Unity Zohar

 147 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, בֹּא וּרְאֵה, זֶה שֶׁכָּתוּב בְּיַעֲקֹב (בראשית לב, כה) וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר. בְּאוֹתוֹ זְמַן נִתְּנָה רְשׁוּת לְכָל צִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם לְאוֹתָם הַשָּׂרִים שֶׁהִתְמַנּוּ עַל הַמַּלְכוּת, וְנִפְרְדוּ לִשְׁלֹט אֵלֶּה עַל אֵלֶּה, וְנִתְּנָה רְשׁוּת וְשִׁלְטוֹן לַשַּׂר הַגָּדוֹל שֶׁל אֱדוֹם לִשְׁלֹט עַל הָאֻמּוֹת.

 147 רַבִּי יְהוּדָה אֲמַר, תָּא חֲזֵי, הַאי דִּכְתִיב בְּיַעֲקֹב (בראשית לב) וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיְאָבֶק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשַּׁחַר. בֵּיהּ זִימְנָא אִתְיַהֲבָא רְשׁוּתָא לְכָל חֵילֵי דִשְׁמַיָא, לְאִינוּן רַבְרְבִין דְּאִתְמַנוּן עַל מַלְכְּוָותָא, וְאִתְפְּרָשׁוּ אִלֵּין לְשַׁלְּטָאָה עַל אִלֵּין, וְאִתְיַהֲבַת רְשׁוּתָא וְשׁוּלְטָנָא לְרַבְרְבָא דֶאֱדוֹם, לְשַׁלְטָאָה עַל אוּמַּיָיא.

rabi yehudah amar, bo ure'eh, zeh shekatuv beya'akov (vr'shyt lv, chh) vayivater ya'akov levado vaye'avek ish immo ad alot hashachar. be'oto zeman nittenah reshut lechal tziv'ot hashamayim le'otam hasarim shehitmannu al hammalchut, venifredu lishlot elleh al elleh, venittenah reshut veshilton lasar hagadol shel edom lishlot al ha'ummot

rabi yehudah amar, ta chazei, ha'y dichtiv beya'akov (vr'shyt lv) vayivater ya'akov levado vay'avek ish immo ad alot hashachar. beih zimna ityahava reshuta lechal cheilei dishmaya, le'inun ravrevin de'itmanun al malkevavta, ve'itperashu illein leshalleta'ah al illein, ve'ityahavat reshuta veshuletana leravreva de'edom, leshalta'ah al ummayay

 148 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מַה כָּתוּב? וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ, שֶׁעַד כָּעֵת לֹא הָיוּ לוֹ בִּנְיָמִין וְלֹא אַפּוֹטְרוֹפּוֹס בַּשָּׁמַיִם.

 148 בֵּיהּ שַׁעֲתָא מַה כְּתִיב. וַיִּוָּתֶר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ, דְּעַד כְּעָן לָא הֲווֹ לֵיהּ בִּנְיָמִין וְלָא אַפּוֹטְרוֹפּוֹסָא בִּשְׁמַיָא.

be'otah sha'ah mah katuv? vayivater ya'akov levado, she'ad ka'et lo ha'u lo binyamin velo apoteropos bashamayim

beih sha'ata mah ketiv. vayivater ya'akov levado, de'ad ke'an la havo leih binyamin vela apoteroposa bishmaya

 149 וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ, זֶהוּ הוּא סמאל, הָאָדוֹן שֶׁל אֱדוֹם, וְרָצָה שֶׁיִּנָּתֵן יַעֲקֹב תַּחַת שִׁעְבּוּדוֹ שֶׁל אֱדוֹם, וּמִשּׁוּם הַזְּכוּת הַגְּדוֹלָה שֶׁהָיְתָה לְיַעֲקֹב לֹא נִתַּן בְּיָדוֹ.

 149 וַיְאָבֶק אִישׁ עִמּוֹ, דֵּין הוּא סמאל, רַבָּא דֶאֱדוֹם. וּבְעָא דְּיִתְיְיהֵב יַעֲקֹב תְּחוֹת שִׁעְבּוּדָא דֶּאֱדוֹם, וּמִשּׁוּם זְכוּתָא רַבְרְבָא דְּהֲוָה בְּיַעֲקֹב, לָא אִתְיְיהֵיב בִּידֵיהּ.

vaye'avek ish immo, zehu hu sm'l, ha'adon shel edom, veratzah sheiinnaten ya'akov tachat shi'budo shel edom, umishum hazzechut hagedolah shehayetah leya'akov lo nittan beyado

vay'avek ish immo, dein hu sm'l, raba de'edom. uve'a deyityeyhev ya'akov techot shi'buda de'edom, umishum zechuta ravreva dehavah beya'akov, la ityeyheiv bideih