Unity Zohar

 43 אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמשֶׁה: עֲדַיִן בִּמְרִיבָה עֲתִידִים הַמַּיִם לְקַטְרֵג יוֹתֵר, שֶׁהֵם מַיִם עֲכוּרִים רָעִים וְזֵדוֹנִים, וְיִזְדַּוְּגוּ בָהֶם בְּיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּי לְעֵינֵיהֶם, וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה נִצְרַךְ הַמַּטֶּה, וְתַתִּיר עֲלֵיהֶם הַנָּחָשׁ בְּגָלוּי לְעֵינֵיהֶם, וְיִתְקַדֵּשׁ שְׁמִי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (במדבר כז) לְהַקְדִּישֵׁנִי בַמַּיִם לְעֵינֵיהֶם. מַהוּ לְעֵינֵיהֶם? בְּגָלוּי. כְּדָבָר שֶׁנִּזְדַּוְּגוּ בָהֶם בְּגָלוּי.

 43 אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמשֶׁה, עֲדַיִין בִּמְרִיבָה עֲתִידִים הַמַּיִם לְקַטְרֵג יוֹתֵר, שֶׁהֵם מַיִם עֲכוּרִים רָעִים וּזֵדוֹנִים, וְיִזְדַּוְּוגוּ בָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּי לְעֵינֵיהוֹן, וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה אִצְטְרִיךְ הַמַּטֶה, וְהַתֵּיר עֲלֵיהֶם הַנָּחָשׁ בְּגָלוּי לְעֵינֵיהֶם, וְיִתְקַדֵּשׁ שְׁמִי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (במדבר כז) לְהַקְדִּישֵׁנִי בַּמַּיִם לְעֵינֵיהֶם. מַהוּ לְעֵינֵיהֶם. בְּגָלוּי. כְּדָבָר שֶׁנִּזְדַּוְּוגוּ בָּהֶם בְּגָלוּי.

amar lo hakkadosh baruch hu lemsheh: adayin bimrivah atidim hammayim lekatreg yoter, shehem mayim achurim ra'im vezedonim, veyizdavegu vahem beyisra'el begaluy le'eineihem, uve'otah sha'ah nitzrach hammatteh, vetattir aleihem hannachash begaluy le'eineihem, veyitkadesh shemi. zehu shekatuv (vmdvr chz) lehakdisheni vammayim le'eineihem. mahu le'eineihem? begaluy. kedavar shennizdavegu vahem begaluy

amar leih kudesha berich hu lemsheh, adayin bimrivah atidim hammayim lekatreg yoter, shehem mayim achurim ra'im uzedonim, veyizdavevgu bahem beyisra'el begaluy le'eineihon, uve'otah sha'ah itzterich hammateh, vehatteir aleihem hannachash begaluy le'eineihem, veyitkadesh shemi. hada hu dichtiv, (vmdvr chz) lehakdisheni bammayim le'eineihem. mahu le'eineihem. begaluy. kedavar shennizdavevgu bahem begaluy

 44 בֹּא וּרְאֵה, כָּךְ רָאָה דָוִד, שֶׁכָּתוּב (תהלים קכד) לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם - זֶה פַרְעֹה. אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּדוֹנִים - כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. וְכָתוּב (שם) נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים וְגוֹ'.

 44 תָּא חֲזֵי, הָכֵי חָמָא דָוִד, דִּכְתִיב (תהלים קכד) לוּלֵי ה' שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם, זֶה פַּרְעֹה. אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּדוֹנִים, כִּדְאַמְרִינָן. וּכְתִיב (שם) נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים וְגו'.

bo ure'eh, kach ra'ah david, shekatuv (thlym kchd) lulei 'he shehayah lanu bekum aleinu adam - zeh far'oh. azay avar al nafshenu hammayim hazzedonim - kemo she'amarnu. vechatuv (shm) nafshenu ketzipor nimletah mipach yokeshim vego

ta chazei, hachei chama david, dichtiv (thlym kchd) lulei 'he shehayah lanu bekum aleinu adam, zeh par'oh. azay avar al nafshenu hammayim hazzedonim, kid'amrinan. uchetiv (shm) nafshenu ketzipor nimletah mipach yokeshim vegv

 45 אָמַר רַבִּי אַבָּא, מָה רָאָה מֹשֶׁה בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁלֹּא עָשָׂה בַּנָּחָשׁ? אֶלָּא יִשְׂרָאֵל הָיוּ דוֹחֲקִים לְמֹשֶׁה תְּנָה לָנוּ מַיִם. נִתְיָעֵץ מֹשֶׁה וְאָמַר: הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר לִי לַעֲמֹד בַּנָּחָשׁ, וַאֲנִי רוֹאֶה שֶׁאֵין גְּזֵרָה לַנָּחָשׁ בְּמַיִם, שֶׁאֵין יְכָלְתּוֹ אֶלָּא בֶּעָפָר, שֶׁכָּתוּב (בראשית ג) וְעָפָר תֹּאכַל כָּל יְמֵי חַיֶּיךְ. מַשְׁמָע שֶׁעָפָר יֹאכַל וְיַשְׁמִיד כָּל יָמָיו, אֲבָל בְּמַיִם לֹא. וְיִשְׂרָאֵל דּוֹחֲקִים אוֹתִי, וְאַף עַל גַּב שֶׁיֵּעָשֶׂה נֵס, לֹא יֵעָשֶׂה בְּמָקוֹם זֶה, אֶלָּא כְּשֶׁנֶּחְקַק, נֶחְקַק בֶּעָפָר וְלֹא בְמַיִם, שֶׁכָּתוּב (שמות ד) וַיַּשְׁלִכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ. וְצוּר נֶחְקַק בָּזֶה, בְּמַיִם, בְּמָרָה, וּכְבָר עָשָׂה נֵס. טוֹב שֶׁאֶעֱשֶׂה בָּזֶה, שֶׁנַּעֲשָׂה נֵס אַחֵר. מִיָּד - וַיַּךְ אֶת הַסֶּלַע בְּמַטֵּהוּ פַּעֲמָיִם. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מֹשֶׁה, יַעַן לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּי לְהַקְדִּישֵׁנִי, שֶׁחֲשַׁבְתֶּם שֶׁלֹּא יָכוֹל הַנָּחָשׁ בְּמַיִם, לָכֵן לֹא תָבִיאוּ. (ומטך אשר הכית בו את היאור כו', מה הטעם, ' משום שמחקק בנסים היה, והשם הקדוש העליון רשום בו).

