Unity Zohar

 279 וּכְשֶׁחָטְאוּ אַחַר כֵּן, דָּן אוֹתָם בָּאֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית יט, כד) וַה' הִמְטִיר עַל סְדֹּם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ. וְאֵימָתַי נִתְבַּסֵּם הָעוֹלָם? כְּשֶׁעָמְדוּ עַל הַר סִינַי, וְנִתְמַלֵּא כֻּלּוֹ אֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ד, יא) וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד לֵב הַשָּׁמַיִם. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, וְהַתּוֹרָה נִהְיְתָה בְּרִית בֵּין הַשֵּׁם וְהָעוֹלָם, שֶׁנִּמְשְׁלָה בָּאֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה כג, כט) הֲלוֹא כֹה דְּבָרִי כָּאֵשׁ, וְזֶהוּ בְּרִית אֵשׁ, בְּרֵאשִׁית.

 279 וּכְשֶׁחָטְאוּ אַחַר כֵּן, דָּן אוֹתָם בָּאֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית יט) וַה' הִמְטִיר עַל סְדֹם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ, וְאֵימָתַי נִתְבַּסֵּם הָעוֹלָם, כְּשֶׁעָמְדוּ עַל הַר סִינַי, וְנִתְמַלֵּא כֻּלּוֹ אֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ד) וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד לֵב הַשָּׁמַיִם. ר' יִצְחָק אָמַר, וְהַתּוֹרָה נִהְיְתָה בְּרִית בֵּין הַשֵּׁם וְהָעוֹלָם, שֶׁנִּמְשְׁלָה בָּאֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה כג) הֲלוֹא כֹה דְּבָרִי כָּאֵשׁ, וְזֶהוּ בְּרִית אֵשׁ בְּרֵאשִׁית.

ucheshechate'u achar ken, dan otam ba'esh, shenne'emar (vr'shyt yt, chd) va'he himtir al sedom ve'al amorah gaferit va'esh. ve'eimatay nitbassem ha'olam? keshe'amedu al har sinay, venitmalle kullo esh, shenne'emar (dvrym d, y) vehahar bo'er ba'esh ad lev hashamayim. rabi yitzchak amar, vehattorah nihyetah berit bein hashem veha'olam, shennimshelah ba'esh, shenne'emar (yrmyh chg, cht) halo choh devari ka'esh, vezehu berit esh, bere'shit

ucheshechate'u achar ken, dan otam ba'esh, shenne'emar (vr'shyt yt) va'he himtir al sedom ve'al amorah gaferit va'esh, ve'eimatay nitbassem ha'olam, keshe'amedu al har sinay, venitmalle kullo esh, shenne'emar (dvrym d) vehahar bo'er ba'esh ad lev hashamayim. r' yitzchak amar, vehattorah nihyetah berit bein hashem veha'olam, shennimshelah ba'esh, shenne'emar (yrmyh chg) halo choh devari ka'esh, vezehu berit esh bere'shit

 280 רַבִּי יוֹחָנָן פָּתַח, (משלי כג) בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת - שְׁלשָׁה דְבָרִים צָרִיךְ אָדָם לַעֲשׂוֹת בְּדַרְכֵי הָעוֹלָם, וְאֵלּוּ הֵן: לִבְנוֹת בֵּית מוֹשָׁבוֹ, וְלִטַּע כֶּרֶם לְהִתְפַּרְנֵס בּוֹ, וְאַחַר כָּךְ לָקַחַת לוֹ אִשָּׁה, וּלְהוֹלִיד בָּנִים, לְפַרְנְסָם בָּהֶם. וְלֹא כְּדֶרֶךְ הַשּׁוֹטִים, הַלּוֹקְחִים אִשָּׁה בַּתְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ נוֹטְעִים כֶּרֶם, וְאַחַר כָּךְ בּוֹנִים בַּיִת.

