Unity Zohar

 43 וְתֵכֶף שֶׁנִּפְרֶדֶת מֵהַגּוּף, רוֹצָה לְהְדָּבֵק בֵּאלֹהִים, וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא הוֹצִיאָה גוּף, שֶׁהוּא מִינוֹ, כְּמוֹ שֶׁהוֹצִיא אֱלֹהִים נְשָׁמָה שֶׁהִיא מִינוֹ - לֹא מִתְקַבֶּלֶת, וְחוֹזֶרֶת וְשׁוֹאֶפֶת עַד שֶׁתִּכָּנֵס בְּגוּף אַחֵר, כְּדֵי לְקַיֵּם זֶרַע לָשׁוּב לְהִדָּבֵק בַּגּוּף הַטָּהוֹר וְהַזַּךְ וְהַנָּקִי. וּמִי שֶׁלֹּא הִנִּיחַ בָּנִים, לֹא מִזְדַּקֵּק לוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ירמיה ב) בְּאַוַּת נַפְשָׁהּ שָׁאֲפָה רוּחַ.

 43 וְתֵיכֶף שֶׁנִּפְרֶדֶת מֵהַגּוּף, רוֹצָה לְהִדָּבֵק בֵּאלֹהִים, וּבְגִין דְּלָא אֲפֵיקַת גּוּפָא, דְּהוּא זִינֵיהּ, כְּמָה דַּאֲפֵיק אֱלֹהִים נִשְׁמָתָא דְּהוּא זִינֵיהּ, לא מִתְקַבְּלַת, וְחוֹזֶרֶת וְשׁוֹאֶפֶת עַד שֶׁתִּכָּנֵס בְּגוּף אַחֵר, כְּדֵי לְקַיֵּים זֶרַע וְלָשׁוּב לְהִדָּבֵק בַּגּוּף הַטָהוֹר וְהַזַּךְ וְהַנָּקִי. וּמִי שֶׁלֹּא הִנִּיחַ בָּנִים, לָא מִזְדַּקֵּק לֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ירמיה ב) בְּאַוַּת נַפְשָׁהּ שָׁאֲפָה רוּחַ.

vetechef shennifredet mehaguf, rotzah lehedavek be'lohim, umishum shello hotzi'ah guf, shehu mino, kemo shehotzi elohim neshamah shehi mino - lo mitkabelet, vechozeret vesho'efet ad shettikanes beguf acher, kedei lekayem zera lashuv lehidavek baguf hattahor vehazzach vehannaki. umi shello hinniach banim, lo mizdakkek lo. zehu shekatuv (yrmyh v) be'avat nafshah sha'afah ruach

veteichef shennifredet mehaguf, rotzah lehidavek be'lohim, uvegin dela afeikat gufa, dehu zineih, kemah da'afeik elohim nishmata dehu zineih, lo mitkabelat, vechozeret vesho'efet ad shettikanes beguf acher, kedei lekayeim zera velashuv lehidavek baguf hatahor vehazzach vehannaki. umi shello hinniach banim, la mizdakkek leih. hada hu dichtiv, (yrmyh v) be'avat nafshah sha'afah ruach

 44 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, מִי שֶׁלֹּא הִשְׁאִיר אַחֲרָיו גְּזָעִים לַשֹּׁרֶשׁ, נִשְׁמָתוֹ כָּלָה מִן אוֹתוֹ הַדִּמְיוֹן שֶׁכּוֹלֵל כָּל הַדִּמְיוֹנוֹת, עַד שֶׁמִּתְגַּלְגֶּלֶת וּמוּרֶקֶת מִכְּלִי לִכְלִי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם ח) וְלֹא הוּרַק מִכְּלִי אֶל כֶּלִי. מַה תַּקָּנָתוֹ? כָּתוּב (ויקרא כה) וּבָא גֹאֲלוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו וְגָאַל אֵת מִמְכַּר אָחִיו.

 44 רַבִּי שִׁמְעוֹן אֲמַר, הַאי מַאן דְּלָא אִשְׁתָּאַר בַּתְרֵיהּ גִּזְעִין לְשָׁרְשָׁא, נִשְׁמָתֵיהּ אִשְׁתֵּיצֵי מִן הַהוּא דִמְיוֹנָא דְּכָלֵיל כָּל דִּמְיוֹנִין, עַד דְּמִתְגַּלְגְּלָא, וְאִיתּוֹרָקַת מִמָּאנָא לְמָאנָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שם מה) וְלֹא הוּרַק מִכְּלִי אֶל כֶּלִי. מַאי תַּקְנְתֵּיהּ. כְּתִיב, (ויקרא כה) וּבָא גֹאֲלוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו וְגָאַל אֵת מִמְכַּר אָחִיו.

rabi shim'on amar, mi shello hish'ir acharav geza'im lashoresh, nishmato kalah min oto hadimyon shekolel kal hadimyonot, ad shemmitgalgelet umureket mikeli lichli, kemo shenne'emar (shm ch) velo hurak mikeli el keli. mah takkanato? katuv (vykr chh) uva go'alo hakkarov elav vega'al et mimkar achiv

rabi shim'on amar, ha'y ma'n dela ishtta'ar batreih giz'in lesharesha, nishmateih ishtteitzei min hahu dimyona dechaleil kal dimyonin, ad demitgalgela, ve'ittorakat mimma'na lema'na. kemah de'at amer, (shm mh) velo hurak mikeli el keli. ma'y taknetteih. ketiv, (vykr chh) uva go'alo hakkarov elav vega'al et mimkar achiv

 45 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, מִתְגַּלְגֶּלֶת עַד שֶׁתִּמְצָא כְּלִי כָּשֵׁר לְהִתְתַּקֵּן. וְאִם אוֹתוֹ הַגּוֹאֵל אֵינֶנּוּ, נִשְׁבָּר הַכְּלִי הַיָּקָר, וְעַל זֶה נִקְרָא (דברים ז) וּמְשַׁלֵּם לְשּׁנְאָיו אֶל פָּנָיו לְהַאֲבִידוֹ. וְכָתוּב (שם ה) וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְותָי.

 45 רַבִּי יְהוּדָה אֲמַר, מִתְגַּלְגֶּלֶת עַד דִּי תִשְׁכַּח מָאנָא דְּכַשְׁרָא לְאִתְתַּקָּנָא. וְאִי הַהוּא פָּרוֹקָא לָא הֲוֵי, קוּזְטִיפָא דְּבוּדִיטָא אִתְּבַר. וְעַל הַאי אִתְקְרֵי, (דברים ז) וּמְשַׁלֵּם לְשׂוֹנְאָיו אֶל פָּנָיו לְהַאֲבִידוֹ. וּכְתִיב (שם ה) וְעֹשֶׂה חֶסֶד לַאֲלָפִים לְאֹהֲבַי וּלְשֹׁמְרֵי מִצְוֹתָי.

rabi yehudah amar, mitgalgelet ad shettimtza keli kasher lehitettakken. ve'im oto hago'el einennu, nishbar hakeli hayakar, ve'al zeh nikra (dvrym z) umeshallem leshn'av el panav leha'avido. vechatuv (shm h) ve'oseh chesed la'alafim le'ohavay uleshomerei mitzvtay

rabi yehudah amar, mitgalgelet ad di tishkach ma'na dechashra le'itettakkana. ve'i hahu paroka la havei, kuzetifa devudita ittevar. ve'al ha'y itkerei, (dvrym z) umeshallem lesone'av el panav leha'avido. uchetiv (shm h) ve'oseh chesed la'alafim le'ohavay uleshomerei mitzotay