Show Aramaic text  Show Transliteration

 82 אָמַר לוֹ רַבִּי דּוֹסְתַאי: רָאוּי אַתָּה יוֹתֵר מִמֶּנִּי לָלֶכֶת לִרְאוֹת אֶת סֵבֶר פְּנֵי הַיָּמִים. הָלְכוּ. כְּשֶׁהִגִּיעוּ אֵלָיו וְרָאָה אוֹתָם, אָמַר לְשַׁמָּשׁוֹ: לֵךְ וֶאֱמֹר לָהֶם, שֶׁכִּסֵּא שֶׁל שְׁלֹשָׁה עַמּוּדִים מַה הוּא בְּלִי אֶחָד?

 82 אָמַר לֵיהּ ר' דּוֹסְתָּאי, יָאוֹת אַנְתְּ יַתִּיר מִנִּי, לְמֵיזַל לְמֶחֱמֵי סְבַר אַפֵּי יוֹמִין. אֲזָלוּ, כַּד מָטוֹ לְגַבֵּיהּ וְחָמָא לוֹן, אֲמַר לְשַׁמָּשֵׁיהּ זִיל וְאֵימָא לוֹן, דְּכוּרְסְיָיא דִּתְלַת קָיְימָא מַאי הִיא בְּלָא חָד.

amar lo rabi doseta'y: ra'uy attah yoter mimmenni lalechet lir'ot et sever penei hayamim. halechu. keshehigi'u elav vera'ah otam, amar leshammasho: lech ve'emor lahem, shekisse shel sheloshah ammudim mah hu beli echad

amar leih r' dosetta'y, ya'ot ant yattir minni, lemeizal lemechemei sevar apei yomin. azalu, kad mato legabeih vechama lon, amar leshammasheih zil ve'eima lon, dechureseyay ditlat kayeyma ma'y hi bela chad

 83 שָׁמַע רַבִּי דּוֹסְתַאי, הִסְתַּכֵּל בְּנַפְשׁוֹ עַל הַדָּבָר וְאָמַר לַשַּׁמָּשׁ: לֵךְ וֶאֱמֹר לְמַר, שֶׁלֹּא לְחִנָּם אָמַר דָּוִד (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה, זֶה דָּוִד הַמֶּלֶךְ שֶׁהוּא הָרְבִיעִי.

 83 שָׁמַע רַבִּי דוֹסְתָּאי, אִסְתַּכֵּל בְּנַפְשֵׁיהּ מִילְּתָא, וַאֲמַר לְשַׁמָּשָׁא זִיל וְאֵימָא לֵיהּ לְמַר, דְּלָאו לְמַגָּנָא אֲמַר דָּוִד, (תהלים קיח) אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה, דָּא דָוִד מַלְכָּא דְּאִיהוּ רְבִיעָאָה.

shama rabi doseta'y, histtakel benafsho al hadavar ve'amar lashammash: lech ve'emor lemar, shello lechinnam amar david (thlym kych) even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah, zeh david hammelech shehu harevi'i

shama rabi dosetta'y, isttakel benafsheih milleta, va'amar leshammasha zil ve'eima leih lemar, dela'v lemagana amar david, (thlym kych) even ma'asu habonim hayetah lero'sh pinnah, da david malka de'ihu revi'a'ah

 84 הָלַךָ שַׁמָּשׁוֹ וְאָמַר לוֹ הַדָּבָר הַזֶּה. אָמַר לוֹ: מַאֲמָר יָפֶה אָמַרְתָּ, אֶלָּא לֵךְ וֶאֱמֹר לוֹ, אֵיפֹה בָּחֲלוּ בְּדָוִד שֶׁאָמַר אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים?

 84 אֲזַל שַׁמָּשֵׁיהּ וְאָמַר לֵיהּ הַאי מִילְּתָא. אָמַר לֵיהּ מֵימַר שַׁפִּיר קָאֲמַרְתְּ, אֶלָּא זִיל וְאֵימָא לֵיהּ, אָן גָּעֲלוּ בֵּיהּ בְּדָוִד, דַּאֲמַר אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים.

halacha shammasho ve'amar lo hadavar hazzeh. amar lo: ma'amar yafeh amarta, ella lech ve'emor lo, eifoh bachalu bedavid she'amar even ma'asu habonim

azal shammasheih ve'amar leih ha'y milleta. amar leih meimar shapir ka'amart, ella zil ve'eima leih, an ga'alu beih bedavid, da'amar even ma'asu habonim

Prev Zohar
Next Zohar