Unity Zohar

 282 רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּאִלּוּ לוֹקֵחַ עֲבוֹדָה זָרָה לְעַצְמוֹ. שֶׁאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בַּתְּחִלָּה הָיוּ הַחֲכָמִים וְהַחֲסִידִים לוֹקְחִים אִשָּׁה, וְלֹא הָיָה לָהֶם דֵּי פַרְנָסָתָם, וּמְמִיתִים עַצְמָם בָּרָעָב וּבַצָּמָא, וּמַנִּיחִים כָּל חַיֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה, וְעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּבַמִּצְות וּבַעֲבוֹדַת בּוֹרְאָם. אֲבָל בַּזְּמַן הַזֶּה, שֶׁהָעוֹלָם טָרוּד אַחַר הַפַּרְנָסָה, צָרִיךְ לְכוֹנֵן בַּיִּת בַּתְּחִלָּה, וּלְזַמֵּן מְזוֹנוֹתָיו, וְאַחַר כָּךְ לָקַחַת אִשָּׁה, וְיָכוֹל לַעֲבֹד בּוֹרְאוֹ, וְלַעֲסֹק בַּתּוֹרָה. כִּי זֶה שֶׁאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אִם אֵין קֶמַח אֵין תּוֹרָה.

 282 ר' יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּאִלּוּ לוֹקֵחַ עֲבוֹדָה זָרָה לְעַצְמוֹ. דְּאָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בַּתְּחִלָּה הָיוּ הַחֲכָמִים וְהַחֲסִידִים לוֹקְחִין אִשָּׁה, וְלֹא הָיָה לָהֶם דֵּי פַּרְנָסָתָם, וּמְמִיתִים עַצְמָם בָּרָעָב וּבַצָּמָא, וּמַנִּיחִים כָּל חַיֵּי הָעה''ז, וְעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּבַמִּצְוֹת וּבַעֲבוֹדַת בּוֹרְאָם. אֲבָל בַּזְּמַן הַזֶּה שֶׁהָעוֹלָם טָרוּד אַחַר הַפַּרְנָסָה, צָרִיךְ לְכוֹנֵן בַּיִּת בַּתְּחִלָּה, וּלְזַמֵּן מְזוֹנוֹתָיו, וְאַחַר כַּךְ לָקַחַת אִשָּׁה, וְיָכוֹל לַעֲבֹד בּוֹרְאוֹ, וְלַעֲסֹק בַּתּוֹרָה. כִּי הָא דְּאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה, אִם אֵין קֶמַח אֵין תּוֹרָה.

rabi yehudah omer, ke'illu lokeach avodah zarah le'atzmo. she'amar rabi yehudah, battechillah ha'u hachachamim vehachasidim lokechim ishah, velo hayah lahem dei farnasatam, umemitim atzmam bara'av uvatzama, umannichim kal chayei ha'olam hazzeh, ve'osekim battorah uvammitzvt uva'avodat bore'am. aval bazzeman hazzeh, sheha'olam tarud achar haparnasah, tzarich lechonen bayit battechillah, ulezammen mezonotav, ve'achar kach lakachat ishah, veyachol la'avod bore'o, vela'asok battorah. ki zeh she'ameru raboteinu zichronam livrachah, im ein kemach ein torah

r' yehudah omer, ke'illu lokeach avodah zarah le'atzmo. de'amar ribi yehudah, battechillah ha'u hachachamim vehachasidim lokechin ishah, velo hayah lahem dei parnasatam, umemitim atzmam bara'av uvatzama, umannichim kal chayei ha'he'z, ve'osekim battorah uvammitzot uva'avodat bore'am. aval bazzeman hazzeh sheha'olam tarud achar haparnasah, tzarich lechonen bayit battechillah, ulezammen mezonotav, ve'achar kach lakachat ishah, veyachol la'avod bore'o, vela'asok battorah. ki ha de'ameru raboteinu zichronam livrachah, im ein kemach ein torah

 283 וְאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מֵאַחַר שֶׁהָאָדָם נוֹשֵׂא אִשָּׁה, אָז נִקְרָא עֶבֶד ה', מִפְּנֵי שֶׁלִּבּוֹ פָּנוּי מִלְּהִסְתַּכֵּל בָּעֲבֵרָה וּבַנָּשִׁים וּמִלָּתוּר אַחַר לְבָבוֹ וְעֵינָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר טו) וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם וגו'. לְפִיכָךְ צָרִיךְ אָדָם לְהִשְׁתַּדֵּל לְכוֹנֵן בַּיִת בָּרֹאשׁ, וְלַעֲשׂוֹת יִשּׁוּב בַּבַּיִת.

 283 וְאָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מֵאַחַר שֶׁהָאָדָם נוֹשֵׂא אִשָּׁה, אָז נִקְרָא עֶבֶד ה', מִפְּנֵי שֶׁלִּבּוֹ פָּנוּי מִלְּהִסְתַּכֵּל בַּעֲבֵירָה וּבַנָּשִׁים, וּמִלָּתוּר אַחַר לְבָבוֹ וְעֵינָיו, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (במדבר טו) וְלֹא תָתוּרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם וְגו'. לְפִיכָךְ צָרִיךְ אָדָם לְהִשְׁתַּדֵּל לְכוֹנֵן בַּיִת בָּרֹאשׁ, וְלַעֲשׂוֹת יִשּׁוּב בַּבַּיִת.

