Unity Zohar

 19 אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב, רְאֵה מַה כָּתוּב בּוֹ כֵּיוָן שֶׁבָּאָה לִכָּנֵס בַּגּוּף - וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט. זֶהוּ יֵצֶר הָרָע הַמְזֻמָּן לִכָּנֵס עִם הַנְּשָׁמָה בְּיַחַד, כֵּיוָן שֶׁנּוֹלָד אָדָם. וּמִנַּיִן שֶׁנִּקְרָא יֵצֶר הָרָע כָּךְ? שֶׁנֶּאֱמַר (בראשיתח) כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו, וְזֶהוּ לוֹט שֶׁנִּתְאָרֵר בָּעוֹלָם.

 19 אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב, רְאֵה מַה כְּתִיב בֵּיהּ, כֵּיוָן שֶׁבָּאָה לִיכָּנֵס בַּגּוּף, וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט, זֶהוּ יֵצֶר הָרָע, הַמְזוּמָן לִיכָּנֵס עִם הַנְּשָׁמָה בְּיַחַד כֵּיוָן שֶׁנּוֹלַד אָדָם, וּמִנַּיִן שֶׁנִּקְרָא יֵצֶר הָרָע כָּךְ, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ח) כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו, וְזֶהוּ לוֹט שֶׁנִּתְאָרֵר בָּעוֹלָם.

amar rabi ya'akov, re'eh mah katuv bo keivan sheba'ah likanes baguf - vayelech itto lot. zehu yetzer hara hamzumman likanes im hanneshamah beyachad, keivan shennolad adam. uminnayin shennikra yetzer hara kach? shenne'emar (vr'shytch) ki yetzer lev ha'adam ra minne'urav, vezehu lot shennit'arer ba'olam

amar rabi ya'akov, re'eh mah ketiv beih, keivan sheba'ah likanes baguf, vayelech itto lot, zehu yetzer hara, hamzuman likanes im hanneshamah beyachad keivan shennolad adam, uminnayin shennikra yetzer hara kach, shenne'emar (vr'shyt ch) ki yetzer lev ha'adam ra minne'urav, vezehu lot shennit'arer ba'olam

 20 וְהוֹלֵךָ זֶה כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבִּי יִצְחָק, הַנָּחָשׁ שֶׁהִשִּׁיא לְחַוָּה הוּא יֵצֶר הָרָע. וְרָאִינוּ שֶׁנִּתְקַלֵּל, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ג) אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה, וּלְפִיכָךְ נִקְרָא לוֹט. שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהַנְּשָׁמָה בָּא לִכָּנֵס בַּגּוּף, מִיָּד וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט, שֶׁהוּא מְזֻמָּן לִכָּנֵס עִמּוֹ וּלְהַשְׂטִין לָאָדָם וְלִהְיוֹת מְקַטְרֵג לְהַנְּשָׁמָה.

 20 וְאָזְלָא הָא כִּי הָא דְּאָמַר רִבִּי יִצְחָק, הַנָּחָשׁ שֶׁהֵשִּׁיא לְחַוָּה, הוּא יֵצֶר הָרָע. וְרָאִינוּ שֶׁנִּתְקַלֵּל, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ג) אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה, וּלְפִיכָךְ נִקְרָא לוֹט. שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהַנְּשָׁמָה בָּא לִיכָּנֵס בַּגּוּף, מִיָּד וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט, שֶׁהוּא מְזוּמָן לִיכָּנֵס עִמּוֹ, וּלְהַשְּׂטִין לָאָדָם, וְלִהְיוֹת מְקַטְרֵג לְהַנְּשָׁמָה.

veholecha zeh kemo she'amar rabi yitzchak, hannachash shehishi lechavah hu yetzer hara. vera'inu shennitkallel, shenne'emar (shm g) arur attah mikal habehemah, ulefichach nikra lot. shebesha'ah shehanneshamah ba likanes baguf, miad vayelech itto lot, shehu mezumman likanes immo ulehastin la'adam velihyot mekatreg lehanneshamah

ve'azela ha ki ha de'amar ribi yitzchak, hannachash sheheshi lechavah, hu yetzer hara. vera'inu shennitkallel, shenne'emar (shm g) arur attah mikal habehemah, ulefichach nikra lot. shebesha'ah shehanneshamah ba likanes baguf, miad vayelech itto lot, shehu mezuman likanes immo, ulehasetin la'adam, velihyot mekatreg lehanneshamah

 21 אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב בַּר רַבִּי אִידִי, מִנַּיִן מַה שֶּׁאָמַרְנוּ שֶׁהוּא מָשָׁל עַל הַנְּשָׁמָה? מִמַּה שֶּׁכָּתוּב אַחַר כָּךְ (שם יב) וַיִּקַּח אַבְרָם אֶת שָׂרַי אִשְׁתּוֹ - זֶהוּ הַגּוּף. וְאֶת לוֹט בֶּן אָחִיו - זֶהוּ יֵצֶר הָרָע, שֶׁהוּא בֶּן אָחִיו, מְשֻׁתָּף וְנִדְבָּק עִם הַגּוּף. וְאֶת כָּל רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכָשׁוּ - אֵלּוּ מַעֲשֵׂיהֶם. וַיֵּצְאוּ לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן - כֻּלָּם מְדֻבָּקִים לָלֶכֶת בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם, הוֹלְכִים אַחֲרֵי בִצְעָם וְהִרְהוּרָם.

 21 אָמַר רִבִּי יַעֲקֹב בַּר ר' אִידֵי, מִנַּיִן מַה שֶּׁאָמַרְנוּ שֶׁהוּא מָשָׁל עַל הַנְּשָׁמָה. מִמַּה דִּכְתִיב אַחַר כַּךְ, (שם יב) וַיִּקַּח אַבְרָם אֶת שָׂרַי אִשְׁתּוֹ, זֶהוּ הַגּוּף. וְאֶת לוֹט בֶּן אָחִיו, זֶהוּ יֵצֶר הָרָע, שֶׁהוּא בֶּן אָחִיו, מְשׁוּתָּף וְנִדְבַּק עִם הַגּוּף. וְאֶת כָּל רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכָשׁוּ, אֵלּוּ מַעֲשֵׂיהֶם. וַיֵּצְאוּ לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן, כּוּלָּם מְדוּבָּקִים לָלֶכֶת בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם, הוֹלְכִים אַחֲרֵי בִּצְעָם וְהִרְהוּרִים.

amar rabi ya'akov bar rabi idi, minnayin mah she'amarnu shehu mashal al hanneshamah? mimmah shekatuv achar kach (shm yv) vayikkach avram et saray ishtto - zehu haguf. ve'et lot ben achiv - zehu yetzer hara, shehu ben achiv, meshuttaf venidbak im haguf. ve'et kal rechusham asher rachashu - ellu ma'aseihem. vayetze'u lalechet artzah kena'an - kullam medubakim lalechet behavlei ha'olam, holechim acharei vitz'am vehirhuram

amar ribi ya'akov bar r' idei, minnayin mah she'amarnu shehu mashal al hanneshamah. mimmah dichtiv achar kach, (shm yv) vayikkach avram et saray ishtto, zehu haguf. ve'et lot ben achiv, zehu yetzer hara, shehu ben achiv, meshuttaf venidbak im haguf. ve'et kal rechusham asher rachashu, ellu ma'aseihem. vayetze'u lalechet artzah kena'an, kullam medubakim lalechet behavlei ha'olam, holechim acharei bitz'am vehirhurim