Unity Zohar

 16 זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה. מַה זֶּה מִדְבָּר? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ד) וּמִדְבָּרֵךְ נָאוֶה. מֵאוֹתוֹ הַמִּדְבָּר בָּאָה לָהֶם מַתָּנָה עֶלְיוֹנָה, בַּזְּמַן הַזֶּה כְּשֶׁאֵינָם פּוֹרְשִׁים מִלִּתְמֹךְ בָּהּ.

 16 הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה. מַאי מִדְבָּר. כְּדָּבָר אַחֵר, (שה''ש ד) וּמִדְבָּרֵךְ נָאוֶה. מֵהַהוּא מִדְבָּר אַתְיָין לוֹן מַתָּנָה עִילָאָה. בְּהַאי זִמְנָא כַּד אִינוּן לָא מִתְפָּרְשָׁאן מִלְּאַסְמָכָא לָהּ.

zehu shekatuv (shm) umimmidbar mattanah. mah zeh midbar? kemo shenne'emar (shyr d) umidbarech na'veh. me'oto hammidbar ba'ah lahem mattanah elyonah, bazzeman hazzeh keshe'einam poreshim millitmoch bah

hada hu dichtiv, umimmidbar mattanah. ma'y midbar. kedavar acher, (sh'he'sh d) umidbarech na'veh. mehahu midbar atyayn lon mattanah ila'ah. beha'y zimna kad inun la mitparesha'n mille'asmacha lah

 17 וְעַל זֶה הֵעִירוּ הַחֲבֵרִים, שֶׁכְּשֶׁאָדָם נוֹשֵׂא אִשָּׁה, נִדְבָּק בַּשְּׁכִינָה. שֶׁהֲרֵי טֶרֶם שֶׁנִּשָּׂא, אֵין שׁוֹרָה עָלָיו, שֶׁאֵין שְׁכִינָה שׁוֹרָה עַל מָקוֹם פָּגוּם. וּכְשֶׁאֵינָהּ שׁוֹרָה עָלָיו, הִיא מוֹנַעַת מִמֶּנּוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מַתָּנוֹת עֶלְיוֹנוֹת.

 17 וְעַל דָּא אִתְעָרוּ חַבְרַיָיא, דְּכַד בַּר נָשׁ נְסִיב אִיתְּתָא, אִתְדַּבַּק בִּשְׁכִינְתָּא. דְּהָא עַד לָא אִנְסִיב, לָא שַׁרְיָא עֲלֵיהּ. דְּלֵית שְׁכִינְתָּא שַׁרְיָא עַל אַתְרָא פְּגִימָא. וְכַד לָא שַׁרְיָא עֲלֵיהּ, אִיהִי אִתְמְנָעוֹ מִנֵּיהּ תְּרֵיסַר מַתָּנָן עִילָאִין.

ve'al zeh he'iru hachaverim, shekeshe'adam nose ishah, nidbak bashechinah. sheharei terem shennisa, ein shorah alav, she'ein shechinah shorah al makom pagum. ucheshe'einah shorah alav, hi mona'at mimmennu shetteim esreh mattanot elyonot

ve'al da it'aru chavrayay, dechad bar nash nesiv itteta, itdabak bishchintta. deha ad la insiv, la sharya aleih. deleit shechintta sharya al atra pegima. vechad la sharya aleih, ihi itmena'o minneih tereisar mattanan ila'in

 18 וְעַל זֶה הֵעִירוּ הַחֲבֵרִים, כָּל הַשָּׁרוּי בְּלֹא אִשָּׁה, שָׁרוּי בְּלֹא טוֹבָה. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ. בְּלֹא שִׂמְחָה - שֶׁכָּתוּב (דברים יד) וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךְ. בְּלֹא בְרָכָה - שֶׁכָּתוּב (יחזקאל מד) לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךְ. בְּלֹא שָׁלוֹם - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב ה) וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךְ. בְּלֹא עֶזְרָה - שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) אֶעֱשֶׂה לּוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ. בְּלֹא כַפָּרָה - שֶׁכָּתוּב (ויקרא טז) וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ. בְּלֹא תוֹרָה - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב ו) הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי. בְּלֹא חָכְמָה - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי יד) חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ. בְּלֹא חַיִּים - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת ט) רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ. בְּלֹא רָצוֹן - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי יח) מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן מֵה'. בְּלֹא עֹשֶׁר - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם לא) בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר. בְּלֹא כָבוֹד - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם לא) אֵשֶׁת חֵן תִּתְמֹךְ כָּבוֹד.

