Unity Zohar

 79 שָׁנוּ רַבּוֹתֵינוּ, פַּעַם אַחַת הָלַךְ רַבִּי דּוֹסְתַאי לִרְאוֹת אֶת רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ. הִזְדַּמֵּן לוֹ רַבִּי חַגַּי. אָמַר לוֹ: יֹאמַר לָנוּ מוֹרֵנוּ דֶּרֶךְ תְּקִינָה לְפָנָיו, לְמִי הָלַךְ? אָמַר לוֹ: לִרְאוֹת אֶת סֵבֶר פְּנֵי הַיָּמִים. אָמַר לוֹ: מִי הוּא? אָמַר לוֹ: מִי שֶׁיּוֹרְדִים לְפָנָיו גְּדוֹלִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ בָּרוּךְ הוּא.

 79 תָּנוּ רַבָּנָן, זִמְנָא חָדָא, אָזַל רַבִּי דוֹסְתָּאי לְמֶחֱמֵי לְר' אֶלְעָזָר בֶּן עֲרָךְ, אִזְדַּמַּן לֵיהּ רַבִּי חַגַּי, אָמַר לֵיהּ לֵימָא לָן מַר אוֹרְחָא דְּתַקְנָא קַמֵּיהּ, לְמַאן אָזַל. אָמַר לֵיהּ לְמֶחֱמֵי סְבַר אַפֵּי יוֹמִין. אָמַר לֵיהּ מַאן הוּא. אָמַר לֵיהּ, מַאן דְּנַחֲתִין קַמֵּיהּ רַבְרְבֵי עִילָּאֵי דְּמַלְכָּא בְּרִיךְ הוּא.

shanu raboteinu, pa'am achat halach rabi doseta'y lir'ot et rabi el'azar ben arach. hizdammen lo rabi chagay. amar lo: yo'mar lanu morenu derech tekinah lefanav, lemi halach? amar lo: lir'ot et sever penei hayamim. amar lo: mi hu? amar lo: mi sheioredim lefanav gedolim elyonim shel hammelech baruch hu

tanu rabanan, zimna chada, azal rabi dosetta'y lemechemei ler' el'azar ben arach, izdamman leih rabi chagay, amar leih leima lan mar orecha detakna kammeih, lema'n azal. amar leih lemechemei sevar apei yomin. amar leih ma'n hu. amar leih, ma'n denachatin kammeih ravrevei illa'ei demalka berich hu

 80 אָמַר לוֹ: נוֹחַ לוֹ לְמַר שֶׁאֵלֵךְ עִמּוֹ לְדַרְכּוֹ? אָמַר לוֹ: אִם תּוּכַל לִסְבֹּר סְבָרָא לְמַה שֶּׁתִּשְׁמַע - לֵךְ, וְאִם לֹא - סְטֵה לְאַחֲרֶיךְ, כָּךְ שֶׁלֹּא תֵעָנֵשׁ. אָמַר לוֹ: לֹא יַחְשֹׁשׁ מַר לָזֶה, שֶׁהֲרֵי שָׁמַעְתִּי דָבָר שֶׁל סוֹד עֶלְיוֹן, וְהִסְתַּכַּלְתִּי בוֹ, וְסָבַרְתִּי סְבָרָא.

 80 אָמַר לֵיהּ, נִיחָא לֵיהּ לְמַר דְּאֵיזִיל עִמֵּיהּ לְאוֹרְחֵיהּ. אָמַר לֵיהּ, אִי תֵיכוֹל לְמִסְבַּר סְבָרָא לְמַאי דְתִשְׁמַע, זִיל. וְאִי לָא, סְטֵי אֲבַתְרָךְ, כִּי הֵיכֵי דְּלָא תֵעָנֵשׁ. אָמַר לֵיהּ לָא לֵיחוּשׁ מַר לְהַאי, דְּהָא שְׁמָעִית מִילְּתָא דְרָזָא עִילָּאָה, וְאִסְתַּכָּלִית בֵּיהּ, וּסְבָרִית סְבָרָא.

