Unity Zohar

 13 זְהִוּ שֶׁכָּתוּב (שם) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים - זֶהוּ הָאָב וְהָאֵם שֶׁהוֹלִידוּ אוֹתָהּ. כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם - אֵלּוּ הָאָבוֹת. מִי כָּרוּהָ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (הושע ג) וָאֶכְּרָה לִי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר כָּסֶף. אֵלּוּ הָאָבוֹת. וְזֶרַע יִשְׂרָאֵל שֶׁהִתְחַבְּרוּ עִמָּהּ, בְּט''ו בְּנִיסָן, וְהִתְעוֹרְרָה יָד רָמָה, שֶׁנִּקְרֵאת כֶּסֵף, יְמִין הַמֶּלֶךְ עֲלֵיהֶם.

 13 הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים, דָּא אַבָּא וְאִמָא, דְּאוֹלִידוּ לָהּ. כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם, אִלֵּין אֲבָהָן. מַאי כָּרוּהָ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (הושע ג) וָאֶכְּרֶהָ לִּי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר כָּסֶף. אִלֵּין אֲבָהָן. וְזַרְעָא דְיִשְׂרָאֵל דְּאִתְחַבָּרוּ בָּהּ, בְּט''ו בְּנִיסָן, וְאִתְעָרָא יַד רָמָּה דְּאִקְּרֵי כָּסֶף, יְמִינָא דְמַלְכָּא עֲלַיְיהוּ.

zehiu shekatuv (shm) be'er chafaruha sarim - zehu ha'av veha'em sheholidu otah. karuha nedivei ha'am - ellu ha'avot. mi karuha? kemo shenne'emar (hvsh g) va'ekerah li bachamishah asar kasef. ellu ha'avot. vezera yisra'el shehitchaberu immah, bet''v benisan, vehit'orerah yad ramah, shennikre't kesef, yemin hammelech aleihem

hada hu dichtiv, (shm) be'er chafaruha sarim, da aba ve'ima, de'olidu lah. karuha nedivei ha'am, illein avahan. ma'y karuha, kemah de'at amer (hvsh g) va'ekereha li bachamishah asar kasef. illein avahan. vezar'a deyisra'el de'itchabaru bah, bet''v benisan, ve'it'ara yad rammah de'ikkerei kasef, yemina demalka alayeyhu

 14 בִּמְחֹקֵֹק בְּמִשְׁעֲנֹתָם (במדבר כא) - עַל יַד מֹשֶׁה, שֶׁהוּא מְחוֹקֵק, הִתְחַבְּרָה עִם שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהֵם בָּנֶיהָ שֶׁשּׁוֹרִים סְבִיבָהּ. מַה זֶּה בְּמִשְׁעֲנֹתָם? בּא וּרְאֵה, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל מִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, שֶׁנִּתְּנָה עַל יַד הַמְחוֹקֵק, אָז תּוֹמְכִים בַּשְּׁכִינָה אוֹתָם שְׁנֵים עָשָׂר עַמּוּדִים שֶׁלְּמַעְלָה, וְעַל זֶה בְּמִשְׁעֲנֹתָם, שֶׁהִיא נִשְׁעֶנֶת עֲלֵיהֶם.

 14 בִּמְחוֹקֵק בְּמִשְׁעֲנוֹתָם, עַל יְדָא דְמשֶׁה, דְּאִיהוּ מְחוֹקֵק, אִתְחַבְּרָא בִּתְרֵי עֲשַׂר שִׁבְטִין, דְּאִינוּן בְּנִין דִּילָהּ דְּשָׁרָאן סַחְרָנָהָא. מַאי בְּמִשְׁעֲנוֹתָם, תָּא חֲזֵי, כַּד יִשְׂרָאֵל מִשְׁתַּדְּלִין בְּאוֹרַיְיתָא, דְּאִתְיְיהִיבָא עַל יְדָא דִמְחוֹקֵק, כְּדֵין סָמְכִין לָהּ לִשְׁכִינְתָּא אִינוּן תְּרֵיסַר סָמְכִין דִּלְעֵילָא, וְעַל דָּא בְּמִשְׁעֲנוֹתָם, דְּאִיהִי נִשְׁעֶנֶת עֲלַיְיהוּ.

