Unity Zohar

 5 הִסְתּוֹבְבָה אוֹתָהּ הַיּוֹנָה וְעָמְדָה לְפָנָיו. כָּתַב פֶּתֶק אֶחָד, וְאָמַר מַה שֶּׁאָמַר. וְעָמְדָה הַיּוֹנָה וְלָקְחָה אוֹתוֹ בְּפִיהָ, וְהָלְכָה אֶל רַבִּי שִׁמְעוֹן, וְשָׂמָה אוֹתוֹ בִּכְנָפֶיהָ. הִסְתַּכֵּל בְּאוֹתוֹ הַפֶּתֶק וּבָכָה, הוּא וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ, וְאָמַר: אֲנִי בּוֹכֶה עַל הַפְּרֵדָה מִן הַחֲבֵרִים, וַאֲנִי בּוֹכֶה עַל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ שֶׁלֹּא הִתְגַּלּוּ לָהֶם, מַה יַּעֲשׂוּ הַדּוֹרוֹת הָאַחֲרוֹנִים אִם יַשְׁגִּיחוּ בָּזֶה?

 5 אִסְתַּחֲרָא הַהוּא שַׁפְנִינָא וְקָמַת קַמֵּיהּ. כְּתַב פִּתְקָא חָדָא, וַאֲמַר מָה דַאֲמַר. וְקָמַת שַׁפְנִינָא וּנְטָלַת בְּפוּמָהּ, וַאֲזָלַת לְגַבֵּיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן, וְשַׁוִּיאַת לֵיהּ בִּכְנָפָא. אִסְתַּכַּל בְּהַהוּא פִּתְקָא, וּבְכָה, הוּא וְרַבִּי אֶלְעָזָר בְּרֵיהּ. וַאֲמַר, בָּכֵינָא עַל פְּרִישׁוּתָנָא מִן חַבְרַיָא, וּבָכֵינָא עַל מִלִּין אִלֵּין, דְּלָא אִתְגַּלְּיָין לְהוֹ, מַה יַּעַבְדּוּן דָּרֵי בַּתְרָאי, אִי יַשְׁגִּיחוּן בְּהַאי.

histtovevah otah hayonah ve'amedah lefanav. katav petek echad, ve'amar mah she'amar. ve'amedah hayonah velakechah oto befiha, vehalechah el rabi shim'on, vesamah oto bichnafeiha. histtakel be'oto hapetek uvachah, hu verabi el'azar beno, ve'amar: ani bocheh al haperedah min hachaverim, va'ani bocheh al hadevarim hallalu shello hitgallu lahem, mah ya'asu hadorot ha'acharonim im yashgichu bazeh

isttachara hahu shafnina vekamat kammeih. ketav pitka chada, va'amar mah da'amar. vekamat shafnina unetalat befumah, va'azalat legabeih derabi shim'on, veshavi'at leih bichnafa. isttakal behahu pitka, uvechah, hu verabi el'azar bereih. va'amar, bacheina al perishutana min chavraya, uvacheina al millin illein, dela itgalleyayn leho, mah ya'avdun darei batra'y, i yashgichun beha'y

 6 בֵּינְתַיִם בָּא אֵלִיָּהוּ, זָכוּר לַטּוֹב, וְרוֹאֶה שֶׁבּוֹכֶה. אָמַר, הָיִיתִי מְזֻמָּן לִשְׁלִיחוּת אַחֶרֶת כָּעֵת, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁלַח אוֹתִי לְשַׁכֵּךְ אֶת דִּמְעוֹתֶיךְ. אִי רַבִּי, אִי רַבִּי, לֹא הָיָה צָרִיךְ כָּעֵת לְגַלּוֹת לַצַּדִּיקִים הַדְּבָרִים הַלָּלוּ.

 6 אַהְהָכֵי, אֲתָא אֵלִיָּהוּ זָכוּר לַטוֹב, חֲמֵי דִּבְכֵי, אֲמַר בִּשְׁלִיחוּתָא אָחֳרָא הֲוֵינָא זַמִּין, הַשְׁתָּא, וְשַׁדְּרַנִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְשַׁכְּכָא דְּמָעִיךְ. אִי רַבִּי, אִי רַבִּי, לָא הֲוָה אִצְטְרִיךְ הַשְׁתָּא לְגַלָּאָה לְצַדִּיקַיָיא מִלִּין אִלֵּין.

beintayim ba eliahu, zachur lattov, vero'eh shebocheh. amar, hayiti mezumman lishlichut acheret ka'et, vehakkadosh baruch hu shalach oti leshakech et dim'oteich. i rabi, i rabi, lo hayah tzarich ka'et legallot latzadikim hadevarim hallalu

ahehachei, ata eliahu zachur latov, chamei divchei, amar bishlichuta achora haveina zammin, hashtta, veshaderani kudesha berich hu leshakecha dema'ich. i rabi, i rabi, la havah itzterich hashtta legalla'ah letzadikayay millin illein

 7 אֲבָל כָּךְ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: בַּקְּלָלוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת יֵשׁ שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם פְּסוּקִים, וְכֻלָּם כְּנֶגֶד דַּרְכֵי הַתּוֹרָה. בַּקְּלָלוֹת הָאַחֲרוֹנוֹת יֵשׁ בָּהֶן חֲמִשִּׁים וּשְׁלֹשָׁה פְּסוּקִים, כְּנֶגֶד פָּרָשִׁיּוֹת וְדַרְכֵי הַתּוֹרָה.

 7 אֲבָל כָּךְ אֲמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בִּקְלָלוֹת קַדְמָאִין אִית ל''ב קְרָאֵי, וְכָלְהוֹ לָקֳבֵיל שְׁבִילֵי דְאוֹרַיְיתָא. בִּקְלָלוֹת בַּתְרָאי אִית בְּהוּ נ''ג קְרָאֵי, לָקֳבֵיל פָּרְשִׁיָּין וְאוֹרְחִין דְּאוֹרַיְיתָא.

aval kach amar hakkadosh baruch hu: bakkelalot hari'shonot yesh sheloshim ushenayim pesukim, vechullam keneged darchei hattorah. bakkelalot ha'acharonot yesh bahen chamishim usheloshah pesukim, keneged parashiot vedarchei hattorah

aval kach amar kudesha berich hu, biklalot kadma'in it l''v kera'ei, vechaleho lakoveil shevilei de'orayeyta. biklalot batra'y it behu n''g kera'ei, lakoveil pareshiayn ve'orechin de'orayeyta