Unity Zohar

 73 אָמַר, ' לוֹ, וְעָסַקְתָּ בַּתּוֹרָה? אָמַר לוֹ, כֵּן. אָמַר לוֹ: וְלֹא נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה, שֶׁמַּתֶּשֶׁת כֹּחוֹ שֶׁל אָדָם? אָמַר לוֹ: וְלֹא נִקְרֵאת רְפוּאָה וְשִׁקּוּי, שֶׁנֶּאֱמַר (משליג) רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶךְ וְשִׁקּוּי לְעַצְמוֹתֶיךְ? אַף אֲנִי שׁוֹתֶה מֵהַתּוֹרָה הַרְבֵּה כְּמִי שֶׁשּׁוֹתֶה כְּלִי שֶׁל רְפוּאָה, וְהִתְחַזֵּק כֹּחִי. הֶעֱבַרְתִּי אוֹתָם.

 73 אָמַר לֵיהּ, וְלָעִית בְּאוֹרַיְיתָא. אָמַר לֵיהּ אֵין. אָמַר לֵיהּ וְלָא נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה, שֶׁמַּתֶּשֶׁת כֹּחוֹ שֶׁל אָדָם. אָמַר לֵיהּ וְלָא נִקְרֵאת אַסְוָותָא, וְשִׁקּוּיָיא, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ג) רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמוֹתֶיךָ. אַף אֲנָא שָׁתֵי מֵאוֹרַיְיתָא סַגִּיאָה, כְּמַאן דְּשָׁתֵי מָאנָא דְּאַסְוָותָא וְאִתְיַישֵׁר חֵילִי. אַעַבְרִינוּן.

amar, ' lo, ve'asakta battorah? amar lo, ken. amar lo: velo nikre't tushiah, shemmatteshet kocho shel adam? amar lo: velo nikre't refu'ah veshikkuy, shenne'emar (mshlyg) rif'ut tehi lesharech veshikkuy le'atzmoteich? af ani shoteh mehattorah harbeh kemi sheshoteh keli shel refu'ah, vehitchazzek kochi. he'evartti otam

amar leih, vela'it be'orayeyta. amar leih ein. amar leih vela nikre't tushiah, shemmatteshet kocho shel adam. amar leih vela nikre't asvavta, veshikkuyay, shenne'emar (mshly g) rif'ut tehi lesharecha veshikkuy le'atzmoteicha. af ana shatei me'orayeyta sagi'ah, kema'n deshatei ma'na de'asvavta ve'ityaysher cheili. a'avrinun

 74 אָמַר לוֹ: זָקֵן זָקֵן, מִי הַיֶּלֶד הַזֶּה עִמְּךְ? אָמַר לִי: אֲנִי מְלַמְּדוֹ תּוֹרָה. אָמַרְתִּי לוֹ: זָקֵן זָקֵן, כֹּחִי רַב בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, וּבִשְׁבִיל הַיֶּלֶד הַזֶּה לֹא אַשְׁאִיר אֶת מַלְאַךְ הַגֵּיהִנֹּם לָגַעַת בְּךְ, וַאֲנִי אַכְנִיסְךְ לָעוֹלָם הַבָּא בְּרֹב כֹּחִי שֶׁיֵּשׁ לִי שָׁם.

 74 אָמַר לֵיהּ סָבָא סָבָא, מָאן רַבְיָא דֵין גַּבָּךְ. אָמַר לֵיהּ אֲנָא מֵלִיף לֵיהּ בְאוֹרַיְיתָא. אָמַר לֵיהּ, סָבָא סָבָא, חֵילִי סַגְיָא בְּעָלְמָא דֵין וּבְעָלְמָא דְאָתֵי, וּבְגִינֵיהּ דְּרַבְיָיא דֵין, לָא אֶשְׁבּוֹק לְמַלְאָכָא דְּגֵיהִנֹּם, לְמִינְגַע בָּךְ, וַאֲנָא עַיְילָנָא לָךְ לְעָלְמָא דְאָתֵי, בִּתְקֵיף חֵילִי דְּאִית לִי תַמָּן.

amar lo: zaken zaken, mi hayeled hazzeh immech? amar li: ani melammedo torah. amartti lo: zaken zaken, kochi rav ba'olam hazzeh uva'olam haba, uvishvil hayeled hazzeh lo ash'ir et mal'ach hageihinnom laga'at bech, va'ani achnisch la'olam haba berov kochi sheiesh li sham

amar leih sava sava, ma'n ravya dein gabach. amar leih ana melif leih ve'orayeyta. amar leih, sava sava, cheili sagya be'alema dein uve'alema de'atei, uvegineih deravyay dein, la eshbok lemal'acha degeihinnom, leminga bach, va'ana ayeylana lach le'alema de'atei, bitkeif cheili de'it li tamman

 75 אָמַר לִי: רַבִּי רַבִּי, כֹּחֲךְ רַב לָעוֹלָם הַבָּא כְּאֶחָד מִשַּׁמָּשֵׁי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁמְּשַׁמְּשִׁים לְפָנָיו. עַד שֶׁהִשְׁגִּיחַ בּוֹ, לֹא רָאָה אוֹתוֹ. אָמַר: מִזֶּה נִשְׁמָע שֶׁזֶּה הָיָה אֵלִיָּהוּ. וְהָיָה שָׂמֵחַ בַּמַּעֲשֶׂה שֶׁעָשָׂה לוֹ.

 75 אָמַר לֵיהּ, רַבִּי ר', חֵילָךְ סַגִּיאָה לְעָלְמָא דְאָתֵי, כְּחַד מִן שַׁמָּשׁוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּמְשַׁמְּשִׁין קֳדָמוֹהִי. עַד דְּאַשְׁגַּח בֵּיהּ, לָא חַזְיֵיהּ. אֲמַר שְׁמַע מִינָּהּ דְּאֵלִיָּהוּ הֲוָה, וַהֲוָה חָדֵי בְּעוֹבָדוֹי דַּעֲבַד לֵיהּ.

amar li: rabi rabi, kochach rav la'olam haba ke'echad mishammashei hakkadosh baruch hu shemmeshammeshim lefanav. ad shehishgiach bo, lo ra'ah oto. amar: mizzeh nishma shezzeh hayah eliahu. vehayah sameach bamma'aseh she'asah lo

amar leih, rabi r', cheilach sagi'ah le'alema de'atei, kechad min shammashoy dekudesha berich hu dimshammeshin kodamohi. ad de'ashgach beih, la chazyeih. amar shema minnah de'eliahu havah, vahavah chadei be'ovadoy da'avad leih