ve'amar rabi yehudah, me'achar sheha'adam nose ishah, az nikra eved 'he, mipenei shellibo panuy millehisttakel ba'averah uvannashim umillatur achar levavo ve'einav, kemo shenne'emar (vmdvr tv) velo taturu acharei levavchem ve'acharei eineichem vgv'. lefichach tzarich adam lehishttadel lechonen bayit baro'sh, vela'asot yishuv babayit

ve'amar ribi yehudah, me'achar sheha'adam nose ishah, az nikra eved 'he, mipenei shellibo panuy millehisttakel ba'aveirah uvannashim, umillatur achar levavo ve'einav, kemah de'at amer (vmdvr tv) velo taturu acharei levavchem ve'acharei eineichem vegv'. lefichach tzarich adam lehishttadel lechonen bayit baro'sh, vela'asot yishuv babayit

 284 וּמִמִּי אַתָּה לָמֵד? מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. קֹדֶם בָּנָה בַּיִת וְכוֹנְנוֹ, וְזִמֵּן כָּל הַפַּרְנָסָה וְהַמְּזוֹנוֹת קֹדֶם שֶׁיָּבֹא אָדָם לָעוֹלָם. וּבָרָא אֶת הָעוֹלָם בָּרֹאשׁ, שֶׁהוּא הַבַּיִת. וְזִמֵּן כָּל הַפַּרְנָסָה הַאֵיךְ? בָּרָא אֶת הַבְּהֵמוֹת, וְאֶת הַחַיּוֹת, וְאֶת הָעוֹפוֹת וְהַדָּגִים הַצְּמָחִים וְהָאִילָנוֹת, שֶׁהֵם זִמּוּן כָּל הַפַּרְנָסָה. לְאַחַר שֶׁהֵכִין הַבַּיִת וְהַפַּרְנָסָה, הֵבִיא אֶת הָאָדָם, וּבָרָא אוֹתוֹ וְאֶת אִשְׁתּוֹ, וְהוֹלִידוּ בָנִים וְעָשׂוּ יִשּׁוּב בַּבַּיִת. וְעַל כֵּן נֶאֱמַר בְּרֵאשִׁית, בֵּית רֹאשׁ. כַּאֲשֶׁר תָּבִין בָּאוֹתִיּוֹת, תִּמְצָא בֵּי''ת רֹאשׁ. וְכֵן הִתְחִילָה הַתּוֹרָה בְּרֵאשִׁית, כְּלוֹמַר בֵּית רֵאשִׁית, וְהַכֹּל עִנְיָן אֶחָד.

 284 וּמִמִּי אַתָּה לָמֵד, מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. קֹדֶם בָּנָה בַּיִת וְכוֹנְנוֹ, וְזִימֵּן כָּל הַפַּרְנָסָה וְהַמְזוֹנוֹת, קֹדֶם שֶׁיָּבֹא אָדָם לָעוֹלָם. הָאֵיךְ. בָּרָא אֶת הָעוֹלָם בָּרֹאשׁ, שֶׁהוּא הַבַּיִת. וְזִימֵּן כָּל הַפַּרְנָסָה הָאֵיךְ. בָּרָא אֶת הַבְּהֵמוֹת, וְאֶת הַחַיּוֹת, וְאֶת הָעוֹפוֹת וְהַדָּגִים הַצְּמָחִים וְהָאִילָנוֹת, שֶׁהֵם זִימּוּן כָּל הַפַּרְנָסָה. לְאַחַר שֶׁהֵכִין הַבַּיִת וְהַפַּרְנָסָה, הֵבִיא אֶת הָאָדָם, וּבָרָא אוֹתוֹ וְאֶת אִשְׁתּוֹ וְהוֹלִידוּ בָנִים וְעָשׂוּ יִשּׁוּב בַּבַּיִת. וְעַל כֵּן נֶאֱמַר בְּרֵאשִׁית, בֵּית רֹאשׁ. כַּאֲשֶׁר תָּבִין בָּאוֹתִיּוֹת, תִּמְצָא בי''ת רֹאשׁ. וְכֵן הִתְחִילָּה הַתּוֹרָה בְּרֵאשִׁית, כְּלוֹמַר בֵּית רֵאשִׁית, וְהַכֹּל עִנְיָן אֶחָד.

umimmi attah lamed? mehakkadosh baruch hu. kodem banah bayit vechoneno, vezimmen kal haparnasah vehammezonot kodem sheiavo adam la'olam. uvara et ha'olam baro'sh, shehu habayit. vezimmen kal haparnasah ha'eich? bara et habehemot, ve'et hachayot, ve'et ha'ofot vehadagim hatzemachim veha'ilanot, shehem zimmun kal haparnasah. le'achar shehechin habayit vehaparnasah, hevi et ha'adam, uvara oto ve'et ishtto, veholidu vanim ve'asu yishuv babayit. ve'al ken ne'emar bere'shit, beit ro'sh. ka'asher tavin ba'otiot, timtza be yod't ro'sh. vechen hitchilah hattorah bere'shit, kelomar beit re'shit, vehakol inyan echad

umimmi attah lamed, mehakkadosh baruch hu. kodem banah bayit vechoneno, vezimmen kal haparnasah vehamzonot, kodem sheiavo adam la'olam. ha'eich. bara et ha'olam baro'sh, shehu habayit. vezimmen kal haparnasah ha'eich. bara et habehemot, ve'et hachayot, ve'et ha'ofot vehadagim hatzemachim veha'ilanot, shehem zimmun kal haparnasah. le'achar shehechin habayit vehaparnasah, hevi et ha'adam, uvara oto ve'et ishtto veholidu vanim ve'asu yishuv babayit. ve'al ken ne'emar bere'shit, beit ro'sh. ka'asher tavin ba'otiot, timtza v yod't ro'sh. vechen hitchillah hattorah bere'shit, kelomar beit re'shit, vehakol inyan echad