Unity Zohar1 רִבִּי חִזְקִיָּה (נ''א רִבִּי אֶלְעָזָר) פָּתַח, כָּתוּב (שיר השירים ב) כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים. מִי הַשּׁוֹשַׁנָּה? זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל [מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ שׁוֹשַׁנָּה וְיֵשׁ שׁוֹשַׁנָּה]. מָה הַשּׁוֹשַׁנָּה שֶׁהִיא בֵּין הַחוֹחִים יֵשׁ בָּהּ אָדֹם וְלָבָן - אַף כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יֵשׁ בָּהּ דִּין וְרַחֲמִים. מַה שּׁוֹשַׁנָּה יֵשׁ בָּהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר עָלִים - אַף בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל יֵשׁ שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת רַחֲמִים שֶׁמַּקִּיפוֹת אוֹתָהּ מִכָּל צְדָדֶיהָ. אַף אֱלֹהִים שֶׁל כָּאן, מִשָּׁעָה שֶׁנִּזְכַּר, הוֹצִיא שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה תֵבוֹת לְהַקִּיף אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וְלִשְׁמֹר אוֹתָהּ.
1 רבי חזקיה (דף א ע''א) פָּתַח, כְּתִיב, (שיר השירים ב) (פנחס רלג, ופ' תשא קפט) כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים. מָאן שׁוֹשַׁנָּה, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. (בגין דאית שושנה ואית שושנה), מַה שּׁוֹשַׁנָּה דְּאִיהִי בֵּין הַחוֹחִים אִית בַּהּ סוּמָק וְחִוָּר, אוּף כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִית בַּהּ דִּין וְרַחֲמֵי. מַה שּׁוֹשַׁנָּה אִית בַּהּ תְּלֵיסַר עָלִין, אוּף כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִית בַּהּ תְּלֵיסַר מְכִילָן דְּרַחֲמֵי דְּסַחֲרִין לַהּ מִכָּל סִטְרָהָא. אוּף אֱלהִים דְּהָכָא (נשא דף קלא ב, וקלח, וקמז) (שמות קפו א) מִשַׁעְתָּא דְּאִדְכַּר אַפִּיק תְּלֵיסַר תֵּיבִין לְסַחֲרָא לִכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל וּלְנַטְרָא לַהּ.
ribi chizkiah (n" ribi el'azar) patach, katuv (shyr hshyrym v) keshoshannah bein hachochim. mi hashoshannah? zo keneset yisra'el [mishum sheiesh shoshannah veyesh shoshannah]. mah hashoshannah shehi bein hachochim yesh bah adom velavan - af keneset yisra'el yesh bah din verachamim. mah shoshannah yesh bah sheloshah asar alim - af bichneset yisra'el yesh shelosh esreh midot rachamim shemmakkifot otah mikal tzedadeiha. af elohim shel ka'n, misha'ah shennizkar, hotzi shelosh esreh tevot lehakkif et keneset yisra'el velishmor otah
rvy chzkyh (df '') patach, ketiv, (shyr hshyrym v) (fnchs rlg, vf' tsh kft) keshoshannah bein hachochim. ma'n shoshannah, da keneset yisra'el. (vgyn d'yt shvshnh v'yt shvshnh), mah shoshannah de'ihi bein hachochim it bah sumak vechivar, uf keneset yisra'el it bah din verachamei. mah shoshannah it bah teleisar alin, uf keneset yisra'el it bah teleisar mechilan derachamei desacharin lah mikal sitraha. uf elhim dehacha (nsh df klo v, vklch, vkmz) (shmvt kfv ) misha'tta de'idkar apik teleisar teivin lesachara lichneset yisra'el ulenatra lah
2 וְאַחַר כָּךְ נִזְכַּר פַּעַם אַחֶרֶת. לָמָּה נִזְכַּר בְּפַעַם אַחֶרֶת? כְּדֵי לְהוֹצִיא חֲמִשָּׁה עָלִים חֲזָקִים שֶׁסּוֹבְבִים אֶת הַשּׁוֹשַׁנָּה. וְאוֹתָם הַחֲמִשָּׁה נִקְרָאִים יְשׁוּעוֹת, וְהֵם [חֲמִשָּׁה] [חֲמִשִּׁים] שְׁעָרִים. וְעַל זֶה הַסּוֹד כָּתוּב (תהלים קטז) כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא, זוֹ כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. הַכּוֹס שֶׁל בְּרָכָה צְרִיכָה לִהְיוֹת עַל חָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת וְלֹא יוֹתֵר, כְּמוֹ שֶׁהַשּׁוֹשַׁנָּה שֶׁיּוֹשֶׁבֶת עַל חֲמִשָּׁה עָלִים חֲזָקִים בְּדֻגְמָא שֶׁל חָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת. וְהַשּׁוֹשַׁנָּה הַזּוֹ הִיא כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. מֵ''אֱלֹהִים'' הַשֵּׁנִי עַד ''אֱלֹהִים'' הַשְּׁלִישִׁי - חָמֵשׁ תֵּבוֹת. מִכָּאן וָהָלְאָה הָאוֹר שֶׁנִּבְרָא וְנִגְנַז וְנִכְלַל בַּבְּרִית הַהוּא שֶׁנִּכְנַס בַּשּׁוֹשַׁנָּה [ס''א זוֹ] וְהוֹצִיא בָהּ זֶרַע, וְזֶה נִקְרָא עֵץ עֹשֶׂה פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ. וְאוֹתוֹ הַזֶּרַע קַיָּם בְּאוֹת הַבְּרִית מַמָּשׁ.
