Unity Zohar

 138 אָמַר רַבִּי פִּנְחָס, רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְנַסּוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל וּשְׁלָחָם לְבָבֶל, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ, זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. רְאֵה מַה כָּתוּב בּוֹ - וְלֹא מָצְאָה הַיּוֹנָה מָנוֹחַ לְכַף רַגְלָהּ. שֶׁהִכְבִּיד עֻלָּהּ מֶלֶךְ בָּבֶל בְּרָעָב וּבְצָמָא וּבַהֲרִיגַת צַדִּיקִים הַרְבֵּה, וּמִשּׁוּם כֹּבֶד עֻלָּהּ - וַתָּשָׁב אֵלָיו אֶל הַתֵּבָה, וְחָזְרָה בִּתְשׁוּבָה וְקִבְּלָהּ.

 138 אָמַר רִבִּי פִּנְחָס, רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְנַסּוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל, וּשְׁלָחָם לְבָבֶל. שֶׁנֶּאֱמַר, (שם) וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ, זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. רְאֵה מַה כְּתִיב בָּהּ, וְלֹא מָצְאָה הַיּוֹנָה מָנוֹחַ לְכַף רַגְלָהּ. שֶׁהִכְבִּיד עוּלָהּ מֶלֶךְ בָּבֶל, בְּרָעָב וּבְצָמָא וּבַהֲרִיגַת צַדִּיקִים הַרְבֵּה. וּמִשּׁוּם כּוֹבֶד עוּלָהּ, וַתָּשָׁב אֵלָיו אֶל הַתֵּיבָה, וְחָזְרָה בִּתְשׁוּבָה וְקִבְּלָהּ.

amar rabi pinchas, ratzah hakkadosh baruch hu lenassot et yisra'el ushelacham levavel, shenne'emar (shm) vayshallach et hayonah me'itto, zo keneset yisra'el. re'eh mah katuv bo - velo matze'ah hayonah manoach lechaf raglah. shehichbid ullah melech bavel bera'av uvetzama uvaharigat tzadikim harbeh, umishum koved ullah - vattashav elav el hattevah, vechazerah bitshuvah vekibelah

amar ribi pinchas, ratzah hakkadosh baruch hu lenassot et yisra'el, ushelacham levavel. shenne'emar, (shm) vayshallach et hayonah me'itto, zo keneset yisra'el. re'eh mah ketiv bah, velo matze'ah hayonah manoach lechaf raglah. shehichbid ulah melech bavel, bera'av uvetzama uvaharigat tzadikim harbeh. umishum koved ulah, vattashav elav el hatteivah, vechazerah bitshuvah vekibelah

 139 חָטְאָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כְּמִתְּחִלָּה - וַיּוֹסֶף לְהַגְלוֹתָם, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) וַיּוֹסֶף שַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ, בְּגָלוּת אַחֶרֶת שֶׁל יָוָן. שֶׁאָמַר רַבִּי יְהוּדָה גָּלוּת יָוָן הֶחְשִׁיכָה אֶת פְּנֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל כְּשׁוּלֵי קְדֵרָה.

 139 חָטְאָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כְּמִתְּחִלָּה, וַיּוֹסֶף לְהַגְלוֹתָם, שֶׁנֶּאֱמַר (שם) וַיּוֹסֶף שַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ, בְּגָלוּת אַחֶרֶת שֶׁל יָוָן. דְּאָמַר רִבִּי יְהוּדָה, גָלוּת יָוָן אַחְשִׁיךְ פְּנֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל כְּשׁוּלֵי קְדֵרָה.

chate'ah keneset yisra'el kemittechillah - vayosef lehaglotam, shenne'emar (shm) vayosef shallach et hayonah me'itto, begalut acheret shel yavan. she'amar rabi yehudah galut yavan hechshichah et peneihem shel yisra'el keshulei kederah

chate'ah keneset yisra'el kemittechillah, vayosef lehaglotam, shenne'emar (shm) vayosef shallach et hayonah me'itto, begalut acheret shel yavan. de'amar ribi yehudah, galut yavan achshich peneihon deyisra'el keshulei kederah

