Unity Zohar

 141 וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ (בראשית ח). לוּלֵי שֶׁהֵעִיר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוּחַ הַכֹּהֲנִים שֶׁהָיוּ מַדְלִיקִין נֵרוֹת בְּשֶׁמֶן זַיִת, אֲזַי אָבְדָה פְּלֵיטַת בֵּית יְהוּדָה מִן הָעוֹלָם, וּבְכָל פַּעַם וּפַעַם שָׁבָה בִּתְשׁוּבָה וְנִתְקַבְּלָה. אָמַר רַבִּי פִּנְחָס, חוּץ מִן הַגָּלוּת הָרְבִיעִית שֶׁעֲדַיִן לֹא שָׁבָה, וְהַכֹּל תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה.

 141 (בראשית ח) וְהִנֵּה עָלֶה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ. לוּלֵי שֶׁהֵעִיר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוּחַ הַכֹּהֲנִים, שֶׁהָיוּ מַדְלִיקִין נֵרוֹת בְּשֶׁמֶן זַיִת, אֲזַי אָבְדָה פְּלֵיטַת יְהוּדָה מִן הָעוֹלָם. וּבְכָל פַּעַם וּפַעַם שָׁבָה בִּתְשׁוּבָה וְנִתְקַבְּלָה. אָמַר רִבִּי פִּנְחָס, חוּץ מִן גָּלוּתָא רְבִיעָאָה, דַּעֲדַיִין לֹא שָׁבָה, וְהַכֹּל תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה.

vehinneh aleh zayit taraf befiha (vr'shyt ch). lulei shehe'ir hakkadosh baruch hu ruach hakohanim sheha'u madlikin nerot beshemen zayit, azay avedah peleitat beit yehudah min ha'olam, uvechal pa'am ufa'am shavah bitshuvah venitkabelah. amar rabi pinchas, chutz min hagalut harevi'it she'adayin lo shavah, vehakol taluy bitshuvah

(vr'shyt ch) vehinneh aleh zayit taraf befiha. lulei shehe'ir hakkadosh baruch hu ruach hakohanim, sheha'u madlikin nerot beshemen zayit, azay avedah peleitat yehudah min ha'olam. uvechal pa'am ufa'am shavah bitshuvah venitkabelah. amar ribi pinchas, chutz min galuta revi'a'ah, da'adayin lo shavah, vehakol taluy bitshuvah

 142 וְאָמַר רַבִּי פִּנְחָס, אֵין לְךְ בְּכָל פַּעַם וּפַעַם שֶׁלֹּא עִכֵּב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת גְּזַר דִּינָהּ שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁבַע שְׁמִטּוֹת, וְשִׁבְעָה יוֹבְלוֹת, שֶׁמָּא תַחְזֹּר בִּתְשׁוּבָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) וַיִּיָּחֶל עוֹד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים, חוּץ מֵהָרִאשׁוֹנִים.

 142 וְאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, אֵין לְךָ בְּכָל פַּעַם וּפַעַם, שֶׁלֹּא הִתְעַכֵּב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גְּזַר דִּינָא שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁבַע שְׁמִיטִין, וְשֶׁבַע יוֹבְלוֹת, שֶׁמָּא תַּחְזוֹר בִּתְשׁוּבָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית ח) וַיִּיָחֶל עוֹד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים, בַּר מִן קֳדָמָאי.

ve'amar rabi pinchas, ein lech bechal pa'am ufa'am shello ikev hakkadosh baruch hu et gezar dinah shel keneset yisra'el, sheva shemittot, veshiv'ah yovelot, shemma tachzzor bitshuvah. zehu shekatuv (shm) vayiachel od shiv'at yamim acherim, chutz mehari'shonim

ve'amar ribi pinchas, ein lecha bechal pa'am ufa'am, shello hit'akev hakkadosh baruch hu gezar dina shel keneset yisra'el, sheva shemitin, vesheva yovelot, shemma tachzor bitshuvah. hada hu dichtiv, (vr'shyt ch) vayiachel od shiv'at yamim acherim, bar min kodama'y

 143 וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה - בְּגָלוּת אֱדוֹם. וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד - שֶׁעַד הַיּוֹם לֹא חָזְרָה בִּתְשׁוּבָה וְלֹא הֵעִירָה רוּחָהּ. שֶׁאָמַר רַבִּי פִּנְחָס, אִלְמָלֵי חָזְרָה בִּתְשׁוּבָה, לֹא נִשְׁאֲרָה בַּגָּלוּת יוֹם אֶחָד. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁגָּלְתָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, נָתַן לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא זְמַן וְקֵץ וְנִתְעוֹרְרָה תָמִיד בִּתְשׁוּבָה, וְגָלוּת הָאַחֲרוֹן אֵין לוֹ קֵץ וּזְמַן, אֶלָּא הַכֹּל תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ל) וְשַׁבְתָּ עַד ה' אֱלֹהֶיךְ וְשָׁמַעְתָּ בְקֹלוֹ. וְכָתוּב (שם) אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךְ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךְ ה' אֱלֹהֶיךְ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךְ.

 143 וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה, בְּגָלוּת אֱדוֹם. וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד, דְּעַד הַיּוֹם לֹא חָזְרָה בִּתְשׁוּבָה, וְלֹא הֵעִירָה רוּחָהּ. דְּאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, אִלְמָלֵי חָזְרָה בִּתְשׁוּבָה לֹא נִשְׁתַּיְירָה בַּגָּלוּת יוֹמָא חַד. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, כָּל הַגָּלֻיּוֹת שֶׁגָּלְתָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, נָתַן לָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא זְמַן וְקֵץ, וְנִתְעוֹרְרָה תָּמִיד בִּתְשׁוּבָה, וְגָלוּת הָאַחֲרוֹן אֵין לוֹ קֵץ וּזְמָן, אֶלָּא הַכֹּל תָּלוּי בִּתְשׁוּבָה. שֶׁנֶּאֱמַר, (דברים ל) וְשַׁבְתָּ עַד ה' אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְקוֹלוֹ. וּכְתִיב, (שם) אִם יִהְיֶה נִדַחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ ה' אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ.

vayshallach et hayonah - begalut edom. velo yasefah shuv elav od - she'ad hayom lo chazerah bitshuvah velo he'irah ruchah. she'amar rabi pinchas, ilmalei chazerah bitshuvah, lo nish'arah bagalut yom echad. rabi eli'ezer omer, kal hagaluyot shegaletah keneset yisra'el, natan lah hakkadosh baruch hu zeman veketz venit'orerah tamid bitshuvah, vegalut ha'acharon ein lo ketz uzeman, ella hakol taluy bitshuvah, shenne'emar (dvrym l) veshavta ad 'he eloheich veshama'ta vekolo. vechatuv (shm) im yihyeh nidachach biktzeh hashamayim misham yekabetzch 'he eloheich umisham yikkachech

vayshallach et hayonah, begalut edom. velo yasefah shuv elav od, de'ad hayom lo chazerah bitshuvah, velo he'irah ruchah. de'amar ribi pinchas, ilmalei chazerah bitshuvah lo nishttayeyrah bagalut yoma chad. rabi eli'ezer omer, kal hagaluyot shegaletah keneset yisra'el, natan lah hakkadosh baruch hu zeman veketz, venit'orerah tamid bitshuvah, vegalut ha'acharon ein lo ketz uzeman, ella hakol taluy bitshuvah. shenne'emar, (dvrym l) veshavta ad 'he eloheicha veshama'ta vekolo. uchetiv, (shm) im yihyeh nidachacha biktzeh hashamayim misham yekabetzcha 'he eloheicha umisham yikkachecha