amar lo: noach lo lemar she'elech immo ledarko? amar lo: im tuchal lisbor sevara lemah shettishma - lech, ve'im lo - seteh le'achareich, kach shello te'anesh. amar lo: lo yachshosh mar lazeh, sheharei shama'tti davar shel sod elyon, vehisttakaltti vo, vesavartti sevara

amar leih, nicha leih lemar de'eizil immeih le'orecheih. amar leih, i teichol lemisbar sevara lema'y detishma, zil. ve'i la, setei avatrach, ki heichei dela te'anesh. amar leih la leichush mar leha'y, deha shema'it milleta deraza illa'ah, ve'isttakalit beih, usevarit sevara

 81 אָמַר לוֹ: וּמַה הִיא? אָמַר לוֹ: שָׁמַעְתִּי אֶת סוֹד הַפָּסוּק הַזֶּה (שיר ג) הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה - הִיא כִּסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁל הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם כֻּלּוֹ שֶׁלּוֹ. שִׁשִּׁים גִּבּרִים סָבִיב לָהּ - אֵלּוּ שִׁשִּׁים גְּדוֹלִים מְשַׁמְּשִׁים עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים, שֶׁהֵם מְשַׁמְּשִׁים לְכִסֵּא הַכָּבוֹד שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל - שֶׁהֵם מְמֻנִּים תַּחַת שַׁלִּיט גָּדוֹל קָדוֹשׁ, מִיכָאֵל הָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס שֶׁל יִשְׂרָאֵל. מִשּׁוּם שֶׁהֵם תַּחַת יָדוֹ, כֻּלָּם גְּדוֹלִים שָׂרִים אַפּוֹטְרוֹפּוֹסִים שֶׁל יִשְׂרָאֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל.

 81 אָמַר לֵיהּ וּמַאי הִיא, אָמַר לֵיהּ שְׁמָעִית הַאי רָזָא דְהַאי פְּסוּקָא, (שיר השירים ג) הִנֵּה מִטָתוֹ שֶׁלִּשְׁלמֹה, הִיא כּוּרְסְיָיא יְקָרָא דְמַלְכָּא דִּשְׁלָמָא כּוֹלָא דִילֵיהּ. שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ, אִלֵין שִׁתִּין רַבְרְבַיָא מְשַׁמְּשִׁין עִילָּאִין קַדִּישִׁין, דְּאִינוּן מְשַׁמְּשִׁין גַּבֵּי כּוּרְסָא יְקָרָא דְמַלְכָּא עִילָּאָה. מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל, דְּאִנוּן מְמַנָּן תְּחוֹת שׁוּלְטָנָא רַבְרְבָא קַדִּישָׁא, מִיכָאֵל אַפּוֹטְרוֹפְּסָא דְיִשְׂרָאֵל. בְּגִין דְּאִינוּן תְּחוֹת יָדֵיהּ, כָּלְהוֹ רַבְרְבִין אַפּוֹטְרוֹפִּין דְּיִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל.

amar lo: umah hi? amar lo: shama'tti et sod hapasuk hazzeh (shyr g) hinneh mittato shellishlomoh - hi kisse hakavod shel hammelech shehashalom kullo shello. shishim gibrim saviv lah - ellu shishim gedolim meshammeshim elyonim kedoshim, shehem meshammeshim lechisse hakavod shel hammelech ha'elyon. migiborei yisra'el - shehem memunnim tachat shallit gadol kadosh, micha'el ha'apoteropos shel yisra'el. mishum shehem tachat yado, kullam gedolim sarim apoteroposim shel yisra'el. zehu shekatuv migiborei yisra'el

amar leih uma'y hi, amar leih shema'it ha'y raza deha'y pesuka, (shyr hshyrym g) hinneh mitato shellishlmoh, hi kureseyay yekara demalka dishlama kola dileih. shishim giborim saviv lah, ilein shittin ravrevaya meshammeshin illa'in kadishin, de'inun meshammeshin gabei kuresa yekara demalka illa'ah. migiborei yisra'el, de'inun memannan techot shuletana ravreva kadisha, micha'el apoteropesa deyisra'el. begin de'inun techot yadeih, kaleho ravrevin apoteropin deyisra'el, hada hu dichtiv migiborei yisra'el