 18 וְעַל דָּא אִיתְעָרוּ חַבְרַיָּיא, כָּל הַשָּׁרוּי בְּלֹא אִשָּׁה, שָׁרוּי בְּלֹא טוֹבָה. כְּדָּבָר אַחֵר, (בראשית ב) לֹא טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ. בְּלֹא שִׂמְחָה, דִּכְתִיב (דברים יד) וְשָׂמַחְתָּ אַתָּה וּבֵיתֶךָ. בְּלֹא בְּרָכָה, דִּכְתִיב (יחזקאל מד) לְהָנִיחַ בְּרָכָה אֶל בֵּיתֶךָ. בְּלֹא שָׁלוֹם, כְּדָּבָר אַחֵר (איוב ה) וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךָ. בְּלֹא עֶזְרָה, דִּכְתִיב (בראשית ב) אֶעֱשֶׂה לּוֹ עֵזְר כְּנֶגְדּוֹ. בְּלֹא כַּפָּרָה, דִּכְתִיב (ויקרא טז) וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ. בְּלֹא תוֹרָה, כְּדָּבָר אַחֵר (איוב ו) הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי. בְּלֹא חָכְמָה, כְּדָּבָר אַחֵר (משלי יד) חַכְמוֹת נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ. בְּלֹא חַיִּים, כְּדָּבָר אַחֵר (קהלת ט) רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ. בְּלֹא רָצוֹן, כְּדָּבָר אַחֵר (משלי יח) מָצָא אִשָּׁה מָצָא טוֹב וַיָּפֶק רָצוֹן מֵה'. בְּלֹא עוֹשֶׁר, כְּדָּבָר אַחֵר (שם לא) בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר. בְּלֹא כָבוֹד, כְּדָּבָר אַחֵר (שם יא) אֵשֶׁת חֵן תִּתְמֹךְ כָּבוֹד.

ve'al zeh he'iru hachaverim, kal hasharuy belo ishah, sharuy belo tovah. kemo shenne'emar (vr'shyt v) lo tov heiot ha'adam levado. belo simchah - shekatuv (dvrym yd) vesamachta attah uveitech. belo verachah - shekatuv (ychzk'l md) lehaniach berachah el beitech. belo shalom - kemo shenne'emar (yvv h) veyada'ta ki shalom aholech. belo ezrah - shekatuv (vr'shyt v) e'eseh lo ezer kenegdo. belo chaparah - shekatuv (vykr tz) vechiper ba'ado uve'ad beito. belo torah - kemo shenne'emar (yvv v) ha'im ein ezrati vi vetushiah nidechah mimmenni. belo chachemah - kemo shenne'emar (mshly yd) chachmot nashim banetah veitah. belo chayim - kemo shenne'emar (khlt t) re'eh chayim im ishah asher ahavta. belo ratzon - kemo shenne'emar (mshly ych) matza ishah matza tov vayafek ratzon me'he. belo osher - kemo shenne'emar (shm lo) batach bah lev ba'lah veshalal lo yechsar. belo chavod - kemo shenne'emar (shm lo) eshet chen titmoch kavod

ve'al da it'aru chavrayay, kal hasharuy belo ishah, sharuy belo tovah. kedavar acher, (vr'shyt v) lo tov heiot ha'adam levado. belo simchah, dichtiv (dvrym yd) vesamachta attah uveitecha. belo berachah, dichtiv (ychzk'l md) lehaniach berachah el beitecha. belo shalom, kedavar acher (yvv h) veyada'ta ki shalom aholecha. belo ezrah, dichtiv (vr'shyt v) e'eseh lo ezer kenegdo. belo kaparah, dichtiv (vykr tz) vechiper ba'ado uve'ad beito. belo torah, kedavar acher (yvv v) ha'im ein ezrati vi vetushiah nidechah mimmenni. belo chachemah, kedavar acher (mshly yd) chachmot nashim banetah veitah. belo chayim, kedavar acher (khlt t) re'eh chayim im ishah asher ahavta. belo ratzon, kedavar acher (mshly ych) matza ishah matza tov vayafek ratzon me'he. belo osher, kedavar acher (shm lo) batach bah lev ba'lah veshalal lo yechsar. belo chavod, kedavar acher (shm y) eshet chen titmoch kavod