Unity Zohar

 39 תִּשְׁעַת הָעַמּוּדִים הַלָּלוּ שֶׁלְּמַטָּה, עוֹלִים בַּשֵּׁם וְלֹא עוֹלִים, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם תִּשְׁעָה שֶׁנִּקְרָאִים אֵין סוֹף, עוֹמְדִים וְלֹא עוֹמְדִים וְלֹא נוֹדְעוּ, וְנִקְרָאִים וְלֹא נִקְרָאִים, לְלֹא יְדִיעָה כְּלָל, וְאֵלּוּ עוֹלִים בַּשֵּׁם וְלֹא עוֹלִים.

 39 אִלֵּין תֵּשַׁע סָמְכִין דִּלְתַתָּא, סָלְקִין בִּשְׁמָא וְלָא סָלְקִין. בְּגִין דְּאִינוּן תֵּשַׁע דְּאִיקְרוֹן אֵין סוֹף. קָיְימִין וְלָא קָיְימִין, וְלָא אִתְיְידָעוּ, וְאִיקְרוֹן וְלָא אִיקְרוֹן, וְלָא יְדִיעוּ כְּלָל, וְאִלֵּין סָלְקִין בִּשְׁמָא וְלָא סָלְקִין.

tish'at ha'ammudim hallalu shellemattah, olim bashem velo olim, mishum she'otam tish'ah shennikra'im ein sof, omedim velo omedim velo node'u, venikra'im velo nikra'im, lelo yedi'ah kelal, ve'ellu olim bashem velo olim

illein tesha samechin diltatta, salekin bishma vela salekin. begin de'inun tesha de'ikron ein sof. kayeymin vela kayeymin, vela ityeyda'u, ve'ikron vela ikron, vela yedi'u kelal, ve'illein salekin bishma vela salekin

 40 וְזְהִוּ הַסּוֹד (שמותלגיט) וְקָרָאתִי בְשֵׁם ה' לְפָנֶיךְ וְחַנֹּתִי אֶת אֲשֶׁר אָחֹן וְרִחַמְתִּי אֶת אֲשֶׁר אֲרַחֵם. אֵין מִי שֶׁיַּעֲמֹד בָּהֶם וּבַשֵּׁמוֹת שֶׁלָּהֶם, וְלֹא הִתְגַּלּוּ לַעֲמֹד בְּדַרְכָּם. וְלָכֵן לֹא עָמַד מֹשֶׁה עֲלֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהָיוּ מִקֹּדֶם הַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ שֶׁאוֹתוֹ נִיצוֹץ רִאשׁוֹן כָּתוּב לְפָנֶיךְ. וְכֵן כֻּלָּם עוֹמְדִים, הִקְדִּימוּ לַדַּרְגָּה שֶׁלּוֹ. וְעַל זֶה לֹא עוֹמֵד בְּדַרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם עוֹלִים תּוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה, וּמִשָּׁם מִתְפַּשְּׁטִים דְּרָכָיו לְכַמָּה צְדָדִים בִּרְצוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלֹא נוֹדְעוּ כְלָל.

 40 וְרָזָא דָא (שמות לג) וְקָרָאתִי בְּשֵׁם ה' לְפָנֶי''ךָ וְחַנּוֹתִי אֵת אֲשֶׁר אָחוֹן וְרִחַמְתִּי אֵת אֲשֶׁר אֲרַחֵם. לֵית מַאן דְּיָקוּם בְּהוֹן וּבִשְׁמָהָן דִּילְהוֹן, וְלָא אִתְגַלְּיָין לְמֵיקַם בְּאָרְחַיְיהוּ. וְעַל דָּא לָא קָאִים משֶׁה עֲלַיְיהוּ. בְּגִין דַּהֲווֹ מִקַּדְמַת דַּרְגָּא דִילֵיהּ דְּהַהוּא נְצִיצוּ קַדְמָאָה, כְּתִיב לְפָנֶיךָ. וְכֵן כּוּלְהוֹ קָיְימִין, אַקְדִּימוּ לְדַרְגָּא דִילֵיהּ. וְעַל דָּא לָא קָאִים בְּאוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין דְּכָלְהוֹ סָלְקִין גּוֹ מַחֲשָׁבָה, וּמִתַּמָּן מִתְפַּשְׁטִין אוֹרְחוֹי לְכַמָּה סִטְרִין, בִּרְעוּתֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלָא אִתְיְידָעוּ כְּלָל.

