Unity Zohar

 42 וְאָמַר (שמותכ) לֹא תִגְנֹב, כְּנֶגֶד הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, בִּינָה, שֶׁיּוֹנֶקֶת מֵחָכְמָה. וּמִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ בִּינָה, נִקְרָא מֵבִין דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר. כְּמִי שֶׁגּוֹנֵב וְלוֹקֵחַ מַה שֶּׁיֵּשׁ בְּלֵב הֶחָכָם, שֶׁמְּלַמְּדוֹ חָכְמָה וּמְלַמְּדוֹ תוֹרָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁהֻתְּרָה לוֹ בִּינָה לִינַק מֵהַחָכְמָה - גְּנֵבָה יֵשׁ מִצַּד אַחֵר שֶׁאָסוּר, וְאָמַר לֹא תִגְנֹב סְתָם.

 42 וְאָמַר לֹא תִגְנֹב, לָקֳבֵל אִימָּא עִילָּאָה, בִּינָה, דְּיָנְקָא מֵחָכְמָה. וּמַאן דְּאִית בֵּיהּ בִּינָה, אִיקְּרֵי מֵבִין דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר. כְּמַאן דְּגָנִיב וּנְסִיב מַה דְּאִית בְּלִבָּא דְּחָכָם, דְּאוֹלִיף לֵיהּ חָכְמְתָא, וְאוֹלִיף לֵיהּ אוֹרַיְיתָא. וְאַף עַל גַּב דְּאִשְׁתְּרֵי לְגַבֵּיהּ בִּינָה לְיָנְקָא מֵחָכְמְתָא. גְּנִיבָא אִית מִסִּטְרָא אָחֳרָא דְּאָסִיר, וַאֲמַר לֹא תִגְנֹב סְתָם.

ve'amar (shmvtch) lo tignov, keneged ha'em ha'elyonah, binah, sheioneket mechachemah. umi sheiesh bo binah, nikra mevin davar mittoch davar. kemi shegonev velokeach mah sheiesh belev hechacham, shemmelammedo chachemah umelammedo torah. ve'af al gav shehutterah lo binah linak mehachachemah - genevah yesh mitzad acher she'asur, ve'amar lo tignov setam

ve'amar lo tignov, lakovel imma illa'ah, binah, deyaneka mechachemah. uma'n de'it beih binah, ikkerei mevin davar mittoch davar. kema'n deganiv unesiv mah de'it beliba dechacham, de'olif leih chachemeta, ve'olif leih orayeyta. ve'af al gav de'ishtterei legabeih binah leyaneka mechachemeta. geniva it missitra achora de'asir, va'amar lo tignov setam

 43 לֹא תַעֲנֶה (שם), כְּנֶגֶד דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה שֶׁל חָכְמָה. שֶׁהֲרֵי אֵין יָכוֹל אָדָם לְהָשִׁיב דָּבָר, אֶלָּא מִשּׁוּם הַדַּרְגָּה שֶׁל רוּחַ עֶלְיוֹנָה שֶׁל חָכְמָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ, שֶׁכָּתוּב (איוב טו) הֶחָכָם יַעֲנֶה דַּעַת רוּחַ. וְאַף עַל גַּב שֶׁהָעֲנִיָּה הַזּוֹ שֶׁהוּא עוֹנֶה יֵשׁ בָּהּ קִיּוּם הָעוֹלָם, וְיֵשׁ לוֹ בָּהּ סִיּוּעַ עֶלְיוֹן לְהַכִּיר אֶת רִבּוֹנוֹ, וְהִיא בְּסוֹד הָאֱמוּנָה - יֵשׁ עֲנִיָּה מִצַּד אַחֵר שֶׁאֲסוּרָה, שֶׁכָּתוּב (שמות כ) לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךְ עֵד שָׁקֶר.

