Unity Zohar

 46 וּבֹא רְאֵה, הַשַּׁבָּת הַזּוֹ נִקְרֵאת כֹּ''ל, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חֲמִשִּׁים שְׁעָרִים נִפְתָּחִים, וְהִתְעוֹרֵר. וּכְשֶׁהַכֹּל הַזֶּה מִתְעוֹרֵר לַכַּלָּה, אֲזַי הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה מַלְבִּישָׁה אוֹתוֹ גְּבוּרוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וּמִתְעוֹרְרִים רַחֲמִים בָּעוֹלָמוֹת, וְהַתִּקּוּן הָעֶלְיוֹן מִתְתַּקֵּן.

 46 וְתָּא חֲזֵי, הַאי שַׁבָּת כָּ''ל אִיקְרֵי. בְּגִין דְּחַמְשִׁין תַּרְעִין בֵּיהּ אִתְפַּתְּחִין וְאִיתְעַר. וְכַד הַאי כָּל אִתְעַר לְכַלָּה, כְּדֵין אִימָא עִילָאָה אַלְבֵּישַׁת לֵיהּ גְּבוּרָן עִילָאִין, וְאִיתְעָרוּ רַחֲמִין בְּעָלְמִין, וְתִיקוּנָא עִילָאָה אִתְתַּקַּן.

uvo re'eh, hashabat hazzo nikre't ko''l, mishum sheiesh bah chamishim she'arim nifttachim, vehit'orer. ucheshehakol hazzeh mit'orer lakallah, azay ha'em ha'elyonah malbishah oto gevurot elyonot, umit'orerim rachamim ba'olamot, vehattikkun ha'elyon mitettakken

vetta chazei, ha'y shabat ka''l ikrei. begin dechamshin tar'in beih itpattechin ve'it'ar. vechad ha'y kal it'ar lechallah, kedein ima ila'ah albeishat leih gevuran ila'in, ve'it'aru rachamin be'alemin, vetikuna ila'ah itettakkan

 47 וְהוּא אוֹתוֹ הָאַפִּרְיוֹן. וְעַל זֶה כָּתוּב (שירג) אַפִּרְיוֹן עָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה. אֵלּוּ תִּקּוּנֵי הָעוֹלָם. עַמּוּדָיו עָשָׂה כֶסֶף - זֶה אַבְרָהָם. רְפִידָתוֹ זָהָב - זֶה יִצְחָק. מֶרְכָּבוֹ אַרְגָּמָן - זֶה יַעֲקֹב, כּוֹלֵל שְׁנֵי הַצְּדָדִים, שֶׁרוֹכֵב עַל הַכִּסֵּא, שֶׁנִּקְרָא אַהֲבָה קְטַנָּה.

 47 וְהוּא, הַהוּא אַפִּרְיוֹן. וְעַל דָּא כְּתִיב (שה''ש ג) אַפִּרְיוֹן עָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ שְׁלמֹה. דָּא תִּיקוּנִין דְּעָלְמָא. עַמּוּדָיו עָשָׂה כֶסֶף, דָּא אַבְרָהָם. רְפִידָתוֹ זָהָב, דָּא יִצְחָק. מֶרְכָּבוֹ אַרְגָּמָן, דָּא יַעֲקֹב, כָּלֵיל תְּרֵין סִטְרִין. דְּרָכֵיב עַל כּוּרְסַיָּיא, דְּאִקְרֵי אַהֲבָה זוּטָא.

vehu oto ha'apiryon. ve'al zeh katuv (shyrg) apiryon asah lo hammelech shelomoh. ellu tikkunei ha'olam. ammudav asah chesef - zeh avraham. refidato zahav - zeh yitzchak. merkavo argaman - zeh ya'akov, kolel shenei hatzedadim, sherochev al hakisse, shennikra ahavah ketannah

vehu, hahu apiryon. ve'al da ketiv (sh'he'sh g) apiryon asah lo hammelech shelmoh. da tikunin de'alema. ammudav asah chesef, da avraham. refidato zahav, da yitzchak. merkavo argaman, da ya'akov, kaleil terein sitrin. deracheiv al kuresayay, de'ikrei ahavah zuta

 48 דָּבָר אַחֵר, תּוֹכוֹ רָצוּף אַהֲבָה - זוֹ אַהֲבָה רַבָּה, שֶׁהִיא פְנִימִית. מִבְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, כְּשֶׁהִתְקִינוּ אֶת הַמִּנְחָה הַזּוֹ, שֶׁמֵּאִיר לָהּ הַשֶּׁמֶשׁ.

 48 דָּבָר אַחֵר, תּוֹכוֹ רָצוּף אַהֲבָה, דָּא אַהֲבָה רַבָּה, דְּאִיהִי פְּנִימָאָה. מִבְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, כַּד אַתְקִינוּ לְהַאי מִנְחָה, דְּאַנְהֵיר לָהּ שִׁמְשָׁא.

davar acher, tocho ratzuf ahavah - zo ahavah rabah, shehi fenimit. mibenot yerushalayim, keshehitkinu et hamminchah hazzo, shemme'ir lah hashemesh

davar acher, tocho ratzuf ahavah, da ahavah rabah, de'ihi penima'ah. mibenot yerushalayim, kad atkinu leha'y minchah, de'anheir lah shimsha