Unity Zohar

 61 כְּמוֹ כֵן, אֵין לְךְ שֵׁם קָדוֹשׁ בָּאוֹתִיּוֹת הָרְשׁוּמוֹת שֶׁלֹּא עוֹמֵד עִם אוֹתָהּ הָאוֹת הַמֶּרְכָּבָה שֶׁלּוֹ, בְּאוֹתוֹ הַשֵּׁם, עַל מַה שֶּׁנִּסְתַּמֵּךְ, וְאוֹתָהּ הַמֶּרְכָּבָה הִיא הַתּוֹמֵךְ שֶׁלּוֹ. שֶׁאֵין לְךְ מֶלֶךְ שֶׁלֹּא בָא עִם חַיָּלָיו וְלֹא נִמְצָא יְחִידִי, וְעַל כֵּן יהו''ה צְבָאוֹת, הַכֹּל כְּאֶחָד, שֶׁלֹּא נִפְרָדוֹת הַמֶּרְכָּבוֹת מִן הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְכָל אוֹת וְאוֹת כּוֹלֶלֶת בְּתוֹכָהּ אֶת מֶרְכַּבְתָּהּ, וְאָז הַכֹּל הוּא שֵׁם קָדוֹשׁ.

 61 כְגַוְונָא דָא, לֵית לָךְ שְׁמָא קַדִּישָׁא בְּאַתְוָון רְשִׁימִין, דְּלָא קָיְימָא בְּהַהוּא אָת רְתִיכָא דִּילֵיהּ, בְּהַהוּא שְׁמָא, עַל מַה דְּאִיסְתַּמֵּיךְ. וְהַהוּא רְתִיכָא סְמָכָה דִילֵיהּ. דְּלֵית לָךְ מַלְכָּא דְּלָא אָתֵי בְּחֵילוֹי וְלָא אִשְׁתְּכַח יְחִידָאי, וְעַל דָּא ידו''ד צְבָאוֹת כֹּלָּא כַּחֲדָא, דְּלָא אִיתְפַּרְשָׁן רְתִיכִין מִן שְׁמָא קַדִּישָׁא, וְכָל אָת וְאָת כָּלֵיל בְּגַוֵּיהּ רְתִיכָא דִּילֵיהּ, וּכְדֵין כֹּלָּא אִיהוּ שְׁמָא קַדִּישָׁא.

kemo chen, ein lech shem kadosh ba'otiot hareshumot shello omed im otah ha'ot hammerkavah shello, be'oto hashem, al mah shennisttammech, ve'otah hammerkavah hi hattomech shello. she'ein lech melech shello va im chayalav velo nimtza yechidi, ve'al ken yhv''h tzeva'ot, hakol ke'echad, shello nifradot hammerkavot min hashem hakkadosh, vechal ot ve'ot kolelet betochah et merkavttah, ve'az hakol hu shem kadosh

chegavevna da, leit lach shema kadisha be'atvavn reshimin, dela kayeyma behahu at reticha dileih, behahu shema, al mah de'isttammeich. vehahu reticha semachah dileih. deleit lach malka dela atei becheiloy vela ishttechach yechida'y, ve'al da ydv''d tzeva'ot kolla kachada, dela itparshan retichin min shema kadisha, vechal at ve'at kaleil begaveih reticha dileih, uchedein kolla ihu shema kadisha

 62 לָאוֹת ה''א הַזּוֹ יֵשׁ לָהּ מֶרְכָּבָה בְּאוֹתָם הַשַּׁלִּיטִים לְמַטָּה, מִשּׁוּם שֶׁהָאוֹת הַזּוֹ הִיא בְגָלוּי, הַקָּטָן שֶׁמִּן הַחֲבֵרִים, אֲבָל לְכָל הָאוֹתִיּוֹת הָאֲחֵרוֹת אֵין לָהֶן מֶרְכָּבָה לְהִתְכַּלֵּל בְּאוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת, בַּתַּחְתּוֹנִים הַלָּלוּ, פְּרָט לָזֹּאת. מִשּׁוּם שֶׁהָאוֹת הַזּוֹ נִכְלֶלֶת בַּתַּחְתּוֹנִים שֶׁבַּחוּץ, וְהָאוֹתִיּוֹת הָאֲחֵרוֹת נִכְלְלוּ בָהֶן מֶרְכָּבוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁאֵינָם בַּחוּץ, פְּרָט לְכַאֲשֶׁר מִתְחַבְּרִים הַהֵיכָלוֹת עִם הֵיכָלוֹת, הַתַּחְתּוֹנִים עִם הָעֶלְיוֹנִים, אֲבָל אֵין נִכְלָלִים עִם אוֹתָן הָאוֹתִיּוֹת לִהְיוֹת אוֹת אַחַת.

