְּרָכִים הָאֵלּוּ, מִפְּנֵי שֶׁיְגִיעַת שְׁנֵיהֶם מַשְׁכַּחַת עָוֹן. וְשֶׁמָּא יֹאמַר אָדָם הֲרֵינִי בֶּן אֲבוֹת הָעוֹלָם, מִמִּשְׁפָּחָה גְדוֹלָה, אֵינִי רָאוּי לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה וְלֹא לְהִתְבַּזּוֹת. אֱמֹר לוֹ, שׁוֹטֶה, כְּבָר קִדְמָךְ יוֹצְרָךְ, שֶׁנֶּאֱמַר בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וְהוּא עָשָׂה מְלָאכָה קוֹדֶם שֶׁבָּאתָ לָעוֹלָם. וּמְנָא לָן. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת. קָרָא אוֹתָהּ מְלָאכָה. וְכֵן (שם) וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.

ve'im kal zeh tzarich ha'adam lehishttadel bederech eretz, vela'asot ittim lattorah, velihyot amalo bishttei haderachim ha'ellu, mipenei sheiegi'at sheneihem mashkachat avn. veshemma yo'mar adam: hareini ben avot ha'olam, mimmishpachah gedolah, eini ra'uy la'asot mela'chah velo lehitbazzot. emor lo: shoteh, kevar kidemech yotzerch, shenne'emar bere'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz, vehu asah mela'chah kodem sheba'ta la'olam. uminnayin lanu? shenne'emar (vr'shytv) mikal mela'chtto asher bara elohim la'asot. kara otah mela'chah. vechen (shm) vayishbot bayom hashevi'i mikal mela'chtto asher asah

ve'im kal zeh tzarich ha'adam lehishttadel bederech eretz, vela'asot ittim lattorah, velihyot amalo bishnei haderachim ha'ellu, mipenei sheigi'at sheneihem mashkachat a'on. veshemma yo'mar adam hareini ben avot ha'olam, mimmishpachah gedolah, eini ra'uy la'asot mela'chah velo lehitbazzot. emor lo, shoteh, kevar kidmach yotzerach, shenne'emar bere'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz, vehu asah mela'chah kodem sheba'ta la'olam. umena lan. shenne'emar (vr'shyt v) mikal mela'chtto asher bara elohim la'asot. kara otah mela'chah. vechen (shm) vayishbot bayom hashevi'i mikal mela'chto asher asah

 286 כְּמוֹ זֶה שֶׁאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, בֹּא וּרְאֵה, לָמָּה בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָאָדָם אַחֲרוֹן לְכָל הַנִּבְרָאִים. אֶלָּא לְלַמֶּדְךְ, שֶׁעָשָׂה בְּכָל יוֹם וָיוֹם מְלַאכְתּוֹ, וּבָרָא הָעוֹלָם וְכָל צְבָאָם, וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי, שֶׁהוּא אַחֲרוֹן לִמְלַאכְתּוֹ, בָּרָא בּוֹ אֶת הָאָדָם. אָמַר לוֹ לָאָדָם: עַד כָּאן הָיִיתִי אֲנִי מִשְׁתַּדֵּל בַּמְּלָאכָה, מִכָּאן וְאֵילָךְ אַתָּה תִּשְׁתַּדֵּל בָּהּ. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, קֹדֶם שֶׁיָּבא אָדָם לָעוֹלָם.

 286 וְכִי הָא דְּאָמַר ר' יוֹחָנָן, בֹּא וּרְאֵה, לָמָּה בָּרָא הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָאָדָם אַחֲרוֹן לְכָל הַנִּבְרָאִים. אֶלָּא לְלַמֶּדְּךָ, שֶׁעָשָׂה בְּכָל יוֹם וָיוֹם מְלַאכְתּוֹ, וּבָרָא הָעוֹלָם וְכָל צְבָאָם, וּבַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי שֶׁהוּא אַחֲרוֹן לִמְלַאכְתּוֹ, בָּרָא בּוֹ אֶת הָאָדָם. אָמַר לֵיהּ לָאָדָם, עַד כָּאן הָיִיתִי אֲנִי מִשְׁתַּדֵּל בַּמְּלָאכָה, מִכָּאן וָאֵילָךְ אַתָּה תִּשְׁתַּדֵּל בָּהּ, וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, קוֹדֶם שֶׁיָּבֹא אָדָם לָעוֹלָם.