 140 וּמֵרֹב צַעֲרָם וְדָחְקָם מַה כָּתוּב בּוֹ? וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב. מַה זֶּה לְעֵת עֶרֶב? שֶׁלֹּא הָיְתָה מְאִירָה לָהֶם שְׁעַת הַרְוָחָה כְּמוֹ שֶׁהָיָה הַמַּעֲשֶׂה בָּרִאשׁוֹנָה, וְנֶהֶרְגוּ צַדִּיקִים וְנֶחְשַׁךְ הַיּוֹם, וְהֶעֱרִיב לָהֶם הַשֶּׁמֶשׁ וְלֹא יָכְלוּ לָקוּם מִפְּנֵי הַדֹּחַק הָרַב שֶׁהָיָה עֲלֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה ו, ד) אוֹי לָנוּ כִּי פָנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב. כִּי פָנָה הַיּוֹם - אֵלּוּ הֵם הַצַּדִּיקִים הַמְּאִירִים כַּשֶּׁמֶשׁ. כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב - שֶׁנִּשְׁאֲרוּ כְּעוֹלְלוֹת בָּצִיר, וְזֶהוּ לְעֵת עֶרֶב, וְלֹא בִּזְמַן שֶׁמְּאִירִים לָהֶם הַצַּדִּיקִים כַּשֶּׁמֶשׁ.

 140 וּמֵרוֹב צַעֲרָם וְדוֹחֲקָם מַה כְּתִיב בֵּיהּ. וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב. מַה לְּעֵת עֶרֶב, דְּלָא הֲוָה נְהִירָא לְהוֹן שַׁעֲתָא דְּרַוְוחָא, כְּמָה דַּהֲוַת עֲבִידָא בְּקַדְמִיתָא, וְאִתְקַטְלֵי צַדִּיקַיָא, וְאִתְחַשַׁךְ יְמָמָא, וְאַעֲרֵיב לָהֶן שִׁמְשָׁא וְלָא יָכְלִין לְמֵיקַם מִן קֳדָם דּוֹחֳקָא סַגִּיאָה דַּהֲוֵי עֲלֵיהוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה ד) אוֹי לָנוּ כִּי פָנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְּלֵי עֶרֶב. כִּי פָנָה הַיּוֹם, אֵלוּ הֵן צַדִּיקַיָיא הַמְאִירִים כַּשֶׁמֶשׁ. כִּי יִנָטוּ צִלְּלֵי עֶרֶב, שֶׁנִּשְׁאֲרוּ כְּעוֹלְלוֹת בָּצִיר וְזֶהוּ לְעֵת עֶרֶב וְלֹא בִּזְמַן דִּנְהִירִין לְהוֹן צַדִּיקַיָא כְּשִׁמְשָׁא.

umerov tza'aram vedachekam mah katuv bo? vattavo elav hayonah le'et erev. mah zeh le'et erev? shello hayetah me'irah lahem she'at harvachah kemo shehayah hamma'aseh bari'shonah, venehergu tzadikim venechshach hayom, vehe'eriv lahem hashemesh velo yachelu lakum mipenei hadochak harav shehayah aleihem, shenne'emar (yrmyh v, d) oy lanu ki fanah hayom ki yinnatu tzilelei arev. ki fanah hayom - ellu hem hatzadikim hamme'irim kashemesh. ki yinnatu tzilelei arev - shennish'aru ke'olelot batzir, vezehu le'et erev, velo bizman shemme'irim lahem hatzadikim kashemesh

umerov tza'aram vedochakam mah ketiv beih. vattavo elav hayonah le'et erev. mah le'et erev, dela havah nehira lehon sha'ata deravevcha, kemah dahavat avida bekadmita, ve'itkatlei tzadikaya, ve'itchashach yemama, ve'a'areiv lahen shimsha vela yachelin lemeikam min kodam dochoka sagi'ah dahavei aleihon, shenne'emar (yrmyh d) oy lanu ki fanah hayom ki yinnatu tzillelei erev. ki fanah hayom, elu hen tzadikayay ham'irim kashemesh. ki yinatu tzillelei erev, shennish'aru ke'olelot batzir vezehu le'et erev velo bizman dinhirin lehon tzadikaya keshimsha