bimchokok bemish'anotam (vmdvr ch) - al yad mosheh, shehu mechokek, hitchaberah im sheneim asar shevatim, shehem baneiha sheshorim sevivah. mah zeh bemish'anotam? b ure'eh, kesheiisra'el mishttadelim battorah, shennittenah al yad hamchokek, az tomechim bashechinah otam sheneim asar ammudim shellema'lah, ve'al zeh bemish'anotam, shehi nish'enet aleihem

bimchokek bemish'anotam, al yeda demsheh, de'ihu mechokek, itchabera bitrei asar shivtin, de'inun benin dilah deshara'n sachranaha. ma'y bemish'anotam, ta chazei, kad yisra'el mishttadelin be'orayeyta, de'ityeyhiva al yeda dimchokek, kedein samechin lah lishchintta inun tereisar samechin dil'eila, ve'al da bemish'anotam, de'ihi nish'enet alayeyhu

 15 וּבֹא רְאֵה, שְׁנֵים עָשָׂר שְׁעָרִים יֵשׁ לַבְּאֵר הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ, הַקִּרְיָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁנִּקְרֵאת יְרוּשָׁלַיִם. וּמֵאוֹתָם הַשְּׁעָרִים יוֹצְאוֹת לָעוֹלָם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַתָּנוֹת עֶלְיוֹנוֹת: טוֹבָה וְשִׂמְחָה, בְּרָכָה וְשָׁלוֹם, עֶזְרָה, כַּפָּרָה, תּוֹרָה, חָכְמָה, וְחַיִּים וְרָצוֹן וְעֹשֶׁר וְכָבוֹד. וְכָל שֵׁבֶט וְשֵׁבֶט יָנְקוּ לוֹ מַתָּנָה עֶלְיוֹנָה.

 15 וְתָּא חֲזֵי, תְּרֵיסַר תַּרְעִין אִית לָהּ לְהַאי בֵּירָא קַדִּישָׁא, קַרְתָּא קַדִּישָׁא, דְּאִקְּרֵי יְרוּשָׁלַיִם. וּמִן אִינוּן תַּרְעִין נָפְקִין לְעָלְמָא תְּרֵיסַר מַתְּנָן עִילָאִין: טוֹבָה. וְשִׂמְחָה. בְּרָכָה. וְשָׁלוֹם. עֶזְרָה. כַּפָּרָה. תּוֹרָה. חָכְמָה. וְחַיִּים. וְרָצוֹן. וְעוֹשֶׁר. וְכָבוֹד. וְכָל שִׁבְטָא וְשִׁבְטָא, יַנִּיקוּ מַתָּנָה עִילָאָה לֵיהּ.

uvo re'eh, sheneim asar she'arim yesh labe'er hakkedoshah hazzo, hakkiryah hakkedoshah, shennikre't yerushalayim. ume'otam hashe'arim yotze'ot la'olam shetteim esreh mattanot elyonot: tovah vesimchah, berachah veshalom, ezrah, kaparah, torah, chachemah, vechayim veratzon ve'osher vechavod. vechal shevet veshevet yaneku lo mattanah elyonah

vetta chazei, tereisar tar'in it lah leha'y beira kadisha, kartta kadisha, de'ikkerei yerushalayim. umin inun tar'in nafekin le'alema tereisar mattenan ila'in: tovah. vesimchah. berachah. veshalom. ezrah. kaparah. torah. chachemah. vechayim. veratzon. ve'osher. vechavod. vechal shivta veshivta, yanniku mattanah ila'ah leih