Show Aramaic text  Show Transliteration

 23 טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן הָאֶחָד (שם), מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב אֲשֶׁר יֵשׁ לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, בֹּא וּרְאֵה, שֶׁכָּתַב הַפָּסוּק (שם) כִּי אִם יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת חֲבֵרוֹ, בַּדִּמְיוֹן הַהוּא. וְאִילוֹ הָאֶחָד שֶׁיִּפֹּל - וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ.

 23 טוֹבִים הַשְּׁנַיִם מִן הָאֶחָד. מַאי טַעְמָא, מִשּׁוּם דִּכְתִיב אֲשֶׁר יֵשׁ לָהֶם שָׂכָר טוֹב בַּעֲמָלָם. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, תָּא חֲזֵי, דִּכְתִיב קְרָא, (שם) כִּי אִם יִפֹּלוּ הָאֶחָד יָקִים אֶת חֲבֵרוֹ, בְּהַהוּא דִמְיוֹנָא. וְאִילּוּ הָאֶחָד שֶׁיִּפּוֹל, וְאֵין שֵׁנִי לַהֲקִימוֹ.

tovim hashenayim min ha'echad (shm), mah hatta'am? mishum shekatuv asher yesh lahem sachar tov ba'amalam. amar rabi yitzchak, bo ure'eh, shekatav hapasuk (shm) ki im yipolu ha'echad yakim et chavero, badimyon hahu. ve'ilo ha'echad sheiipol - ve'ein sheni lahakimo

tovim hashenayim min ha'echad. ma'y ta'ma, mishum dichtiv asher yesh lahem sachar tov ba'amalam. amar ribi yitzchak, ta chazei, dichtiv kera, (shm) ki im yipolu ha'echad yakim et chavero, behahu dimyona. ve'illu ha'echad sheiipol, ve'ein sheni lahakimo

 24 רַבִּי יְהוּדָה שָׁלַח לוֹ רַבִּי אַבָּא. אָמַר, אַתֶּם שֶׁעוֹמְדִים לִפְנֵי בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, מָה הַטַּעַם יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ לְהָקִים שֵׁם הַמֵּת, וְלֹא בְּאִשָּׁה אַחֶרֶת?

 24 רַבִּי יְהוּדָה שְׁלַח לֵיהּ לְר' אַבָּא, אֲמַר, אַתּוּן דְּקַיִּימְתּוּן קַמֵּי מָארֵיהוֹן דְּמַתְנִיתִין, מַאי טַעְמָא יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ לְהָקִים שֵׁם הַמֵּת, וְלֹא בְּאִשָּׁה אַחֶרֶת.

rabi yehudah shalach lo rabi aba. amar, attem she'omedim lifnei ba'alei hammishnah, mah hatta'am yevamah yavo aleiha lehakim shem hammet, velo be'ishah acheret

rabi yehudah shelach leih ler' aba, amar, attun dekayimttun kammei ma'reihon dematnitin, ma'y ta'ma yevamah yavo aleiha lehakim shem hammet, velo be'ishah acheret

 25 שָׁלַח לוֹ, (ירמיהב) פֶּרֶ''ה לִמֻּד מִדְבָּר בְּאַוַּת נַפְשָׁהּ שָׁאֲפָה רוּחַ. הִתְרַגֵּשׁ רַבִּי יְהוּדָה, וְאָמַר, וַדַּאי זֶהוּ סוֹד הַחָכְמָה, מִמַּשְׁמָע שֶׁכָּתוּב שָׁאֲפָה רוּחַ, רוּחַ מַמָּשׁ.

 25 שְׁלַח לֵיהּ, (ירמיה ב) פֶּרֶ''ה לִמֻּד מִדְבָּר בְּאַוַּת נַפְשָׁהּ שָׁאֲפָה רוּחַ. אִיתְרְגֵישׁ רַבִּי יְהוּדָה, וַאֲמַר, וַדַּאי דָא הִיא רָזָא דְחָכְמְתָא, מַשְׁמַע דַּאֲמַר שָׁאֲפָה רוּחַ, רוּחַ מַמָּשׁ.

shalach lo, (yrmyhv) pere''h limmud midbar be'avat nafshah sha'afah ruach. hitragesh rabi yehudah, ve'amar, vada'y zehu sod hachachemah, mimmashma shekatuv sha'afah ruach, ruach mammash

shelach leih, (yrmyh v) pere''h limmud midbar be'avat nafshah sha'afah ruach. itregeish rabi yehudah, va'amar, vada'y da hi raza dechachemeta, mashma da'amar sha'afah ruach, ruach mammash

Prev Zohar
Next Zohar