Unity Zohar

 118 כְּמוֹ זֶה, שִׁמְעִי בַת וּרְאִי. שִׁמְעִי, שֶׁבָּךְ תְּלוּיָה הַשְּׁמִיעָה, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל חוֹזְרִים בִּתְשׁוּבָה לְפָנַי - שִׁמְעִי, הַכְנִיסִי תְפִלּוֹתֵיהֶן לְפָנַי, שֶׁהַפֶּתַח שֶׁל הַכֹּל הוּא בָּךְ, הַכֹּל מָסַרְתִּי בְיָדֵךְ לְהַנְהִיג אֶת הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן. וְעַל כֵּן שִׁמְעִי בַת וּרְאִי, מִשּׁוּם שֶׁאַתְּ הַמַּרְאֶה שֶׁל הַכֹּל, אַתְּ נִקְרֵאת בְּאֵר לַחַי רוֹאִי. מִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ לָךְ לְעַיֵּן כָּל יוֹם בְּמַעֲשֵׂי הָעוֹלָם, לָתֵת לָאָדָם כְּפִי מַעֲשָׂיו.

 118 כְגַוְונָא דָא שִׁמְעִי בַת וּרְאִי. שִׁמְעִי, דְּבָךְ תַּלְיָא שְׁמִיעָה, כַּד יִשְׂרָאֵל אֲהַדְּרִין בִּתְיוּבְתָּא קַמָּאי, שִׁמְעִי, אָעֵיל צְלוֹתְהוֹן קֳדָמַי, דְּפִתְחָא דְּכֹלָּא בָּךְ הוּא, כּוֹלָא מְסָרִית בִּידָךְ לְאַנְהָגָא עַלְמָא תַּתָּאָה. וְעַל דָּא שִׁמְעִי בַת וּרְאִי, בְּגִין דְּאַתְּ חֵיזוּ דְּכוֹלָא, אַתְּ אִתְקְרִיאַת בְּאֵר לַחַי רוֹאִי. בְּגִין כָּךְ אִית לָךְ לְעַיְינָא כָּל יוֹמָא בְּעוֹבָדֵיהוֹן דְּעָלְמָא, לְמֵיהַב לְבַר נָשׁ כְּפִי עוֹבָדוֹי.

kemo zeh, shim'i vat ure'i. shim'i, shebach teluyah hashemi'ah, kesheiisra'el chozerim bitshuvah lefanay - shim'i, hachnisi tefilloteihen lefanay, shehapetach shel hakol hu bach, hakol masartti veyadech lehanhig et ha'olam hattachtton. ve'al ken shim'i vat ure'i, mishum she'at hammar'eh shel hakol, at nikre't be'er lachay ro'i. mishum kach yesh lach le'ayen kal yom bema'asei ha'olam, latet la'adam kefi ma'asav

chegavevna da shim'i vat ure'i. shim'i, devach talya shemi'ah, kad yisra'el ahaderin bityuvetta kamma'y, shim'i, a'eil tzelotehon kodamay, defitcha decholla bach hu, kola mesarit bidach le'anhaga alma tatta'ah. ve'al da shim'i vat ure'i, begin de'at cheizu dechola, at itkeri'at be'er lachay ro'i. begin kach it lach le'ayeyna kal yoma be'ovadeihon de'alema, lemeihav levar nash kefi ovadoy

 119 בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, הִפְקִיד אֶת הֵיכָלוֹ בְּיַד הַגְּבִירָה לְעַיֵּן עַל הָעוֹלָם, וּכְשֶׁבְּנֵי הָעוֹלָם צַדִּיקִים, נוֹסֶפֶת שִׂמְחָה לְמַעְלָה.

 119 תָּא חֲזֵי, כַּד בְּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלְמָא, מַנֵּי הֵיכָלֵיהּ בִּידָא דְּמַטְרוֹנִיתָא לְעַיְינָא עַל עָלְמָא. וְכַד בְּנֵי עָלְמָא זַכָּאִין, חֶדְוָה אִתּוֹסֵיף לְעֵילָא.

bo ure'eh, keshebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, hifkid et heichalo beyad hagevirah le'ayen al ha'olam, ucheshebenei ha'olam tzadikim, nosefet simchah lema'lah

ta chazei, kad bera kudesha berich hu alema, mannei heichaleih bida dematronita le'ayeyna al alema. vechad benei alema zaka'in, chedvah ittoseif le'eila

 120 וְהַטִי אָזְנֵךְ (תהלים מה), כְּנֶגֶד תְּפִלַּת הַכֹּל. וְכֵן עָשְׂתָה אַף הִיא מִכָּל הַתְּפִלּוֹת, לְקָרֵב עֲטָרָה לַצַּדִּיק. מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי כָּל הַתְּפִלּוֹת הֵן לְקָרֵב הָעֲטָרָה לַצַּדִּיק.

 120 וְהַטִי אָזְנֵךְ, לָקֳבֵל צְלוֹתָא דְכוֹלָא. וְכֵן עֲבָדַת אוּף אִיהִי מִכָּל צְלוֹתִין, לְקָרְבָא עֲטָרָה לַצַּדִּיק. בְּגִין דְּהָא כָּל צְלוֹתִין, לְקָרְבָא עֲטָרָה לַצַּדִּיק הוּא.

vehati azenech (thlym mh), keneged tefillat hakol. vechen asetah af hi mikal hattefillot, lekarev atarah latzadik. mishum sheharei kal hattefillot hen lekarev ha'atarah latzadik

vehati azenech, lakovel tzelota dechola. vechen avadat uf ihi mikal tzelotin, lekareva atarah latzadik. begin deha kal tzelotin, lekareva atarah latzadik hu