Unity Zohar

 19 מִשּׁוּם שֶׁהָאֵשֶׁת חַיִל הַזּוֹ נִקְרֵאת יִרְאַת ה', כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים יט) יִרְאַת ה' טְהוֹרָה. וּכְשֶׁנִּשָּׂא הָאִישׁ, כָּל שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁעָרִים נִפְתָּחִים, לְהוֹסִיף בְּרָכוֹת עַל רֹאשׁוֹ, כְּדֵי שֶׁיֵּשֵׁב בְּסֵתֶר הַגְּבִירָה, וְיִשְׁתַּלֵּם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.

 19 בְּגִין דְּהַאי אֵשֶׁת חַיִל, יִרְאַת ה' אִקְּרֵי. כְּדָּבָר אַחֵר, (תהלים יט) יִרְאַת ה' טְהוֹרָה. וְכַד אִנְסִיב בַּר נָשׁ, כָּלְהוֹ תְּרֵיסַר תַּרְעִין אִתְפַּתְּחָן, לְאוֹסָפָא בִּרְכָאן עַל רֵישֵׁיהּ. בְּגִין דִּיתֵיב בְּסִתְרָא דְּמַטְרוֹנִיתָא, וְאִשְׁתְּלֵים כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָא.

mishum sheha'eshet chayil hazzo nikre't yir'at 'he, kemo shenne'emar (thlym yt) yir'at 'he tehorah. ucheshennisa ha'ish, kal sheneim asar hashe'arim nifttachim, lehosif berachot al ro'sho, kedei sheieshev beseter hagevirah, veyishttallem kemo shellema'lah

begin deha'y eshet chayil, yir'at 'he ikkerei. kedavar acher, (thlym yt) yir'at 'he tehorah. vechad insiv bar nash, kaleho tereisar tar'in itpattechan, le'osafa bircha'n al reisheih. begin diteiv besitra dematronita, ve'ishtteleim kegavevna dil'eila

 20 וְעַל זֶה (במדבר כא) וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה, וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵ''ל. הַנְּחָלִים שֶׁל אֵל שׁוֹפְעִים עָלָיו. וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת. מַה זֶּה בָּמוֹת? הִסְתַּלְּקוּת, שֶׁהִסְתַּלֵּק וְיָשַׁב בְּרוּמֵי הָעוֹלָם, וְהִשְׁתַּדֵּל בִּדְבָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל הַתּוֹרָה.

 20 וְעַל דָּא, (במדבר כא) וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָה, וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵ''ל. נַחֲלִין דְּאֵל נָגְדִין עֲלֵיהּ. וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת. מַאי בָּמוֹת, אִסְתַּלָּקוּת, דְּאִסְתַּלֵּיק וִיתֵיב בְּרוּמֵי עָלְמָא, וְאִשְׁתַּדֵּל בְּמִלִּין עִילָאִין דְּאוֹרַיְיתָא.

ve'al zeh (vmdvr ch) umimmidbar mattanah, umimmattanah nachalie''l. hannechalim shel el shofe'im alav. uminnachali'el bamot. mah zeh bamot? histtallekut, shehisttallek veyashav berumei ha'olam, vehishttadel bidvarim elyonim shel hattorah

ve'al da, (vmdvr ch) umimmidbar mattanah, umimmattanah nachalie''l. nachalin de'el nagedin aleih. uminnachali'el bamot. ma'y bamot, isttallakut, de'isttalleik viteiv berumei alema, ve'ishttadel bemillin ila'in de'orayeyta

