Show Aramaic text  Show Transliteration

 42 אוֹתוֹ הַהֵיכָל עוֹמֵד בִּשְׁנֵי צְדָדִים, שֶׁלְּהִתְכַּסּוֹת וּלְהִתְגַּלּוֹת לְמַעְלָה, וְאוֹתָם תִּשְׁעַת הָעַמּוּדִים מְאִירִים בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הַהֵיכָל, וְהָאוֹת י' גְּנוּזָה בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הַהֵיכָל, בְּאוֹתָם הָעַמּוּדִים, וְהַהֵיכָל הַהוּא נִקְרָא ה''א.

 42 הַהוּא הֵיכָלָא קָיְימָא בִּתְרֵין סִטְרִין, דִּלְחַפְיָיא וְאִתְגַּלְּיָיא לְעֵילָא. וְאִינוּן תֵּשַׁע סָמְכִין, נָהֲרִין בְּגוֹ הַהוּא הֵיכָלָא, וְאָת יו''ד אִגְנִיז בְּגוֹ הַהוּא הֵיכָלָא, בְּאִינוּן סָמְכִין. וְהַהוּא הֵיכָלָא אִיקְרֵי ה''א.

oto haheichal omed bishnei tzedadim, shellehitkassot ulehitgallot lema'lah, ve'otam tish'at ha'ammudim me'irim betoch oto haheichal, veha'ot yod genuzah betoch oto haheichal, be'otam ha'ammudim, vehaheichal hahu nikra 'he'

hahu heichala kayeyma bitrein sitrin, dilchafyay ve'itgalleyay le'eila. ve'inun tesha samechin, naharin bego hahu heichala, ve'at v''d igniz bego hahu heichala, be'inun samechin. vehahu heichala ikrei 'he'

 43 מְזֻמָּן וְאֵינוֹ מְזֻמָּן, מִתְגַּלֶּה וְלֹא מִתְגַּלֶּה, וְלֹא מִתְגַּלֶּה כְּלָל. בְּסוֹד זֶה עוֹמֶדֶת הָאוֹת יוֹ''ד, וְכֻלָּם סוֹמְכִים, מִשּׁוּם שֶׁהִיא טְמִירָה וּבָהּ עוֹמֵד הַכֹּל לְהִתְעַטֵּר.

 43 זַמִּין וְלָא זַמִּין, אִתְגַּלְּיָיא וְלָא אִתְגַּלְּיָיא, וְלָא אִתְגַּלְּיָיא כְּלָל. בְּרָזָא דָא קָיְימָא אָת יו''ד, וְכוֹלְהוֹ סָמְכִין, בְּגִין דְּאִיהִי טְמִירָא, וּבָהּ קָיְימָא כֹּלָּא לְאִתְעַטְרָא.

mezumman ve'eino mezumman, mitgalleh velo mitgalleh, velo mitgalleh kelal. besod zeh omedet ha'ot o''d, vechullam somechim, mishum shehi temirah uvah omed hakol lehit'atter

zammin vela zammin, itgalleyay vela itgalleyay, vela itgalleyay kelal. beraza da kayeyma at v''d, vecholeho samechin, begin de'ihi temira, uvah kayeyma kolla le'it'atra

 44 לָזֶה יֵשׁ חָמֵשׁ מֶרְכָּבוֹת שֶׁיּוֹצְאוֹת מִתּוֹךְ הָאוֹר שֶׁל הַמָּאוֹר, כְּשֶׁעוֹלָה לִמְקוֹמָהּ וּמִתְכַּנֶּסֶת, לְאַחַר שֶׁעָשְׂתָה מְדִידָה.

 44 הַאי אִית לֵיהּ חָמֵשׁ רְתִיכִין, דְּנָפְקֵי מִגּוֹ הַהוּא נְהִירוּ דְבוּצִינָא, כַּד סָלְקָא לְאַתְרָהּ וְאִתְכְּנֵישַׁת, לְבָתַר דַּעֲבָדַת מִשְׁחָתָא.

lazeh yesh chamesh merkavot sheiotze'ot mittoch ha'or shel hamma'or, keshe'olah limkomah umitkanneset, le'achar she'asetah medidah

ha'y it leih chamesh retichin, denafekei migo hahu nehiru devutzina, kad saleka le'atrah ve'itkeneishat, levatar da'avadat mishchata

Prev Zohar
Next Zohar