Show Aramaic text  Show Transliteration

 31 שַׁבָּת, ש' בַּת. בִּזְמַן שֶׁיִּתְחַבְּרוּ שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת עִם הַמַּלְכוּת, שֶׁהִיא בַּ''ת, תִּקָּרֵא שַׁבָּת.

 31 שַׁבָּת, ש' בַּת. בִּזְמַן שֶׁיִּתְחַבְּרוּ ג' אָבוֹת עִם הַמַּלְכוּת, שֶׁהִיא בַּ''ת, תִּקָּרֵא שַׁבָּת.

shabat, sh' bat. bizman sheiitchaberu sheloshet ha'avot im hammalchut, shehi ba''t, tikkare shabat

shabat, sh' bat. bizman sheiitchaberu g' avot im hammalchut, shehi ba''t, tikkare shabat

 32 וַיִּטַע אֵשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע. הַקִּצּוּץ שֶׁקִּצֵּץ אָדָם הָרִאשׁוֹן, תִּקְּנוֹ אַבְרָהָם, וְהוּא בִּבְאֵר שָׁבַע, שֶׁהִיא הַמַּלְכוּת. זֶ''ה אֶשֶׁ''ל, צִבְעֵי מִדּוֹת, שֶׁהֵם חג''ת ''אָדם ''שָׁחֹר ''לָבָן, הִמְשִׁיךְ לָהּ מֵהֶם, בְּסוֹד (בראשית כט) שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי צֹאן רֹבְצִים עָלֶיהָ.

 32 וַיִּטַע אֵשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע, הַקִּיצוּץ שֶׁקָּצַץ אָדָם הָרִאשׁוֹן, תִּקְּנוֹ אַבְרָהָם, וְהוּא בִּבְאֵר שָׁבַע, שֶׁהִיא הַמַּלְכוּת. דָּ''א אֵשֶׁ''ל, גְּוָונֵי מִדּוֹת, שֶׁהֵם חג''ת ''אָדוֹם ''שָׁחוֹר ''לָבָן הִמְשִׁיךְ לָהּ מֵהֶם, בְּסוֹד (בראשית כט) ג' עֶדְרֵי צֹאן רוֹבְצִים עָלֶיהָ.

vayita eshel biv'er shava. hakkitzutz shekkitzetz adam hari'shon, tikkeno avraham, vehu biv'er shava, shehi hammalchut. ze''h eshe''l, tziv'ei midot, shehem chg''t ''adm ''shachor ''lavan, himshich lah mehem, besod (vr'shyt cht) sheloshah edrei tzo'n rovetzim aleiha

vayita eshel biv'er shava, hakkitzutz shekkatzatz adam hari'shon, tikkeno avraham, vehu biv'er shava, shehi hammalchut. da'' eshe''l, gevavnei midot, shehem chg''t ''adom ''shachor ''lavan himshich lah mehem, besod (vr'shyt cht) g' edrei tzo'n rovetzim aleiha

 33 יַעָקֹב שִׁמֵּשׁ בְּבֵית שֵׁם וְעֵבֶר אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה, לְתִקּוּן יוֹבֵל וּשְׁמִטָּה, שֶׁהֵם לֵאָה וְרָחֵל.

 33 יַעֲקֹב שִׁמֵּשׁ בְּבֵית שֵׁם וְעֵבֶר, י''ד שָׁנָה. לְתִקּוּן יוֹבֵל וּשְׁמִטָה, שֶׁהֵם לֵאָה וְרָחֵל.

ya'akov shimmesh beveit shem ve'ever arba esreh shanah, letikkun yovel ushemittah, shehem le'ah verachel

ya'akov shimmesh beveit shem ve'ever, yod'd shanah. letikkun yovel ushemitah, shehem le'ah verachel

Prev Zohar
Next Zohar