 62 הַאי אָת ה''א, אִית לָהּ רְתִיכָא, בְּאִינוּן שַׁלִּיטִין לְתַתָּא. בְּגִין דְּאָת דָּא אִיהִי בְּאִתְגַּלְּיָיא, זְעֵירָא דְּמִן חַבְרַיָיא. אֲבָל כָּלְהוֹ אַתְוָון אָחֳרָנִין, לֵית לוֹן רְתִיכָא, לְאִתְכְּלָלָא בְּאִינוּן אַתְוָון, בְּאִלֵּין תַּתָּאֵי, בַּר הַאי. בְּגִין דְּאָת דָּא אִתְכְּלֵיל בְּתַתָּאי דִּלְבַר, וְאַתְוָון אָחֳרָנִין אִתְכְּלִילוּ בְּהוֹן רְתִיכִין קַדִּישִׁין דְּלָאו אִינוּן לְבַר. בַּר, כַּד מִתְחַבְּרָן הֵיכָלִין בְּהֵיכָלִין, תַּתָּאֵי בְּעִילָּאֵי, אֲבָל לָא אִיתְכְּלִילָן בְּאִינוּן אַתְוָון לְמֶהֱוֵי חַד אָת.

la'ot 'he' hazzo yesh lah merkavah be'otam hashallitim lemattah, mishum sheha'ot hazzo hi vegaluy, hakkatan shemmin hachaverim, aval lechal ha'otiot ha'acherot ein lahen merkavah lehitkallel be'otan ha'otiot, battachttonim hallalu, perat lazzo't. mishum sheha'ot hazzo nichlelet battachttonim shebachutz, veha'otiot ha'acherot nichlelu vahen merkavot kedoshot she'einam bachutz, perat lecha'asher mitchaberim haheichalot im heichalot, hattachttonim im ha'elyonim, aval ein nichlalim im otan ha'otiot lihyot ot achat

ha'y at 'he', it lah reticha, be'inun shallitin letatta. begin de'at da ihi be'itgalleyay, ze'eira demin chavrayay. aval kaleho atvavn achoranin, leit lon reticha, le'itkelala be'inun atvavn, be'illein tatta'ei, bar ha'y. begin de'at da itkeleil betatta'y dilvar, ve'atvavn achoranin itkelilu behon retichin kadishin dela'v inun levar. bar, kad mitchaberan heichalin beheichalin, tatta'ei be'illa'ei, aval la itkelilan be'inun atvavn lemehevei chad at

 63 וּמִשּׁוּם כָּךְ, אוֹת וְאוֹת מֵהַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נִכְלֶלֶת מֶרְכַּבְתּוֹ (כל שם ושם מן השמות הקדושים, נכללת מרכבה קדושה בתוכו) בְּתוֹכָהּ, וְזֶהוּ שֵׁם קָדוֹשׁ כָּרָאוּי, וְכֵן לְכָל אוֹת וְאוֹת מֵאוֹתָן הָאַרְבַּע. וְאוֹתָן אַרְבַּע הָאוֹתִיּוֹת הֵן סוֹד הַמֶּרְכָּבָה לְמִי שֶׁלֹּא נוֹדָע, וּלְכָל אוֹת וְאוֹת יֵשׁ לָהּ מֶרְכָּבָה שֶׁנִּכְלֶלֶת בְּתוֹכָהּ וְנִרְשֶׁמֶת בְּאוֹתָהּ הָאוֹת מַמָּשׁ.

 63 וּבְגִין כָּךְ, כָּל שְׁמָא וּשְׁמָא מִן שְׁמָהָן קַדִּישִׁין, אִתְכְּלֵיל רְתִיכָא קַדִּישָׁא בְּגַוֵּיהּ וְדָא הוּא שְׁמָא קַדִּישָׁא כִּדְקָא יָאוֹת. וְכֵן לְכָל אָת וְאָת מֵאִינוּן אַרְבַּע. וְאִינוּן אַרְבַּע אַתְוָון, אִינוּן רָזָא דִרְתִיכָא, לְמַאן דְּלָא אִתְיְידָע. וּלְכָל אָת וְאָת, אִית לֵיהּ רְתִיכָא דְּאִתְכְּלֵיל בְּגַוֵּיהּ, וְאִתְרְשִׁים בְּהַהוּא אָת מַמָּשׁ.

umishum kach, ot ve'ot mehashem hakkadosh nichlelet merkavtto (chl shm vshm mn hshmvt hkdvshym, nchllt mrchvh kdvshh vtvchv) betochah, vezehu shem kadosh kara'uy, vechen lechal ot ve'ot me'otan ha'arba. ve'otan arba ha'otiot hen sod hammerkavah lemi shello noda, ulechal ot ve'ot yesh lah merkavah shennichlelet betochah venirshemet be'otah ha'ot mammash

uvegin kach, kal shema ushema min shemahan kadishin, itkeleil reticha kadisha begaveih veda hu shema kadisha kidka ya'ot. vechen lechal at ve'at me'inun arba. ve'inun arba atvavn, inun raza dirticha, lema'n dela ityeyda. ulechal at ve'at, it leih reticha de'itkeleil begaveih, ve'itreshim behahu at mammash