Unity Zohar

 39 לֹא תִגְנֹב, לֹא תַעֲנֶה, לֹא תַחְמֹד - זֶהוּ סִיּוּמָם שֶׁל עֶשֶׂר הָאֲמִירוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה, כְּנֶגֶד עַתִּיק הָעַתִּיקִים, הָרֵאשִׁית שֶׁל הַכֹּל, לֶאֱחֹז הַסּוֹף בָּרֹאשׁ, וְשֶׁיִּהְיֶה הַכֹּל אֶחָד. וְזֶה שֶׁאֵין מַתְחִיל בָּהֶם בָּרִאשׁוֹנָה, לְלַמֵּד סוֹד עֶלְיוֹן עַד לְאֵיזֶה מָקוֹם נִתְּנָה רְשׁוּת לְמֹשֶׁה לְהִתְבּוֹנֵן, וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם קִבֵּל תּוֹרָה, שֶׁהִיא מִזְּעֵיר אַנְפִּין.

 39 לֹא תִגְנֹב, לֹא תַעֲנֶה, לֹא תַחְמֹד. דָּא הוּא סִיּוּמָא דְּעֶשֶׂר אֲמִירָן דְּאוֹרַיְיתָא, לָקֳבֵל עַתִּיקָא דְּעַתִּיקִין, רֵאשִׁיתָא דְּכֹלָּא לְאַחֲדָא סוֹפָא בְּרֵישָׁא, וְלִמְהֱוֵי כֹּלָּא חַד. וְהַאי דְּלָא שָׁארֵי בְּהוּ בְּקַדְמִיתָא. לְאוֹלָפָא רָזָא עִילָּאָה, עַד אָן אֲתַר אִתְיְיהֵיב רְשׁוּתָא לְמשֶׁה לְאִסְתַּכָּלָא, וּמֵאָן אֲתַר קַבֵּיל אוֹרַיְיתָא, דְּהוּא מִזְּעֵיר אַנְפִּין.

lo tignov, lo ta'aneh, lo tachmod - zehu siumam shel eser ha'amirot shel hattorah, keneged attik ha'attikim, hare'shit shel hakol, le'echoz hassof baro'sh, vesheiihyeh hakol echad. vezeh she'ein matchil bahem bari'shonah, lelammed sod elyon ad le'eizeh makom nittenah reshut lemosheh lehitbonen, ume'eizeh makom kibel torah, shehi mizze'eir anpin

lo tignov, lo ta'aneh, lo tachmod. da hu siuma de'eser amiran de'orayeyta, lakovel attika de'attikin, re'shita decholla le'achada sofa bereisha, velimhevei kolla chad. veha'y dela sha'rei behu bekadmita. le'olafa raza illa'ah, ad an atar ityeyheiv reshuta lemsheh le'isttakala, ume'an atar kabeil orayeyta, dehu mizze'eir anpin

 40 וּמִשּׁוּם כָּךְ אָמַר שֶׁבַע אֲמִירוֹת, כְּנֶגֶד שֶׁבַע דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁרְמוּזוֹת בַּכָּתוּב שֶׁל לְךְ ה' הַגְּדֻלָּה וְגוֹ'. וְעַד אוֹתוֹ הַמָּקוֹם הִתְבּוֹנֵן מֹשֶׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ה) פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר ה' עִמָּכֶם. פָּנִים - זֶה הַבֵּן הַקָּדוֹשׁ. בְּפָנִים - זוֹ הַבַּת.

 40 וּבְגִין כָּךְ אֲמַר שֶׁבַע אֲמִירָן, לָקֳבֵל שֶׁבַע דַּרְגִּין עִילָּאִין, דִּרְמִיזִין בִּקְּרָא (דברי הימים א כט) דִּלְּךָ ה' הַגְּדֻלָּה וכו'. וְעַד הַהוּא אֲתַר אִסְתַּכַּל משֶׁה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים ה) פָּנִים בְּפָנִים דִּבֶּר ה' עִמָּכֶם. פָּנִים, דָּא בְּרָא קַדִּישָׁא, בְּפָנִים, דָּא בְּרַתָּא.

umishum kach amar sheva amirot, keneged sheva deragot elyonot shermuzot bakatuv shel lech 'he hagedullah vego'. ve'ad oto hammakom hitbonen mosheh. zehu shekatuv (dvrym h) panim befanim diber 'he immachem. panim - zeh haben hakkadosh. befanim - zo habat

uvegin kach amar sheva amiran, lakovel sheva dargin illa'in, dirmizin bikkera (dvry hymym cht) dillecha 'he hagedullah vchv'. ve'ad hahu atar isttakal msheh, hada hu dichtiv, (dvrym h) panim befanim diber 'he immachem. panim, da bera kadisha, befanim, da beratta

 41 פָּנִים - זֶה הַבְּרִית. בְּפָנִים - זֶה הָאָרוֹן. וְכֵיוָן שֶׁהִתְחַבְּרוּ, דִּבֶּר ה'. וּמִי הוּא? שֶׁבַע אֲמִירוֹת, עִם אוֹתָם שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁל הָעַתִּיק הַקָּדוֹשׁ, נֶאֶמְרוּ כְּנֶגְדָּם שָׁלֹשׁ אֲמִירוֹת אַחֲרוֹנוֹת, וְעָלוּ מִמַּטָּה לְמַעְלָה.

 41 פָּנִים, דָּא בְּרִית. בְּפָנִים, דָּא אָרוֹן. וְכֵיוָן דְּאִתְחַבָּרוּ, דִּבֶּר ה'. וּמַאי נִיהוּ. שֶׁבַע אֲמִירָן, בְּאִינוּן תְּלָתָא דַּרְגִּין עִילָּאִין דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא, אִתְאֲמָרוֹ לְקִבְלֵיהוֹן תְּלָתָא אֲמִירָן בַּתְרָאִין, וּסְלִיקוּ מִתַּתָּא לְעֵילָא.

panim - zeh haberit. befanim - zeh ha'aron. vecheivan shehitchaberu, diber 'he. umi hu? sheva amirot, im otam shalosh deragot elyonot shel ha'attik hakkadosh, ne'emru kenegdam shalosh amirot acharonot, ve'alu mimmattah lema'lah

panim, da berit. befanim, da aron. vecheivan de'itchabaru, diber 'he. uma'y nihu. sheva amiran, be'inun telata dargin illa'in de'attika kadisha, it'amaro lekivleihon telata amiran batra'in, useliku mittatta le'eila