 280 ר' יוֹחָנָן פְּתַח, (משלי כד) בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת, שְׁלשָׁה דְבָרִים צָרִיךְ אָדָם לַעֲשׂוֹת בְּדַרְכֵי הָעוֹלָם, וְאֵלּוּ הֵן: לִבְנוֹת בֵּית מוֹשָׁבוֹ, וְלִיטַע כֶּרֶם לְהִתְפַּרְנֵס בּוֹ, וְאַחַר כַּךְ לָקַחַת לוֹ אִשָּׁה, וּלְהוֹלִיד בָּנִים, לְפַרְנְסָם בָּהֶם. וְלֹא כְּדֶרֶךְ הַשּׁוֹטִים, הַלּוֹקְחִים אִשָּׁה בַּתְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ נוֹטְעִים כָּרֶם, וְאַחַר כָּךְ בּוֹנִים בָּיִת.

rabi yochanan patach, (mshly chg) bechachemah yibaneh bayit - shelshah devarim tzarich adam la'asot bedarchei ha'olam, ve'ellu hen: livnot beit moshavo, velitta kerem lehitparnes bo, ve'achar kach lakachat lo ishah, uleholid banim, lefarnesam bahem. velo kederech hashotim, hallokechim ishah battechillah, ve'achar kach note'im kerem, ve'achar kach bonim bayit

r' yochanan petach, (mshly chd) bechachemah yibaneh bayit, shelshah devarim tzarich adam la'asot bedarchei ha'olam, ve'ellu hen: livnot beit moshavo, velita kerem lehitparnes bo, ve'achar kach lakachat lo ishah, uleholid banim, lefarnesam bahem. velo kederech hashotim, hallokechim ishah battechillah, ve'achar kach note'im karem, ve'achar kach bonim bayit

 281 כִּי זֶה שֶׁאָמַר רַבִּי סִימוֹן, כָּל הַלּוֹקֵחַ לוֹ אִשָּׁה וְאֵין לוֹ בַּתְּחִלָּה בְּמַה שֶּׁיּוּכַל לְפַרְנְסָהּ, הֲרֵי זֶה חָפְשִׁי מִן הַמִּצְווֹת, כַּמֵּתִים הַנִּקְרָאִים חָפְשִׁים, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים פח) בַּמֵּתִים חָפְשִׁי. וְלָמָּה נִקְרָא חָפְשִׁי? לְפִי שֶׁהוּא חָפְשִׁי מִן הַמִּצְות, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא יוּכַל לְהִשְׁתַּדֵּל בַּעֲבוֹדַת בּוֹרְאוֹ, אֶלָּא בַּעֲבוֹדַת אִשְׁתּוֹ.

 281 כִי הָא דְּאָמַר רִבִּי סִימוֹן, כָּל הַלּוֹקֵחַ לוֹ אִשָּׁה, וְאֵין לוֹ בַּתְּחִלָּה בַּמֶּה שֶׁיּוּכַל לְפַרְנְסָהּ, הֲרֵי זֶה חָפְשִׁי מִן הַמִּצְוֹת, כַּמֵתִים הַנִּקְרָאִים חָפְשִׁים, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים פח) בַּמֵּתִים חָפְשִׁי. וְלָמָּה נִקְרָא חָפְשִׁי. לְפִי שֶׁהוּא חָפְשִׁי מִן הַמִּצְוֹת, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא יוּכַל לְהִשְׁתַּדֵּל בַּעֲבוֹדַת בּוֹרְאוֹ, אֶלָּא בַּעֲבוֹדַת אִשְׁתּוֹ.

ki zeh she'amar rabi simon, kal hallokeach lo ishah ve'ein lo battechillah bemah sheiuchal lefarnesah, harei zeh chafeshi min hammitzvot, kammetim hannikra'im chafeshim, shenne'emar (thlym fch) bammetim chafeshi. velammah nikra chafeshi? lefi shehu chafeshi min hammitzvt, mipenei shello yuchal lehishttadel ba'avodat bore'o, ella ba'avodat ishtto

chi ha de'amar ribi simon, kal hallokeach lo ishah, ve'ein lo battechillah bammeh sheiuchal lefarnesah, harei zeh chafeshi min hammitzot, kametim hannikra'im chafeshim, shenne'emar (thlym fch) bammetim chafeshi. velammah nikra chafeshi. lefi shehu chafeshi min hammitzot, mipenei shello yuchal lehishttadel ba'avodat bore'o, ella ba'avodat ishtto