2 וּלְבָתַר אִדְכַּר זִמְנָא אָחֳרָא. אַמַּאי אִדְכַּר זִמְנָא אָחֳרָא. בְּגִין לְאַפְקָא חָמֵשׁ עָלִין תַּקִּיפִין דְּסַחֲרִין לְשּׁוֹשַׁנָּה. (פנחס רלג וצ''ע בקז א), וְאִנּוּן חָמֵשׁ אִקְרוּן יְשׁוּעוֹת. וְאִנּוּן חָמֵשׁ [חַמְשין] תַּרְעִין. וְעַל רָזָא דָא כְּתִיב (תהלים קטז) (תרומה קס''ט) כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא דָּא כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה אִצְטְרִיךְ לְמֶהֱוֵי עַל חָמֵשׁ אֶצְבְּעָן וְלָא יַתִּיר. כְּגַוְונָא דְּשׁוֹשַׁנָּה דְּיָתְבָא עַל חָמֵשׁ עָלִין תַּקִּיפִין דּוּגְמָא דְחָמֵשׁ אֶצְבְּעָן. וְשׁוֹשַׁנָּה דָא אִיהִי (תרומה קלא) כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. מֵאֱלהִים תִּנְיָנָא עַד אֱלהִים תְּלִיתָאָה חָמֵשׁ תֵּיבִין. מִכָּאן וּלְהָלְאָה אוֹר דְּאִתְבְּרֵי וְאִתְגְּנִיז וְאִתְכְּלִיל בְּבְּרִית הַהוּא דְּעָאל בְּשּׁוֹשַׁנָּה (ס''א דא) וְאַפִּיק בַּהּ זַרְעָא. וְדָא אִקְרֵי עֵץ עוֹשֶׂה (סב ב) פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ. וְהַהוּא זֶרַע קַיָּימָא בְּאוֹת בְּרִית מַמָּשׁ.
ve'achar kach nizkar pa'am acheret. lammah nizkar befa'am acheret? kedei lehotzi chamishah alim chazakim shessovevim et hashoshannah. ve'otam hachamishah nikra'im yeshu'ot, vehem [chamishah] [chamishim] she'arim. ve'al zeh hassod katuv (thlym ktz) kos yeshu'ot esa, zo kos shel berachah. hakos shel berachah tzerichah lihyot al chamesh etzba'ot velo yoter, kemo shehashoshannah sheioshevet al chamishah alim chazakim bedugma shel chamesh etzba'ot. vehashoshannah hazzo hi kos shel berachah. me"elohim" hasheni ad "elohim" hashelishi - chamesh tevot. mika'n vahale'ah ha'or shennivra venignaz venichlal baberit hahu shennichnas bashoshannah [s" zo] vehotzi vah zera, vezeh nikra etz oseh peri asher zar'o vo. ve'oto hazzera kayam be'ot haberit mammash
ulevatar idkar zimna achora. amma'y idkar zimna achora. begin le'afka chamesh alin takkifin desacharin leshoshannah. (fnchs rlg vtz'' vkz ), ve'innun chamesh ikrun yeshu'ot. ve'innun chamesh [chamshyn] tar'in. ve'al raza da ketiv (thlym ktz) (trvmh ks''t) kos yeshu'ot esa da kos shel berachah. kos shel berachah itzterich lemehevei al chamesh etzbe'an vela yattir. kegavevna deshoshannah deyateva al chamesh alin takkifin dugema dechamesh etzbe'an. veshoshannah da ihi (trvmh klo) kos shel berachah. me'elhim tinyana ad elhim telita'ah chamesh teivin. mika'n ulehale'ah or de'itberei ve'itgeniz ve'itkelil beberit hahu de'a'l beshoshannah (s'' d) ve'apik bah zar'a. veda ikrei etz oseh (sv v) peri asher zar'o vo. vehahu zera kayayma be'ot berit mammash
3 וּכְמוֹ שֶׁדְּמוּת הַבְּרִית נִזְרַע בְּאַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם זִוּוּגִים [שֶׁל אוֹתוֹ] הַזֶּרַע הַהוּא, כָּךְ נִזְרַע הַשֵּׁם הֶחָקוּק מְפֹרָשׁ בְּאַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת שֶׁל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.
3 וּכְמָה דְדִיּוּקְּנָא דִבְרִית אִזְדְּרַע בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין זִוּוּגִין הַהוּא (נ''א דההוא) זַרְעָא, כָּךְ אִזְדְּרַע שְׁמָא גְלִיפָא מְפָרַשׁ בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָן דְּעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית.
uchemo shedemut haberit nizra be'arba'im ushenayim ziuugim [shel oto] hazzera hahu, kach nizra hashem hechakuk meforash be'arba'im ushettayim otiot shel ma'aseh vere'shit
uchemah dediukkena divrit izdera be'arbe'in uterein ziuugin hahu (n'' dhhv) zar'a, kach izdera shema gelifa mefarash be'arbe'in uterein atvan de'ovada divre'shit
