Unity Zohar

 20 וְכָל זֶה לְסוֹף הַיָּמִים, וְהַכֹּל תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה, וְהַכֹּל נִסְתָּר, כַּכָּתוּב (שם כט) לְמַעַן תַּשְׂכִּילוּ אֶת כָּל אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֵב, יִסְתַּכֵּל וְיֵדַע לָשׁוּב לְרִבּוֹנוֹ.

 20 וְכָל דָּא, לְסוֹף יוֹמַיָּא. וְתַלְיָיא כּוֹלָּא בִּתְיוּבְתָּא. וְכוֹלָּא סְתִים. כְּמָא דִּכְתִיב, (שם כט) לְמַעַן תַּשְׂכִּילוּ אֶת כָּל אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן. מַאן דְּאִית לֵיהּ לִבָּא, יִסְתַּכֵּל וִידַע לַאֲתָבָא לְמָארֵיהּ.

vechal zeh lesof hayamim, vehakol taluy bitshuvah, vehakol nisttar, kakatuv (shm cht) lema'an taskilu et kal asher ta'asun. mi sheiesh lo lev, yisttakel veyeda lashuv leribono

vechal da, lesof yomaya. vetalyay kolla bityuvetta. vecholla setim. kema dichtiv, (shm cht) lema'an taskilu et kal asher ta'asun. ma'n de'it leih liba, yisttakel vida la'atava lema'reih

 21 אָמַר לוֹ רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּאֵיזֶה מָקוֹם הִתְגַּלְּתָה גְּאֻלַּת יִשְׂרָאֵל בַּקְּלָלוֹת הַלָּלוּ? אָמַר, הַשְׁגַּח וְדַיֵּק, מָקוֹם רַע מִכֻּלָּם, שָׁם זֶה יֶשְׁנוֹ.

 21 אֲמַר לֵיהּ ר' שִׁמְעוֹן, בְּאָן אֲתַר אִתְגַּלְּיָיא פִּירְקָנָא דְיִשְׂרָאֵל בְּהַנֵּי קְלָלוֹת. אֲמַר, אַשְׁגַּח וְדַיֵּיק, דּוּכְתָּא בִּישָׁא מִכָּלְהוֹ, תַּמָּן הֲוֵי.

amar lo rabi shim'on, be'eizeh makom hitgalletah ge'ullat yisra'el bakkelalot hallalu? amar, hashgach vedayek, makom ra mikullam, sham zeh yeshno

amar leih r' shim'on, be'an atar itgalleyay pirkana deyisra'el behannei kelalot. amar, ashgach vedayeik, duchetta bisha mikaleho, tamman havei

 22 הִשְׁגִּיחַ וְדִיֵּק, וּמָצָא שֶׁכָּתוּב (שם כח) וְהָיוּ חַיֶּיךְ תְּלֻאִים לְךְ מִנֶּגֶד וּפָחַדְתָּ לַיְלָה וְיוֹמָם וְלֹא תַאֲמִין בְּחַיֶּיךְ. וְאַף עַל גַּב שֶׁהַחֲבֵרִים יוֹדְעִים הַזְּמַן, אוֹתָם חַיִּים תְּלוּיִים לְפָנֵינוּ וּמְסֻפָּקִים, וְזֶהוּ עִקָּר, וְהַדְּבָרִים יַצִּיבִים.

 22 אַשְׁגַּח וְדַיֵּיק וְאַשְׁכַּח, דִּכְתִיב, (שם כח) וְהָיוּ חַיֶּיךָ תְּלֻאִים לְךָ מִנֶּגֶד וּפָחַדְתָּ לַיְלָה וְיוֹמָם וְלֹא תַאֲמִין בְּחַיֶּיךָ. וְאַף עַל גַּב דְּיָדְעֵי חַבְרַיָא זְמַן, אִינוּן חַיִּים, תְּלוּיִן קַמָּן וּסְפֵיקָן. וְעִיקָרָא אִיהוּ וְיַצִּיבָן מִלִּין.

hishgiach vediek, umatza shekatuv (shm chch) veha'u chayeich telu'im lech minneged ufachadta laylah veyomam velo ta'amin bechayeich. ve'af al gav shehachaverim yode'im hazzeman, otam chayim teluyim lefaneinu umesupakim, vezehu ikkar, vehadevarim yatzivim

ashgach vedayeik ve'ashkach, dichtiv, (shm chch) veha'u chayeicha telu'im lecha minneged ufachadta laylah veyomam velo ta'amin bechayeicha. ve'af al gav deyade'ei chavraya zeman, inun chayim, teluyin kamman usefeikan. ve'ikara ihu veyatzivan millin