Unity Zohar

 176 רַבִּי אוֹשַׁעְיָא אָמַר, בּא וּרְאֵה, מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, זֶרַע דָּוִד כְּמוֹ זֶה, עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. טוֹב - מִצַּד הָאָבוֹת, וָרָע - מִצַּד הָאִמָּהוֹת, שֶׁהָיוּ מִן הָאֻמּוֹת. וְעִם כָּל זֶה, לֹא מֵהַחֲצִיפוּת שֶׁלָּהֶם זֶה הָיָה. כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע רַבִּי אֶלְעָזָר בַּר יוֹסֵי אֶת זֶה, בָּא וּנְשָׁקוֹ בְּרֹאשׁוֹ.

 176 רַבִּי אוֹשְׁעְיָא אָמַר, בֹּא וּרְאֵה מֵעֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, זֶרַע דָּוִד כְּהַאי גַוְונָא עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. טוֹב מִצַּד הָאָבוֹת. וְרַע מִצַּד הָאִמָּהוֹת, שֶׁהָיוּ מִן הָאוּמוֹת. וְעִם כָּל זֶה, לָאו מֵחֲצִיפוּת דִּלְהוֹן הֲוַות. כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע רַבִּי אֶלְעָזָר בַּר יוֹסֵי דָּא בָּא וּנְשָׁקוֹ בְּרֹאשׁוֹ.

rabi osha'ya amar, b ure'eh, me'etz hada'at tov vara, zera david kemo zeh, etz hada'at tov vara. tov - mitzad ha'avot, vara - mitzad ha'immahot, sheha'u min ha'ummot. ve'im kal zeh, lo mehachatzifut shellahem zeh hayah. keivan sheshama rabi el'azar bar yosei et zeh, ba uneshako bero'sho

rabi oshe'ya amar, bo ure'eh me'etz hada'at tov vara, zera david keha'y gavevna etz hada'at tov vara. tov mitzad ha'avot. vera mitzad ha'immahot, sheha'u min ha'umot. ve'im kal zeh, la'v mechatzifut dilhon havavt. keivan sheshama rabi el'azar bar yosei da ba uneshako bero'sho

 177 אָמַר רַבִּי חִסְדַּאי, רוּת מִצְּנִיעוּת שֶׁבָּהֶם הָיְתָה, וְנִכְנְסָה תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וְיָצָא מִמֶּנָּה דָּוִד. וְהַמְּלָכִים הִתְחַיְּבוּ לִהְיוֹת מִזֶּרַע דָּוִד, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ רַחֲמָנִים וְאַכְזָרִים. רַחֲמָנִים מִצַּד הָאָב, וְאַכְזָרִים מִצַּד הָאֵם. וְזֶה וָזֶה צָרִיךְ לִהְיוֹת כְּאֶחָד. וּלְפִיכָךְ זֶרַע דָּוִד נוֹקֵם וְנוֹטֵר כְּנָחָשׁ לָאֻמּוֹת, וְרַחֲמָן לַיִּשְׂרְאֵלִים.

 177 אֲמַר רַבִּי חִסְדָּאי, רוּת מִצְּנִיעוּת שֶׁבָּהֶם הָיְתָה, וְנִכְנְסָה תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וְיָצָא מִמֶּנָּהּ דָּוִד. וְהַמְּלָכִים הִתְחַיְּיבוּ לִהְיוֹת מִזֶּרַע דָּוִד, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ רַחֲמָנִים וְאַכְזָרִים. רַחֲמָנִים מִצַּד הָאָב. וְאַכְזָרִים מִצַּד הָאֵם. וְזֶה וְזֶה צָרִיךְ לִהְיוֹת כְּאֶחָד. וּלְפִיכָךְ, זֶרַע דָּוִד, נוֹקֵם וְנוֹטֵר כְּנָחָשׁ לָאוּמוֹת וְרַחֲמָן לַיִּשְׂרְאֵלִים.

amar rabi chisda'y, rut mitzeni'ut shebahem hayetah, venichnesah tachat kanfei hashechinah, veyatza mimmennah david. vehammelachim hitchayevu lihyot mizzera david, kedei sheiihu rachamanim ve'achzarim. rachamanim mitzad ha'av, ve'achzarim mitzad ha'em. vezeh vazeh tzarich lihyot ke'echad. ulefichach zera david nokem venoter kenachash la'ummot, verachaman layisre'elim

amar rabi chisda'y, rut mitzeni'ut shebahem hayetah, venichnesah tachat kanfei hashechinah, veyatza mimmennah david. vehammelachim hitchayeyvu lihyot mizzera david, kedei sheiihu rachamanim ve'achzarim. rachamanim mitzad ha'av. ve'achzarim mitzad ha'em. vezeh vezeh tzarich lihyot ke'echad. ulefichach, zera david, nokem venoter kenachash la'umot verachaman layisre'elim

 178 אָמַר רַבִּי חֲלַפְתָּא, כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים נוֹתֶנֶת רֵיחַ טוֹב - כָּךְ רוּת מִזֶּרַע הָאֻמּוֹת נָתְנָה רֵיחַ טוֹב לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כְּשׁוֹשַׁנָּה שֶׁהֶעֶלְתָה רֵיחַ טוֹב - כָּךְ רוּת מִמַּעֲשֶׂיהָ הַטּוֹבִים נִכְנְסָה תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה.

 178 אֲמַר רַבִּי חֲלַפְתָּא, כְּשׁוֹשַׁנָּה בֵּין הַחוֹחִים, נוֹתֶנֶת רֵיחַ טוֹב, כָּךְ רוּת מִזֶּרַע הָאוּמוֹת, נָתְנָה רֵיחַ טוֹב לִפְנֵי הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כְּשׁוֹשַׁנָּה שֶׁהֶעֶלְתָה רֵיחַ טוֹב, כָּךְ רוּת, מִמַּעֲשֶׂיהָ הַטוֹבִים נִכְנְסָה תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה.

amar rabi chalaftta, keshoshannah bein hachochim notenet reiach tov - kach rut mizzera ha'ummot natenah reiach tov lifnei hakkadosh baruch hu. keshoshannah shehe'eltah reiach tov - kach rut mimma'aseiha hattovim nichnesah tachat kanfei hashechinah

amar rabi chalaftta, keshoshannah bein hachochim, notenet reiach tov, kach rut mizzera ha'umot, natenah reiach tov lifnei hakadosh baruch hu. keshoshannah shehe'eltah reiach tov, kach rut, mimma'aseiha hatovim nichnesah tachat kanfei hashechinah