Unity Zohar

 85 אָמַר לוֹ לְרַבִּי חַגַּי: שָׁמַעְתָּ בַּדָּבָר הַזֶּה אֵיזֶשֶׁהוּ פִּתְגָּם? אָמַר לוֹ: שְׁלֹשָׁה עִנְיָנִים שָׁמַעְתִּי, אֶחָד הוּא דְּרָשׁ. אָמַר לוֹ: לֹא לִדְרָשׁ בָּאתִי לְכָאן, שֶׁמַּעֲשֵׂה יִשַׁי וּבָנָיו שָׁמַעְתִּי, אֲבָל עִקַּר הַדָּבָר, אִם שָׁמַעְתָּ - אֱמֹר.

 85 אָמַר לֵיהּ לְר' חַגַּי, שָׁמַעְתְּ בְּהַאי מִילְּתָא פִתְגָּם, אָמַר לֵיהּ תְּלַת עִנְיָינֵי שְׁמָעִית, חַד הוּא דְרָשָׁא, אָמַר לֵיהּ לָאו לִדְרָשָׁא קָא אָתֵינָא הָכָא. דְּעוֹבָדָא דְּיִשַּׁי וּבְנוֹי שְׁמַעֲנָא, אֲבָל עִיקָּרָא דְמִלְּתָא אִי שָׁמַעְתְּ, אֵימָא.

amar lo lerabi chagay: shama'ta badavar hazzeh eizeshehu pitgam? amar lo: sheloshah inyanim shama'tti, echad hu derash. amar lo: lo lidrash ba'ti lecha'n, shemma'aseh yishay uvanav shama'tti, aval ikkar hadavar, im shama'ta - emor

amar leih ler' chagay, shama't beha'y milleta fitgam, amar leih telat inyaynei shema'it, chad hu derasha, amar leih la'v lidrasha ka ateina hacha. de'ovada deyishay uvenoy shema'ana, aval ikkara demilleta i shama't, eima

 86 אָמַר, עִקַּר הַדָּבָר הֵם שְׁנֵי עִנְיָנִים שֶׁשָּׁמַעְתִּי, אֶחָד הוּא שֶׁאָמַר אַבָּא, בַּיּוֹם שֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חֶסֶד רַב לְדָוִד הַמֶּלֶךְ.

 86 אֲמַר, עִיקָּרָא דְמִלְּתָא אִינוּן תְּרֵי עִנְיָינֵי דִּשְׁמָעִית, חָדָא הוּא דַּאֲמַר אַבָּא, בְּיוֹמָא דְּאִתְבְּנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא טִיבוּ סַגֵּי לְדָוִד מַלְכָּא.

amar, ikkar hadavar hem shenei inyanim sheshama'tti, echad hu she'amar aba, bayom shennivnah beit hammikdash, asah hakkadosh baruch hu chesed rav ledavid hammelech

amar, ikkara demilleta inun terei inyaynei dishma'it, chada hu da'amar aba, beyoma de'itbenei bei makdesha avad kudesha berich hu tivu sagei ledavid malka

 87 שֶׁאַחַר שֶׁהִזְדַּמֵּן לוֹ אוֹתוֹ הַחֵטְא, וְאַף עַל גַּב שֶׁמָּחַל לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּשֶׁיָּצָא מִן הָעוֹלָם הַזֶּה לֹא הִשְׁאִירוּ אוֹתוֹ הַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים לַעֲבֹר בְּשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלַיִם שֶׁלְּמַעְלָה, וְהָיָה יוֹשֵׁב בַּחוּץ.

 87 דְּבָתַר דְּאִזְדַּמַּן לֵיהּ הַהוּא חוֹבָא, וְאַף עַל גַּב דְּמָחַל לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד נָפַק מֵהַאי עָלְמָא, לָא שָׁבְקוּהוּ מַלְאֲכֵי עִילָּאֵי לְמֶעֱבַר תַּרְעֵי יְרוּשָׁלַיִם דִּלְעֵילָא, וַהֲוָה יָתֵיב אַבָּרָאי.

she'achar shehizdammen lo oto hachete, ve'af al gav shemmachal lo hakkadosh baruch hu, kesheiatza min ha'olam hazzeh lo hish'iru oto hammal'achim ha'elyonim la'avor besha'arei yerushalayim shellema'lah, vehayah yoshev bachutz

devatar de'izdamman leih hahu chova, ve'af al gav demachal leih kudesha berich hu, kad nafak meha'y alema, la shavekuhu mal'achei illa'ei leme'evar tar'ei yerushalayim dil'eila, vahavah yateiv abara'y