Unity Zohar

 17 וְעוֹד רְאָיָה אַחֶרֶת, (רות ד) יֻלַּד בֵּן לְנָעֳמִי. וְכִי לְנָעֳמִי יֻלַּד, וַהֲלֹא רוּת יְלָדַתּוּ? אֶלָּא לְלַמֵּד, שֶׁזֶּה עוֹבֵד הוּא הָיָה מַחְלוֹן, וּמֵת בְּלֹא בָנִים (ויש אומרים מחלון לבדו היה).

 17 וְעוֹד רְאָיָה אָחֳרָא, (רות ד) יֻלַּד בֵּן לְנָעֳמִי. וְכִי לְנָעֳמִי יֻלַּד, וַהֲלֹא רוּת יְלָדַתּוּ. אֶלָּא לְלַמֵּד, שֶׁזֶּה עוֹבֵד הוּא הָיָה מַחְלוֹן, וּמִית בְּלָא בְּנִין.

ve'od re'ayah acheret, (rvt d) yullad ben lena'omi. vechi lena'omi yullad, vahalo rut yeladattu? ella lelammed, shezzeh oved hu hayah machlon, umet belo vanim (vysh vmrym mchlvn lvdv hyh

ve'od re'ayah achora, (rvt d) yullad ben lena'omi. vechi lena'omi yullad, vahalo rut yeladattu. ella lelammed, shezzeh oved hu hayah machlon, umit bela benin

 18 וּמִשּׁוּם כָּךְ תִּרְאֶה אָדָם צַדִּיק וְרַע לוֹ, אוּלַי פַּעַם אַחֶרֶת בָּא לָעוֹלָם, וְלֹא הָיָה כָּל כָּךְ צַדִּיק, וּמֵת בָּעִנְיָן הַזֶּה, וְלָכֵן כָּעֵת, כְּשֶׁנִּכְנָס לָעוֹלָם הַזֶּה, מְנֻכֶּה חֶטְאוֹ, וְזֶהוּ צַדִּיק וְרַע לוֹ.

 18 וּבְגִין כָּךְ תֶּחֱמֵי, בַּר נָשׁ צַדִּיק וְרַע לוֹ. דִּילְמָא זִימְנָא אַחֲרִיתֵּי אָתָא לְעָלְמָא, וְלָא הֲוָה זַכָּאי כָּל כָּךְ, וּמֵת בְּעִנְיַן זֶה, וּכְדוֹ הַשְׁתָּא כַּד עָאל לְהַאי עָלְמָא, מְנֻכֶּה חוֹבֵיהּ, וְהָדֵין הוּא צַדִּיק וְרַע לוֹ.

umishum kach tir'eh adam tzadik vera lo, ulay pa'am acheret ba la'olam, velo hayah kal kach tzadik, umet ba'inyan hazzeh, velachen ka'et, keshennichnas la'olam hazzeh, menukeh chet'o, vezehu tzadik vera lo

uvegin kach techemei, bar nash tzadik vera lo. dilma zimna acharittei ata le'alema, vela havah zaka'y kal kach, umet be'inyan zeh, uchedo hashtta kad a'l leha'y alema, menukeh choveih, vehadein hu tzadik vera lo

 19 וּכְמוֹ כֵן רָשָׁע וְטוֹב לוֹ, אוּלַי בָּא פַּעַם אַחֶרֶת וּמֵת בְּלִי בָנִים, וְהָיָה צַדִּיק וְלֹא גָמוּר, וְכָעֵת מְשֻׁלָּם לוֹ מִזְּכוּתוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְזֶהוּ (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה' וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם.

 19 וּכְמוֹ כֵן רָשָׁע וְטוֹב לוֹ. דִּילְמָא אֲתָא זִימְנָא אָחֳרָא, וּמִת בְּלָא בְנִין, וַהֲוָה זַכַּאי וְלָא גָּמוּר, וְהַשְׁתָּא מְשֻׁלָּם לֵיהּ מִזְכוּתֵיהּ בְּעָלְמָא דֵין. וְדָא הוּא (הושע יד) כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה' וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם.

uchemo chen rasha vetov lo, ulay ba pa'am acheret umet beli vanim, vehayah tzadik velo gamur, vecha'et meshullam lo mizzechuto ba'olam hazzeh. vezehu (hvsh yd) ki yesharim darchei 'he vetzadikim yelechu vam

uchemo chen rasha vetov lo. dilma ata zimna achora, umit bela venin, vahavah zaka'y vela gamur, vehashtta meshullam leih mizchuteih be'alema dein. veda hu (hvsh yd) ki yesharim darchei 'he vetzadikim yelechu vam