Unity Zohar

 276 רַבִּי יוֹחָנָן אָמַר, בְּרִית כְּרוּתָה כָּרַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם הָעוֹלָם, וְעַל מְנָת שֶׁיַּעֲמֹד אַבְרָהָם וְיִתְקַיֵּם הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם - בְּאַבְרָהָם. וְאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁכָּרַת עִמּוֹ הַבְּרִית בָּאֵשׁ, עָמַד הָעוֹלָם בְּקִיּוּמוֹ, וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית, בְּרִית אֵשׁ, בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ כְּדֵי שֶׁתַּעֲמֹד אוֹתָהּ הַבְּרִית אֵשׁ.

 276 ר' יוֹחָנָן אָמַר, בְּרִית כְּרוּתָה כָּרַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִם הָעוֹלָם, וְעַל מְנָת שֶׁיַּעֲמוֹד אַבְרָהָם, וְיִתְקַיֵּים הָעוֹלָם בִּזְכוּתוֹ. שֶׁנֶּאֱמַר, (בראשית ב) אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם, בְּאַבְרָהָם. וְאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁכָּרַת עִמּוֹ הַבְּרִית בָּאֵשׁ, עָמַד הָעוֹלָם בְּקִיּוּמוֹ, וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית, בְּרִית אֵשׁ, בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ כְּדֵי שֶׁיַּעֲמוֹד אוֹתוֹ הַבְּרִית אֵשׁ.

rabi yochanan amar, berit kerutah karat hakkadosh baruch hu im ha'olam, ve'al menat sheia'amod avraham veyitkayem ha'olam bizchuto, shenne'emar (vr'shyt v) elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am - be'avraham. ve'otah sha'ah shekarat immo haberit ba'esh, amad ha'olam bekiumo, vezehu bere'shit, berit esh, bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz kedei shetta'amod otah haberit esh

r' yochanan amar, berit kerutah karat hakkadosh baruch hu im ha'olam, ve'al menat sheia'amod avraham, veyitkayeim ha'olam bizchuto. shenne'emar, (vr'shyt v) elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am, be'avraham. ve'otah sha'ah shekarat immo haberit ba'esh, amad ha'olam bekiumo, vezehu bere'shit, berit esh, bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz kedei sheia'amod oto haberit esh

 277 וְהַחָכְמָה אוֹמֶרֶת, לָמָּה הֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַבּוּל מַיִם לָעוֹלָם בִּתְחִלַּת דִּינוֹ וְלֹא דָבָר אַחֵר? אֶלָּא רָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא בִּבְרִית אֵשׁ, וְרָאָה שֶׁאִם יָדִין הָעוֹלָם בְּדִין אַחֵר, אֶפְשָׁר שֶׁיּוּכְלוּ הָרְשָׁעִים לַעֲמֹד בָּעוֹלָם מִפְּנֵי אוֹתוֹ בְּרִית אֵשׁ, כַּאֲשֶׁר נִבְרָא הָעוֹלָם. אֶלָּא מֶה עָשָׂה? דָּן אֶת הָעוֹלָם בְּמַיִם, בְּדָבָר הָרָאוּי לְכַבּוֹת אֶת הָאֵשׁ, כְּדֵי לְהַעֲבִיר אֶת הָרְשָׁעִים מִן הָעוֹלָם, שֶׁנִּמְשְׁלוּ לְאֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל טו) מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם. רְצוֹנוֹ לוֹמַר, מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ בִּתְחִלַּת הָעוֹלָם כְּשֶׁנִּבְרָא.

