Unity Zohar

 5 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וַי עַל זֶה! וַי עַל זֶה! (משלי ל) תַּחַת עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ וְנָבָל כִּי יִשְׂבַּע לָחֶם. שֶׁהֲרֵי יֵצֶר הַטּוֹב נִשְׁבָּה בְיָדוֹ, וְהוּא מֶלֶךְ עָלָיו.

 5 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, וַוי עַל דָּא, וַוי עַל דָּא, (משלי ל) תַּחַת עֶבֶד כִּי יִמְלוֹךְ וְנָבָל כִּי יִשְׂבַּע לָחֶם. דְּהָא יֵצֶר הַטוֹב אִשְׁתַּבָּאי בִּידֵיהּ, וְאִיהוּ מֶלֶךְ עֲלֵיהּ.

amar rabi shim'on, vay al zeh! vay al zeh! (mshly l) tachat eved ki yimloch venaval ki yisba lachem. sheharei yetzer hattov nishbah veyado, vehu melech alav

amar ribi shim'on, vavy al da, vavy al da, (mshly l) tachat eved ki yimloch venaval ki yisba lachem. deha yetzer hatov ishttaba'y bideih, ve'ihu melech aleih

 6 אֵשֶׁת יְפַת תֹּאַר - זוֹהִי הַנְּשָׁמָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם לא) אִשָּׁה יִרְאַת ה' הִיא תִתְהַלָּל. שֶׁהֲרֵי בְּכָל יוֹם וָיוֹם, אוֹתָם הַסִּיעוֹת וְהַמַּנְהִיגִים שֶׁל הַנְּשָׁמוֹת, וְאוֹתָם הַסִּיעוֹת וְהַמַּנְהִיגִים שֶׁל יֵצֶר הָרָע, הֵם בְּקִטְרוּג תָּמִיד, מְקַטְרְגִים אֵלּוּ בְּאֵלּוּ, וְכָל אֵיבְרֵי הַגּוּף בְּצַעַר בֵּינֵיהֶם, בֵּין הַנְּשָׁמָה וּבֵין יֵצֶר הָרָע.

 6 אֵשֶׁת יְפַת תֹּאַר, דָּא הִיא נִשְׁמָתָא. כְּדָּבָר אַחֵר, (שם לא) אִשָּׁה יִרְאַת ה' הִיא תִתְהַלָּל. דְּהָא בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, אִינוּן סִיעָן וּמַנְהִיגִין דְּנִשְׁמָתִין, וְאִינוּן סִיעָן וּמַנְהִיגִין דְּיֵצֶר הָרָע, אִינוּן בְּקִטְרוּגָא תְּדִירָא, מְקַטְרְגִין אִלֵּין בְּאִלֵּין, וְכָל שַׁיְיפִין דְּגוּפָּא בְּצַעֲרָא בֵּינַיְיהוּ, בֵּין נִשְׁמָתָא וּבֵין יֵצֶר הָרָע.

eshet yefat to'ar - zohi hanneshamah, kemo shenne'emar (shm lo) ishah yir'at 'he hi tithallal. sheharei bechal yom vayom, otam hassi'ot vehammanhigim shel hanneshamot, ve'otam hassi'ot vehammanhigim shel yetzer hara, hem bekitrug tamid, mekatregim ellu be'ellu, vechal eivrei haguf betza'ar beineihem, bein hanneshamah uvein yetzer hara

eshet yefat to'ar, da hi nishmata. kedavar acher, (shm lo) ishah yir'at 'he hi tithallal. deha bechal yoma veyoma, inun si'an umanhigin denishmatin, ve'inun si'an umanhigin deyetzer hara, inun bekitruga tedira, mekatregin illein be'illein, vechal shayeyfin degupa betza'ara beinayeyhu, bein nishmata uvein yetzer hara

 7 וַהֲבֵאתָהּ אֶל תּוֹךְ בֵּיתֶךְ, שֶׁגֹּרְשָׁה מִשָּׁם. (שם ל) וְשִׁפְחָה כִּי תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ, וּכְבָר בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים. וְגִלְּחָה אֶת רֹאשָׁהּ וְעָשְׂתָה אֶת צִפָּרְנֶיהָ, וְתִטְהַר מֵאוֹתָהּ זֻהֲמָה שֶׁהִטִּיל בָּהּ הַנָּחָשׁ.

 7 וַהֲבֵאתָהּ אֶל תּוֹךְ בֵּיתֶךָ, דְּאִתְתַּרְכַת מִתַּמָּן. (שם ל) וְשִׁפְחָה כִּי תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ. וּכְבָר אוֹקִימְנָא מִלִּין. וְגִלְחָה אֶת רֹאשָׁהּ וְעָשְׂתָה אֶת צִפָּרְנֶיהָ, וְתִדְכֵּי מֵהַהוּא זוּהֲמָא דְּאַטֵיל בָּהּ נָחָשׁ.

vahave'tah el toch beitech, shegoreshah misham. (shm l) veshifchah ki tirash gevirttah, uchevar be'arnu et hadevarim. vegillechah et ro'shah ve'asetah et tzipareneiha, vetithar me'otah zuhamah shehittil bah hannachash

vahave'tah el toch beitecha, de'itettarchat mittamman. (shm l) veshifchah ki tirash gevirttah. uchevar okimna millin. vegilchah et ro'shah ve'asetah et tzipareneiha, vetidkei mehahu zuhama de'ateil bah nachash