 21 וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא, פֵּרְשׁוּהָ. אֲבָל בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁאָדָם נִדְבָּק בַּתּוֹרָה וְיוֹשֵׁב בְּרוּמֵי הָעוֹלָם, צָרִיךְ לוֹ לְהַשְׁפִּיל אֶת עַצְמוֹ, כְּדֵי שֶׁיֵּצֶר הָרָע, הַקָּטֵגוֹר שֶׁמְּקַטְרֵג עָלָיו, לֹא יִשְׁלֹט עָלָיו לַהֲסִיטוֹ. וְעַל זֶה וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא - צָרִיךְ לוֹ לֵעָשׂוֹת כְּמוֹ גַיְא, כְּדֵי שֶׁיִּפָּרֵד מִמֶּנּוּ אוֹתוֹ שֶׁיּוֹשֵׁב בִּשְׂדֵה מוֹאָב, וַדַּאי, הַיֵּצֶר הָרָע שֶׁנִּקְרָא לוֹט, וְשָׁרוּי בְּמוֹאָב, בִּשְׁבִיל שֶׁהַהִתְדַּבְּקוּת שֶׁלּוֹ בָּרִאשׁוֹנָה לְהוֹצִיא אֶת פְּרִי הַמַּעֲשִׂים הָרָעִים בָּעוֹלָם הָיָה בְּמוֹאָב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית יט) וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מוֹאָב.

 21 וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא, אוֹקְמוּהָ. אֲבָל תָּא חֲזֵי, כַּד בַּר נָשׁ אִתְדַּבַּק בְּאוֹרַיְיתָא, וִיתֵיב בְּרוּמֵי עָלְמָא, אִיבָּעֵי לֵיהּ לְאַשְׁפָּלָא גַרְמֵיהּ, בְּגִין דְּיִצְרָא בִּישָׁא קַטֵיגוֹרָא דִּמְקַטְרֵג עֲלוֹי, לָא יִשְׁלוֹֹט עֲלוֹי לְאַסְטָאָה לֵיהּ. וְעַל דָּא, וּמִבָּמוֹת הַגַּיְא, אִיבָּעֵי לֵיהּ לְמֶעְבַּד כְּגַיְא בְּגִין דְּיִתְפְּרַשׁ מִנֵּיהּ הַהוּא דִּיתֵיב בִּשְׂדֵה מוֹאָב, וַדַּאי, יִצְרָא בִּישָׁא דְּאִקְּרֵי לוֹט, וְשַׁרְיָא בְּמוֹאָב, בְּגִין דְּאִתְדַּבְּקוּתֵיה בְּקַדְמִיתָא לַאֲפָקָא פֵּירָא דְּעוֹבָדִין בִּישִׁין בְּעָלְמָא, בְּמוֹאָב הֲוָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (בראשית יט) וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ מוֹאָב.

umibamot hagay, pereshuha. aval bo re'eh, keshe'adam nidbak battorah veyoshev berumei ha'olam, tzarich lo lehashpil et atzmo, kedei sheietzer hara, hakkategor shemmekatreg alav, lo yishlot alav lahasito. ve'al zeh umibamot hagay - tzarich lo le'asot kemo gay, kedei sheiipared mimmennu oto sheioshev bisdeh mo'av, vada'y, hayetzer hara shennikra lot, vesharuy bemo'av, bishvil shehahitdabekut shello bari'shonah lehotzi et peri hamma'asim hara'im ba'olam hayah bemo'av, kemo shenne'emar (vr'shyt yt) vatteled habechirah ben vattikra shemo mo'av

umibamot hagay, okemuha. aval ta chazei, kad bar nash itdabak be'orayeyta, viteiv berumei alema, iba'ei leih le'ashpala garmeih, begin deyitzra bisha kateigora dimkatreg aloy, la yishlot aloy le'asta'ah leih. ve'al da, umibamot hagay, iba'ei leih leme'bad kegay begin deyitperash minneih hahu diteiv bisdeh mo'av, vada'y, yitzra bisha de'ikkerei lot, vesharya bemo'av, begin de'itdabekuteih bekadmita la'afaka peira de'ovadin bishin be'alema, bemo'av havah, kemah de'at amer, (vr'shyt yt) vatteled habechirah ben vattikra shemo mo'av