 43 (שמות כ) לֹא תַעֲנֶה, לָקֳבֵיל דַּרְגָּא עִילָּאָה דְּחָכְמְתָא. דְּהָא בַּר נָשׁ לָא יָכֵיל לַאֲתָבָא פִּתְגָם, אֶלָּא בְּגִין דַּרְגָא דְּרוּחָא עִילָּאָה דְּחָכְמְתָא דְּאִית בֵּיהּ. דִּכְתִיב, (איוב טו) הֶחָכָם יַעֲנֶה דַּעַת רוּחַ. וְאַף עַל גַּב דְּהַאי עֲנִיָּיה דְּאִיהוּ עָנִי, אִית בֵּיהּ קִיּוּמָא דְעָלְמָא, וְאִית לֵיהּ בָּהּ סִיּוּעַ עִילָּאָה, לְמִנְדַע לְמָארֵיהּ, וְאִיהִי בְּרָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. אִית עֲנִיָּיה מִסִּטְרָא אָחֳרָא דְּאָסִיר, דִּכְתִיב (שמות כ) לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר.

lo ta'aneh (shm), keneged dargah elyonah shel chachemah. sheharei ein yachol adam lehashiv davar, ella mishum hadargah shel ruach elyonah shel chachemah sheiesh bo, shekatuv (yvv tv) hechacham ya'aneh da'at ruach. ve'af al gav sheha'aniah hazzo shehu oneh yesh bah kium ha'olam, veyesh lo bah siua elyon lehakir et ribono, vehi besod ha'emunah - yesh aniah mitzad acher she'asurah, shekatuv (shmvt ch) lo ta'aneh vere'ach ed shaker

(shmvt ch) lo ta'aneh, lakoveil darga illa'ah dechachemeta. deha bar nash la yacheil la'atava pitgam, ella begin darga derucha illa'ah dechachemeta de'it beih. dichtiv, (yvv tv) hechacham ya'aneh da'at ruach. ve'af al gav deha'y aniayh de'ihu ani, it beih kiuma de'alema, ve'it leih bah siua illa'ah, leminda lema'reih, ve'ihi beraza dimheimnuta. it aniayh missitra achora de'asir, dichtiv (shmvt ch) lo ta'aneh vere'acha ed shaker

 44 לֹא תַחְמֹד (שם), כְּנֶגֶד הַדַּרְגָּה הַנִּסְתֶּרֶת הָעֶלְיוֹנָה שֶׁכָּל הַמַּחֲשָׁבוֹת תְּלוּיוֹת בָּהּ, וְאֵין בָּעוֹלָם מִי שֶׁיַּכִּיר הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהִיא נִסְתֶּרֶת הַנִּסְתָּרִים. וּכְשֶׁעָלָה בַּמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה לִבְרֹא הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן וְהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, הַכֹּל הָיוּ בְּרֶגַע אֶחָד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה מח) יַעַמְדוּ יַחְדָּו. וְאוֹתָהּ הַמַּחֲשָׁבָה נִסְתֶּרֶת.

 44 (שם) לֹא תַחְמֹד, לָקֳבֵל דַּרְגָּא סְתִימָאָה עִילָּאָה, דְּכָל מַחְשַׁבְתָּן בֵּיהּ תַּלְיָין, וְלֵית בְּעָלְמָא דְּיִנְדַע הַהוּא דַרְגָּא, בְּגִין דְּאִיהוּ סְתִימָאָה דִסְתִימִין. וְכַד סָלֵיק בְּמַחֲשָׁבָה עִילָּאָה, לְמִיבְרָא, עָלְמָא עִילָּאָה וְעָלְמָא תַּתָּאָה, כּוֹלָּא הֲווֹ בְּרִגְעָא חָדָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה מח) יַעַמְדוּ יַחְדָּו. וְהַהוּא מַחֲשָׁבָה סְתִימָא.

lo tachmod (shm), keneged hadargah hannistteret ha'elyonah shekal hammachashavot teluyot bah, ve'ein ba'olam mi sheiakir hadargah hazzo, mishum shehi nistteret hannisttarim. ucheshe'alah bammachashavah ha'elyonah livro ha'olam ha'elyon veha'olam hattachtton, hakol ha'u berega echad. zehu shekatuv (ysh'yh mch) ya'amdu yachdav. ve'otah hammachashavah nistteret

(shm) lo tachmod, lakovel darga setima'ah illa'ah, dechal machshavttan beih talyayn, veleit be'alema deyinda hahu darga, begin de'ihu setima'ah distimin. vechad saleik bemachashavah illa'ah, lemivra, alema illa'ah ve'alema tatta'ah, kolla havo berig'a chada. hada hu dichtiv, (ysh'yh mch) ya'amdu yachdav. vehahu machashavah setima