vezehiu hassod (shmvtlgyt) vekara'ti veshem 'he lefaneich vechannoti et asher achon verichamtti et asher arachem. ein mi sheia'amod bahem uvashemot shellahem, velo hitgallu la'amod bedarkam. velachen lo amad mosheh aleihem, mishum sheha'u mikkodem hadargah shello she'oto nitzotz ri'shon katuv lefaneich. vechen kullam omedim, hikdimu ladargah shello. ve'al zeh lo omed bedarchei hakkadosh baruch hu, mishum shekullam olim toch hammachashavah, umisham mitpashetim derachav lechammah tzedadim birtzono shel hakkadosh baruch hu velo node'u chelal

veraza da (shmvt lg) vekara'ti beshem 'he lefane yod'cha vechannoti et asher achon verichamtti et asher arachem. leit ma'n deyakum behon uvishmahan dilhon, vela itgalleyayn lemeikam be'arechayeyhu. ve'al da la ka'im msheh alayeyhu. begin dahavo mikkadmat darga dileih dehahu netzitzu kadma'ah, ketiv lefaneicha. vechen kuleho kayeymin, akdimu ledarga dileih. ve'al da la ka'im be'orechoy dekudesha berich hu, begin dechaleho salekin go machashavah, umittamman mitpashtin orechoy lechammah sitrin, bir'uteih dekudesha berich hu, vela ityeyda'u kelal

 41 עוֹלָה הָאוֹת הַזּוֹ עִם הָעַמּוּדִים הַלָּלוּ לְמַעְלָה, מַכֶּה מִי שֶׁמַּכֶּה, שֶׁאֵינוֹ יָדוּעַ, וְהָאֵין סוֹף מֵאִיר וְלֹא מֵאִיר, וְיוֹרֵד, וְאֵין יָדוּעַ מִמִּי שֶׁמֵּאִיר. כַּאֲשֶׁר יוֹרֵד, נִכְלָלִים בּוֹ אוֹתָם הָעַמּוּדִים וּמִתְפַּשֵּׁט, וּכְשֶׁמִּתְפַּשֵּׁט יוֹצֵא אוֹר אֶחָד כָּלוּל, וּמִתְכַּסִּים בּוֹ, כְּמִי שֶׁנִּכְנָס לְהֵיכָל אֶחָד.

 41 סָלְקָא אָת דָּא, בְּאִלֵּין סָמְכִין לְעֵילָא, בָּטַשׁ מָאן דְּבָטַשׁ, דְּלָא יְדִיעַ, וְאֵין סוֹף נָהֵיר וְלָא נָהֵיר, וְנָחֲתָא, וְלָא יְדִיעַ מִמָּאן דְּנָהֵיר. כַּד נָחֵית אִתְכְּלִילָן בֵּיהּ אִינוּן סָמְכִין וְאִתְפַּשַּׁט. וְכַד אִתְפַּשַּׁט, נְפַק חַד נְהוֹרָא כָּלֵיל מִכּוּלָּן, וְאִתְחַפְיָין בֵּיהּ, כְּמַאן דְּעָיִיל בְּחַד הֵיכָלָא.

olah ha'ot hazzo im ha'ammudim hallalu lema'lah, makeh mi shemmakeh, she'eino yadua, veha'ein sof me'ir velo me'ir, veyored, ve'ein yadua mimmi shemme'ir. ka'asher yored, nichlalim bo otam ha'ammudim umitpashet, ucheshemmitpashet yotze or echad kalul, umitkassim bo, kemi shennichnas leheichal echad

saleka at da, be'illein samechin le'eila, batash ma'n devatash, dela yedia, ve'ein sof naheir vela naheir, venachata, vela yedia mimma'n denaheir. kad nacheit itkelilan beih inun samechin ve'itpashat. vechad itpashat, nefak chad nehora kaleil mikullan, ve'itchafyayn beih, kema'n de'ayil bechad heichala