 277 וְהַחָכְמָה אוֹמֶרֶת, לָמָּה הֵבִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַבּוּל מַיִם לָעוֹלָם, בִּתְחִלַּת דִּינוֹ, וְלֹא דָּבָר אַחֵר. אֶלָּא רָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהָעוֹלָם נִבְרָא בִּבְרִית אֵשׁ, וְרָאָה שֶׁאִם יָדִין הָעוֹלָם בְּדִין אַחֵר, אֶפְשָׁר שֶׁיּוּכְלוּ הָרְשָׁעִים לַעֲמוֹד בָּעוֹלָם, מִפְּנֵי אוֹתוֹ בְּרִית אֵשׁ, כַּאֲשֶׁר נִבְרָא הָעוֹלָם. אֶלָּא מֶה עָשָׂה, דָּן אֶת הָעוֹלָם בַּמַּיִם, בְּדָבָר הָרָאוּי לְכַבּוֹת אֶת הָאֵשׁ, כְּדֵי לְהַעֲבִיר אֶת הָרְשָׁעִים מִן הָעוֹלָם, שֶׁנִּמְשְׁלוּ לְאֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל טו) מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם. רְצוֹנוֹ לֹאמָר, מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ בִּתְחִלַּת הָעוֹלָם כְּשֶׁנִּבְרָא.

vehachachemah omeret, lammah hevi hakkadosh baruch hu mabul mayim la'olam bitchillat dino velo davar acher? ella ra'ah hakkadosh baruch hu sheha'olam nivra bivrit esh, vera'ah she'im yadin ha'olam bedin acher, efshar sheiuchelu haresha'im la'amod ba'olam mipenei oto berit esh, ka'asher nivra ha'olam. ella meh asah? dan et ha'olam bemayim, bedavar hara'uy lechabot et ha'esh, kedei leha'avir et haresha'im min ha'olam, shennimshelu le'esh, shenne'emar (ychzk'l tv) meha'esh yatza'u veha'esh to'chlem. retzono lomar, meha'esh yatza'u bitchillat ha'olam keshennivra

vehachachemah omeret, lammah hevi hakkadosh baruch hu mabul mayim la'olam, bitchillat dino, velo davar acher. ella ra'ah hakkadosh baruch hu sheha'olam nivra bivrit esh, vera'ah she'im yadin ha'olam bedin acher, efshar sheiuchelu haresha'im la'amod ba'olam, mipenei oto berit esh, ka'asher nivra ha'olam. ella meh asah, dan et ha'olam bammayim, bedavar hara'uy lechabot et ha'esh, kedei leha'avir et haresha'im min ha'olam, shennimshelu le'esh, shenne'emar (ychzk'l tv) meha'esh yatza'u veha'esh to'chlem. retzono lo'mar, meha'esh yatza'u bitchillat ha'olam keshennivra

 278 לָכֵן בַּתְּחִלָּה אָמַר, אֶמְחֶה אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר בָּרָאתִי בַּמַּיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נז) וְהָרְשָׁעִים כַּיָּם נִגְרָשׁ, לְאַחַר כֵּן נֶאֱמַר, מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: עַד כָּאן הָיוּ נִמּוֹקִים בַּמַּיִם, מִכָּאן וְאֵילָךְ - מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם.

 278 לָכֵן בַּתְּחִלָּה אָמַר אֶמְחֶה אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר בָּרָאתִי בַּמַּיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נז) וְהָרְשָׁעִים כַּיָּם נִגְרָשׁ, לְאַחַר כֵּן נֶאֱמַר, מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַד כָּאן הָיוּ נִמּוֹקִים בַּמַּיִם, מִכָּאן וָאֵילָךְ מֵהָאֵשׁ יָצָאוּ וְהָאֵשׁ תֹּאכְלֵם.

lachen battechillah amar, emcheh et ha'adam asher bara'ti bammayim, shenne'emar (ysh'yh nz) veharesha'im kayam nigrash, le'achar ken ne'emar, meha'esh yatza'u veha'esh to'chlem. amar hakkadosh baruch hu: ad ka'n ha'u nimmokim bammayim, mika'n ve'eilach - meha'esh yatza'u veha'esh to'chlem

lachen battechillah amar emcheh et ha'adam asher bara'ti bammayim, shenne'emar (ysh'yh nz) veharesha'im kayam nigrash, le'achar ken ne'emar, meha'esh yatza'u veha'esh to'chlem, amar hakkadosh baruch hu ad ka'n ha'u nimmokim bammayim, mika'n va'eilach meha'esh yatza'u veha'esh to'chlem