Unity Zohar

 109 זְהִוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קכב) יְרוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה, זוֹ יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה. שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל, כְּדֵי לְהָעִיד עַל כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק מִיִּשְׂרָאֵל. וְלָמָּה? לִהְיוֹת כֻּלָּם מוֹדִים וּמְבָרְכִים לִשְׁמוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה'. וְכָל אֶחָד וְאֶחָד מַכִּיר אֶת שֶׁלּוֹ וּמִשְׁתַּבֵּחַ וְאוֹמֵר: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, רְאֵה מַה הִנַּחְתִּי בָּאָרֶץ, וְזֶהוּ לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה'.

 109 הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קכב) יְרוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה, זוֹ יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל מַעְלָה. שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל, כְּדֵי לְהָעִיד עַל כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק מִיִּשְׂרָאֵל. וְלָמָּה, לִהְיוֹת כֻּלָּם מוֹדִים וּמְבָרְכִים לִשְׁמוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה'. וְכָל אֶחָד וְאֶחָד מַכִּיר אֶת שֶׁלּוֹ וּמִשְׁתַּבֵּחַ וְאוֹמֵר, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם רְאֵה מַה הִנַּחְתִּי בָּאָרֶץ, וְזֶהוּ לְהוֹדוֹת לְשֵׁם ה'.

zehiu shekatuv (thlym kchv) yerushalayim habenuyah, zo yerushalayim shel ma'lah. shesham alu shevatim shivtei yah edut leyisra'el, kedei leha'id al kal tzadik vetzadik miisra'el. velammah? lihyot kullam modim umevarechim lishmo. zehu shekatuv, edut leyisra'el lehodot leshem 'he. vechal echad ve'echad makir et shello umishttabeach ve'omer: ribono shel olam, re'eh mah hinnachtti ba'aretz, vezehu lehodot leshem 'he

hada hu dichtiv, (thlym kchv) yerushalayim habenuyah, zo yerushalayim shel ma'lah. shesham alu shevatim shivtei yah edut leyisra'el, kedei leha'id al kal tzadik vetzadik miisra'el. velammah, lihyot kullam modim umevarechim lishmo. hada hu dichtiv, edut leyisra'el lehodot leshem 'he. vechal echad ve'echad makir et shello umishttabeach ve'omer, ribono shel olam re'eh mah hinnachtti ba'aretz, vezehu lehodot leshem 'he

 110 וְהַיְנוּ שֶׁשָּׁנִינוּ, כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק יֵשׁ לוֹ מָדוֹר לְפִי כְבוֹדוֹ וּלְפִי הָרָאוּי לוֹ. מִי שֶׁבָּא מֵרְאוּבֵן, שָׁם מְדוֹרוֹ עִם הַצַּדִּיקִים מִן רְאוּבֵן, וְכֵן כָּל שֵׁבֶט וְשֵׁבֶט. וּמִי שֶׁהוּא גֵר מֵאֻמּוֹת הָעוֹלָם וְנִתְגַּיֵּר, מְדוֹרוֹ בַּמָּדוֹר שֶׁל גֵּרִים. וְהַשְּׁבָטִים עוֹמְדִים לְעֵדִים לְכָל צַדִּיק וְצַדִּיק. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה'.

 110 וְהַיְינוּ דִתְנַן, כָּל צַדִּיק וְצַדִּיק יֵשׁ לוֹ מָדוֹר לְפִי כְבוֹדוֹ, וּלְפִי הָרָאוּי לוֹ. מַאן דְּאָתֵי מֵרְאוּבֵן, שָׁם מְדוֹרוֹ עִם הַצַּדִּיקִים מִן רְאוּבֵן, וְכֵן כָּל שֵׁבֶט וְשֵׁבֶט. וּמַאן דְּהוּא גֵּר מאוּמוֹת הָעוֹלָם וְנִתְגַּיֵּיר, מְדוֹרוֹ בַּמָּדוֹר שֶׁל גֵּרִים. וְהַשְּׁבָטִים, עוֹמְדִים לְעֵדִים לְכָל צַדִּיק וְצַדִּיק. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה'.

vehaynu sheshaninu, kal tzadik vetzadik yesh lo mador lefi chevodo ulefi hara'uy lo. mi sheba mere'uven, sham medoro im hatzadikim min re'uven, vechen kal shevet veshevet. umi shehu ger me'ummot ha'olam venitgayer, medoro bammador shel gerim. vehashevatim omedim le'edim lechal tzadik vetzadik. zehu shekatuv shesham alu shevatim shivtei yah edut leyisra'el lehodot leshem 'he

vehayeynu ditnan, kal tzadik vetzadik yesh lo mador lefi chevodo, ulefi hara'uy lo. ma'n de'atei mere'uven, sham medoro im hatzadikim min re'uven, vechen kal shevet veshevet. uma'n dehu ger m'umot ha'olam venitgayeir, medoro bammador shel gerim. vehashevatim, omedim le'edim lechal tzadik vetzadik. hada hu dichtiv, shesham alu shevatim shivtei yah edut leyisra'el lehodot leshem 'he

 111 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, נִשְׁמָתוֹ שֶׁל צַדִּיק יוֹדַעַת וּמַכֶּרֶת לָעוֹלָם הַבָּא מַה שֶּׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ וּמַכִּיר מַלְאָךְ הַמְשָׁרֵת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ג) אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב, כִּי טוֹב מִמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת. וְכָתוּב (תהלים צז) אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה.

 111 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, נִשְׁמָתוֹ שֶׁל צַדִּיק, יוֹדַעַת וּמַכֶּרֶת לָעוֹלָם הַבָּא, מַה שֶּׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ וּמַכִּיר מַלְאָךְ הַמְשָׁרֵת. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה ג) אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב, כִּי טוֹב מִמַלְאָךְ הַשָׁרֵת. וּכְתִיב (תהלים צז) אוֹר זָרוּעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה.

amar rabi yehudah, nishmato shel tzadik yoda'at umakeret la'olam haba mah she'eino yodea umakir mal'ach hamsharet. zehu shekatuv (ysh'yh g) imru tzadik ki tov, ki tov mimmal'achei hasharet. vechatuv (thlym tzz) or zarua latzadik uleyishrei lev simchah

amar ribi yehudah, nishmato shel tzadik, yoda'at umakeret la'olam haba, mah she'eino yodea umakir mal'ach hamsharet. hada hu dichtiv, (ysh'yh g) imru tzadik ki tov, ki tov mimal'ach hasharet. uchetiv (thlym tzz) or zarua latzadik uleyishrei lev simchah