Unity Zohar

 8 וְהֵסִירָה אֶת שִׂמְלַת שִׁבְיָהּ, מֵאוֹתָם כְּסוּת שֶׁל טֻמְאָה וּמִינִים רָעִים מֵחֵטְא הָעֵגֶל. שֶׁהֲרֵי בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ לָהֶם לְבוּשֵׁי קֹדֶשׁ שֶׁקִּבְּלוּ בְּהַר סִינַי, וּכְשֶׁעָשׂוּ אֶת הָעֵגֶל, הוּסְרוּ מֵהֶם אוֹתָם לְבוּשֵׁי כָבוֹד, שֶׁכָּתוּב (שמות לג) וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב.

 8 וְהֵסִירָה אֶת שִׂמְלַת שִׁבְיָהּ, מֵאִינוּן כְּסוֹ דִּמְסָאֲבָא וְזִינִין בִּישִׁין מֵחוֹבָא דְּעֶגְלָא. דְּהָא בְּקַדְמִיתָא הַוְיָא לְהוֹ לְבוּשֵׁי קוּדְשָׁא, דְּקַבִּילוּ בְּטוּרָא דְסִינַי. וְכַד עֲבָדוּ יַת עֶגְלָא, אַעֲדוּ מִנַּיְיהוּ אִינוּן לְבוּשֵׁי יְקָר, דִּכְתִיב (שמות לג) וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב.

vehesirah et simlat shivyah, me'otam kesut shel tum'ah uminim ra'im mechete ha'egel. sheharei bari'shonah ha'u lahem levushei kodesh shekkibelu behar sinay, ucheshe'asu et ha'egel, huseru mehem otam levushei chavod, shekatuv (shmvt lg) vayitnatzelu venei yisra'el et edyam mehar chorev

vehesirah et simlat shivyah, me'inun keso dimsa'ava vezinin bishin mechova de'egla. deha bekadmita havya leho levushei kudesha, dekabilu betura desinay. vechad avadu yat egla, a'adu minnayeyhu inun levushei yekar, dichtiv (shmvt lg) vayitnatzelu venei yisra'el et edyam mehar chorev

 9 וּבָכְתָה אֶת אָבִיהָ וְאֶת אִמָּהּ יֶרַח יָמִים - זֶהוּ חֹדֶשׁ אֱלוּל, שֶׁבּוֹ עָלָה מֹשֶׁה לָהָר לְבַקֵּשׁ רַחֲמִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁיִּמְחַל לְיִשְׂרָאֵל עַל (חטא) הָעֵגֶל. וּמִשּׁוּם זֶה, וּבָכְתָה אֶת אָבִיהָ וְאֶת אִמָּהּ יֶרַח יָמִים, מִשּׁוּם שֶׁגִּלָּה אֶת עֶרְוַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְעֶרְוַת הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יח) עֶרְוַת אָבִיךְ וְעֶרְוַת אִמְּךְ לֹא תְגַלֵּה. וְעַל זֶה אָמַר (תהלים קיט) פַּלְגֵי מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא שָׁמְרוּ תוֹרָתֶךְ.

 9 וּבָכְתָה אֶת אָבִיהָ וְאֶת אִמָּהּ יֶרַח יָמִים, דָּא הִיא יַרְחָא דֶּאֱלוּל, דְּבֵיהּ סָלֵיק משֶׁה לְטוּרָא, לְמִבְעֵי רַחֲמִין קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין דְּיִשְׁתְּבֵיק לְיִשְׂרָאֵל עַל חוֹבָא דְּעֶגְלָא. וּבְגִין דָּא וּבָכְתָה אֶת אָבִיהָ וְאֶת אִמָּהּ יֶרַח יָמִים, בְּגִין דְּגַלֵּי עֶרְיָיתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְעֶרְיָיתָא דְאוֹרַיְיתָא. כְּדָּבָר אַחֵר, (ויקרא יח) עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה. וְעַל דָּא אֲמַר, (תהלים קיט) פַּלְגֵי מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא שָׁמְרוּ תוֹרָתֶךָ.

uvachetah et aviha ve'et immah yerach yamim - zehu chodesh elul, shebo alah mosheh lahar levakkesh rachamim lifnei hakkadosh baruch hu sheiimchal leyisra'el al (cht) ha'egel. umishum zeh, uvachetah et aviha ve'et immah yerach yamim, mishum shegillah et ervat hakkadosh baruch hu ve'ervat hattorah, kemo shenne'emar (vykr ych) ervat avich ve'ervat immech lo tegalleh. ve'al zeh amar (thlym kyt) palgei mayim yaredu einay al lo shameru toratech

uvachetah et aviha ve'et immah yerach yamim, da hi yarcha de'elul, deveih saleik msheh letura, lemiv'ei rachamin kammei kudesha berich hu, begin deyishtteveik leyisra'el al chova de'egla. uvegin da uvachetah et aviha ve'et immah yerach yamim, begin degallei eryayta dekudesha berich hu ve'eryayta de'orayeyta. kedavar acher, (vykr ych) ervat avicha ve'ervat immecha lo tegalleh. ve'al da amar, (thlym kyt) palgei mayim yaredu einay al lo shameru toratecha

 10 וְהָיוּ יִשְׂרָאֵל רְחוֹקִים מֵהַמֶּלֶךְ כָּל הַזְּמַן הַהוּא, עַד יוֹם הַכִּפּוּרִים שֶׁיָּרַד מֹשֶׁה מֵהָהָר, וְהָיוּ יִשְׂרָאֵל בְּתַעֲנִית כָּל הַיּוֹם הַהוּא. וְאָז נִדְבַּק הַמֶּלֶךְ בַּגְּבִירָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כא) וְאַחַר כֵּן תָּבוֹא אֵלֶיהָ וּבְעַלְתָּהּ וְהָיְתָה לְךְ לְאִשָּׁה.

 10 וַהֲווּ יִשְׂרָאֵל רְחִיקִין מִמַּלְכָּא כָּל הַהוּא זִמְנָא, עַד יוֹמָא דְּכִפּוּרֵי, דְּנָחֵית משֶׁה מִן טוּרָא, וַהֲווּ יִשְׂרָאֵל בְּתַעֲנִיתָא כָּל הַהוּא יוֹמָא. וּכְדֵין אִתְדַּבַּק מַלְכָּא בְּמַטְרוֹנִיתָא. כְּדָּבָר אַחֵר, (דברים כא) וְאַחַר כֵּן תָּבוֹא אֵלֶיהָ וּבְעַלְתָּהּ וְהָיְתָה לְךָ לְאִשָּׁה.

veha'u yisra'el rechokim mehammelech kal hazzeman hahu, ad yom hakipurim sheiarad mosheh mehahar, veha'u yisra'el beta'anit kal hayom hahu. ve'az nidbak hammelech bagevirah, kemo shenne'emar (dvrym ch) ve'achar ken tavo eleiha uve'alttah vehayetah lech le'ishah

vahavu yisra'el rechikin mimmalka kal hahu zimna, ad yoma dechipurei, denacheit msheh min tura, vahavu yisra'el beta'anita kal hahu yoma. uchedein itdabak malka bematronita. kedavar acher, (dvrym ch) ve'achar ken tavo eleiha uve'alttah vehayetah lecha le'ishah