kemo zeh she'amar rabi yochanan, bo ure'eh, lammah bara hakkadosh baruch hu et ha'adam acharon lechal hannivra'im. ella lelammedch, she'asah bechal yom vayom mela'chtto, uvara ha'olam vechal tzeva'am, uvayom hashishi, shehu acharon limla'chtto, bara bo et ha'adam. amar lo la'adam: ad ka'n hayiti ani mishttadel bammela'chah, mika'n ve'eilach attah tishttadel bah. vezehu bere'shit bara elohim, kodem sheiav adam la'olam

vechi ha de'amar r' yochanan, bo ure'eh, lammah bara hakadosh baruch hu et ha'adam acharon lechal hannivra'im. ella lelammedecha, she'asah bechal yom vayom mela'chtto, uvara ha'olam vechal tzeva'am, uvayom hashishi shehu acharon limla'chtto, bara bo et ha'adam. amar leih la'adam, ad ka'n hayiti ani mishttadel bammela'chah, mika'n va'eilach attah tishttadel bah, vezehu bere'shit bara elohim, kodem sheiavo adam la'olam

 287 וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, לָמָּה נִבְרָא אָדָם בְּצֶלֶם אֱלֹהִים, שֶׁנֶּאֱמַר (שם א) וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ? מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה מוֹשֵׁל עַל הַמְּדִינָה, וְהָיָה בּוֹנֶה בִּירָנִיּוֹת וְתִקּוּנִים לָעִיר, וְכָל בְּנֵי הָעִיר מִשְׁתַּעְבְּדִים תַּחְתָּיו. יוֹם אֶחָד קָרָא לְכָל בְּנֵי הָעִיר, וּמִנָּה עֲלֵיהֶם שַׂר אֶחָד שֶׁלּוֹ. אָמַר: עַד כָּאן הָיִיתִי טוֹרֵחַ בְּכָל צָרְכֵי הָעִיר, וְלַעֲשׂוֹת מִגְדָּלִים וּבִירָנִיּוֹת, מִכָּאן וְאֵילָךְ הֲרֵי זֶה כָּמוֹנִי.

 287 וְאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן, לָמָּה נִבְרָא אָדָם בְּצֶלֶם אֱלֹהִים. שֶׁנֶּאֱמַר (שם א) וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ. מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה מוֹשֵׁל עַל הַמְדִינָה, וְהָיָה בּוֹנֶה בִּירָנִיּוֹת וְתִיקּוּנִין לָעִיר, וְכָל בְּנֵי הָעִיר מִשְׁתַּעְבְּדִין תַּחְתָּיו. יוֹם א' קָרָא לְכָל בְּנֵי הָעִיר, וּמִינָּה עֲלֵיהֶם שַׂר אֶחָד שֶׁלּוֹ, אָמַר, עַד כָּאן הָיִיתִי טוֹרֵחַ בְּכָל צָרְכֵי הָעִיר, וְלַעֲשׂוֹת מִגְדָּלִים וּבִירָנִיּוֹת, מִכָּאן וָאֵילָךְ הֲרֵי זֶה כָּמוֹנִי.

ve'amar rabi yochanan, lammah nivra adam betzelem elohim, shenne'emar (shm ) vayivra elohim et ha'adam betzalmo? mashal lemelech shehayah moshel al hammedinah, vehayah boneh biraniot vetikkunim la'ir, vechal benei ha'ir mishtta'bedim tachttav. yom echad kara lechal benei ha'ir, uminnah aleihem sar echad shello. amar: ad ka'n hayiti toreach bechal tzarechei ha'ir, vela'asot migdalim uviraniot, mika'n ve'eilach harei zeh kamoni

ve'amar ribi yochanan, lammah nivra adam betzelem elohim. shenne'emar (shm ) vayivra elohim et ha'adam betzalmo. mashal lemelech shehayah moshel al hamdinah, vehayah boneh biraniot vetikkunin la'ir, vechal benei ha'ir mishtta'bedin tachttav. yom ' kara lechal benei ha'ir, uminnah aleihem sar echad shello, amar, ad ka'n hayiti toreach bechal tzarechei ha'ir, vela'asot migdalim uviraniot, mika'n va'eilach harei zeh kamoni