 45 אָמַר רִבִּי אַבָּא, מַה רָאָה משֶׁה בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, שֶׁלֹּא עָשָׂה בַּנָּחָשׁ. אֶלָּא יִשְׂרָאֵל הָיוּ דּוֹחֲקִין לְמשֶׁה תְּנָה לָנוּ מַיִם, נִתְיָעֵץ משֶׁה וְאָמַר, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָמַר לִי לַעֲמוֹד בַּנָּחָשׁ, וַאֲנָא חָמֵי דְּאֵין גְּזֵירָה לַנָּחָשׁ בַּמַּיִם, דְּאֵין יְכוֹלְתּוֹ אֶלָּא בְּעָפָר, דִּכְתִיב (בראשית ג) וְעָפָר תֹּאכַל כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ, מַשְׁמַע דְּעַפְרָא יֵיכוֹל וִישֵׁיצֵי כָּל יוֹמוֹי, אֲבָל בְּמַיָּא לָא. וְיִשְׂרָאֵל דָּחֲקִין לִי, וְאַף עַל גַּב דְּיַעֲבֵיד נִיסָּא, לָא יַעֲבֵיד בַּאֲתַר דָּא, אֶלָּא כַּד אִתְחַקַּק, אִתְחַקַּק בְּעַפְרָא, וְלָא בְּמַיָא. דִּכְתִיב (שמות ד) וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ. וְצוּר בְּדָא אִתְחַקַּק, בְּמַיָא, בְּמָרָה, וּכְבָר עֲבַד נִיסָּא. טַב דְּאִעֲבֵיד בְּהַאי, דְּאִתְעֲבֵיד נִסָּא אָחֳרָא. מִיָּד וַיַּךְ אֶת הַסֶּלַע בְּמַטֵהוּ פַּעֲמַיִם, אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, משֶׁה יַעַן לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּי לְהַקְדִּישֵׁנִי, דַּחֲשַׁבְתּוּן דְּלָא יָכֵיל נָחָשׁ בַּמַּיִם, לָכֵן לֹא תָבִיאוּ. וּמַטְךָ אֲשֶׁר הִכִּיתָ בוֹ אֶת הַיְאוֹר כו' מַאי טַעְמָא מִשּׁוּם דִּמְחַקַּק בְּנִיסִּין הֲוָה וּשְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה רְשִׁימָא בֵּיהּ.

amar rabi aba, mah ra'ah mosheh be'otah sha'ah shello asah bannachash? ella yisra'el ha'u dochakim lemosheh tenah lanu mayim. nitya'etz mosheh ve'amar: hakkadosh baruch hu amar li la'amod bannachash, va'ani ro'eh she'ein gezerah lannachash bemayim, she'ein yechaletto ella be'afar, shekatuv (vr'shyt g) ve'afar to'chal kal yemei chayeich. mashma she'afar yo'chal veyashmid kal yamav, aval bemayim lo. veyisra'el dochakim oti, ve'af al gav sheie'aseh nes, lo ye'aseh bemakom zeh, ella keshennechkak, nechkak be'afar velo vemayim, shekatuv (shmvt d) vayashlichehu artzah vayhi lenachash. vetzur nechkak bazeh, bemayim, bemarah, uchevar asah nes. tov she'e'eseh bazeh, shenna'asah nes acher. miad - vayach et hassela bemattehu pa'amayim. amar lo hakkadosh baruch hu: mosheh, ya'an lo he'emanttem bi lehakdisheni, shechashavttem shello yachol hannachash bemayim, lachen lo tavi'u. (vmtch shr hchyt vv t hy'vr chv', mh ht'm, ' mshvm shmchkk vnsym hyh, vhshm hkdvsh h'lyvn rshvm vv

amar ribi aba, mah ra'ah msheh be'otah sha'ah, shello asah bannachash. ella yisra'el ha'u dochakin lemsheh tenah lanu mayim, nitya'etz msheh ve'amar, kudesha berich hu amar li la'amod bannachash, va'ana chamei de'ein gezeirah lannachash bammayim, de'ein yecholetto ella be'afar, dichtiv (vr'shyt g) ve'afar to'chal kal yemei chayeicha, mashma de'afra yeichol visheitzei kal yomoy, aval bemaya la. veyisra'el dachakin li, ve'af al gav deya'aveid nissa, la ya'aveid ba'atar da, ella kad itchakkak, itchakkak be'afra, vela bemaya. dichtiv (shmvt d) vayashlichehu artzah vayhi lenachash. vetzur beda itchakkak, bemaya, bemarah, uchevar avad nissa. tav de'i'aveid beha'y, de'it'aveid nissa achora. miad vayach et hassela bematehu pa'amayim, amar leih kudesha berich hu, msheh ya'an lo he'emanttem bi lehakdisheni, dachashavttun dela yacheil nachash bammayim, lachen lo tavi'u. umatcha asher hikita vo et hay'or chv' ma'y ta'ma mishum dimchakkak benissin havah ushema kadisha illa'ah reshima beih