Unity Zohar

 54 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן: הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִקְרָא אֶחָד, שֶׁכָּתוּב (דברים ו ד) ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִקְרָא רִאשׁוֹן, שֶׁכָּתוּב (ישעיה מד) אֲנִי רִאשׁוֹן. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִקְרָא אַחֲרוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) וַאֲנִי אַחֲרוֹן. בָּרוּךְ הוּא וּבָרוּךְ שְׁמוֹ לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.

 54 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיקְרֵי אֶחָד, דִּכְתִיב (דברים ו) ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיקְרֵי רִאשׁוֹן, דִּכְתִיב (ישעיה מד) אֲנִי רִאשׁוֹן. קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיקְרֵי אַחֲרוֹן, דִּכְתִיב וַאֲנִי אַחֲרוֹן. בְּרִיךְ הוּא וּבְרִיךְ שְׁמֵיהּ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָא.

amar rabi shim'on: hakkadosh baruch hu nikra echad, shekatuv (dvrym v d) 'he eloheinu 'he echad. hakkadosh baruch hu nikra ri'shon, shekatuv (ysh'yh md) ani ri'shon. hakkadosh baruch hu nikra acharon, shenne'emar (shm) va'ani acharon. baruch hu uvaruch shemo le'olam ule'olemei olamim

amar rabi shim'on, kudesha berich hu ikrei echad, dichtiv (dvrym v) 'he eloheinu 'he echad. kudesha berich hu ikrei ri'shon, dichtiv (ysh'yh md) ani ri'shon. kudesha berich hu ikrei acharon, dichtiv va'ani acharon. berich hu uverich shemeih le'alam ule'alemei alemaya

 55 ה''א סוֹד הַכָּתוּב וַאֲנִי אַחֲרוֹן, זוֹ ה''א הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה בָּאַחֲרוֹן, שֶׁכָּתוּב (שם מא, ד) וְאֶת אַחֲרוֹנִים אֲנִי הוּא. אַחֲרוֹן וְאַחֲרוֹנִים, כֻּלָּם בְּסוֹד אֶחָד נִכְלְלוּ אֵלּוּ עִם אֵלּוּ. הַסּוֹד שֶׁל ה''א הֵם ד', וְאֵלּוּ הַד' שֶׁנִּקְרָאִים אַחֲרוֹנִים, כֻּלָּם עוֹמְדִים מֵהַצַּד שֶׁל מַעְלָה וּמֵהַצַּד שֶׁל מַטָּה.

 55 ה''א רָזָא דִּכְתִיב וַאֲנִי אַחֲרוֹן, דָּא ה''א בַּתְרָאָה דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. רְתִיכָא קַדִּישָׁא בָּאַחֲרוֹן, דִּכְתִיב (שם מא) וְאֶת אַחֲרוֹנִים אֲנִי הוּא. אַחֲרוֹן וְאַחֲרוֹנִים כָּלְהוֹ בְּרָזָא חָדָא אִתְכְּלִילוּ אִלֵּין בְּאִלֵּין. רָזָא דְּה''א, אִינוּן ד', וְאִלֵּין ד' דְּאִיקְרוֹן אַחֲרוֹנִים, כָּלְהוֹ קָיְימִין מִסִּטְרָא דִּלְעֵילָא וּמִסִּטְרָא דִּלְתַתָּא.

'he' sod hakatuv va'ani acharon, zo 'he' ha'acharonah shel hashem hakkadosh, merkavah kedoshah ba'acharon, shekatuv (shm m, d) ve'et acharonim ani hu. acharon ve'acharonim, kullam besod echad nichlelu ellu im ellu. hassod shel 'he' hem d', ve'ellu had' shennikra'im acharonim, kullam omedim mehatzad shel ma'lah umehatzad shel mattah

'he' raza dichtiv va'ani acharon, da 'he' batra'ah dishma kadisha. reticha kadisha ba'acharon, dichtiv (shm m) ve'et acharonim ani hu. acharon ve'acharonim kaleho beraza chada itkelilu illein be'illein. raza d'he', inun d', ve'illein d' de'ikron acharonim, kaleho kayeymin missitra dil'eila umissitra diltatta

 56 הַמֶּרְכָּבָה הַזּוֹ, מִיכָאֵל גַּבְרִיאֵל רְפָאֵל אוּרִיאֵל, אֵלּוּ הֵם אַרְבַּע, וּנְקֻדָּה אַחַת שֶׁעוֹמֶדֶת עֲלֵיהֶם הֵם ה''א. וְהַה''א הַזּוֹ אֵינָהּ נִקְרֵאת אֶלָּא בְּסוֹד אַרְבַּע הַלָּלוּ, וְהַנְּקֻדָּה הָאַחֲרוֹנָה שֶׁשּׁוֹרָה עֲלֵיהֶם. וְהַסּוֹד שֶׁל ה''א זוֹ הָיְתָה דָלֶ''ת, וְאוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה שֶׁשּׁוֹרָה עֲלֵיהֶן בָּאֶמְצַע נַעֲשֵׂית ה''א.

 56 רְתִיכָא דָא, מִיכָאֵל גַּבְרִיאֵל רְפָאֵל אוֹרִיאֵל, אִלֵּין אִינוּן אַרְבַּע, וְחָדָא נְקוּדָה דְּקָיְימָא עֲלַיְיהוּ אִינוּן ה''א. וְלָא אִיקְרֵי ה''א דָּא, אֶלָּא בְּרָזָא דְּאִלֵּין אַרְבַּע, וּנְקוּדָה בַּתְרָאָה דְּשַׁרְיָיא עֲלַיְיהוּ. וְרָזָא דְּה''א דָּא דל''ת הֲוַת, וְהַהוּא נְקוּדָה דְּשָׁרְיָיא עֲלַיְיהוּ בְּאֶמְצָעִיתָא אִתְעֲבֵיד ה''א.

hammerkavah hazzo, micha'el gavri'el refa'el uri'el, ellu hem arba, unekudah achat she'omedet aleihem hem 'he'. veha'he' hazzo einah nikre't ella besod arba hallalu, vehannekudah ha'acharonah sheshorah aleihem. vehassod shel 'he' zo hayetah dale''t, ve'otah hannekudah sheshorah aleihen ba'emtza na'aseit 'he'

reticha da, micha'el gavri'el refa'el ori'el, illein inun arba, vechada nekudah dekayeyma alayeyhu inun 'he'. vela ikrei 'he' da, ella beraza de'illein arba, unekudah batra'ah desharyay alayeyhu. veraza d'he' da dl''t havat, vehahu nekudah deshareyay alayeyhu be'emtza'ita it'aveid 'he'