Show Aramaic text  Show Transliteration

 215 אָמַר רַב הוּנָא, קֹדֶם שֶׁבָּא אַבְרָהָם, רַבִּים הָיוּ מְבַקְשִׁים לִקָּבֵר שָׁם, וּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת הָיוּ שׁוֹמְרִים הַמָּקוֹם, וְרוֹאִים אֵשׁ דּוֹלֶקֶת שָׁם, וְלֹא יָכְלוּ לִכְנֹס. עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם וְנִכְנַס, וְקָנָה אֶת הַמָּקוֹם.

 215 אָמַר רַב הוּנָא, קוֹדֶם שֶׁבָּא אַבְרָהָם, רַבִּים הָיוּ מְבַקְּשִׁים לִיקָּבֵר שָׁם, וּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת הָיוּ שׁוֹמְרִים הַמָּקוֹם, וְרוֹאִים אֵשׁ דּוֹלֶקֶת שָׁם, וְלֹא יָכְלוּ לִכְנוֹס, עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם וְנִכְנַס, וְקָנָה אֶת הַמָּקוֹם.

amar rav huna, kodem sheba avraham, rabim ha'u mevakshim likkaver sham, umal'achei hasharet ha'u shomerim hammakom, vero'im esh doleket sham, velo yachelu lichnos. ad sheba avraham venichnas, vekanah et hammakom

amar rav huna, kodem sheba avraham, rabim ha'u mevakkeshim likkaver sham, umal'achei hasharet ha'u shomerim hammakom, vero'im esh doleket sham, velo yachelu lichnos, ad sheba avraham venichnas, vekanah et hammakom

 216 רַבִּי נְחֶמְיָה פָּתַח, (בראשית ב) וַיִּטַּע ה' אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וְגוֹ'. כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, מִבֵּית הַמִּקְדָּשׁ בְּרָאוֹ, וּמֵעֲפַר בֵּית הַמִּקְדָּשׁ נָטַל וּבָרָא אוֹתוֹ. כֵּיוָן שֶׁבָּרָא אוֹתוֹ וְעָמַד עַל רַגְלָיו, בָּאוּ כָּל הַבְּרִיּוֹת לְהִשְׁתַּחֲווֹת לוֹ.

 216 רַבִּי נְחֶמְיָה פָּתַח, (בראשית ב) וַיִּטַע ה' אֱלֹהִים גַּן בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וְגו'. כְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָדָם הָרִאשׁוֹן, מִבֵּית הַמִּקְדָּשׁ בְּרָאוֹ, וּמֵעֲפַר בֵּית הַמִּקְדָּשׁ נָטַל, וּבָרָא אוֹתוֹ. כֵּיוָן שֶׁבָּרָא אוֹתוֹ, וְעָמַד עַל רַגְלָיו, בָּאוּ כָּל הַבְּרִיּוֹת לְהִשְׁתַּחֲווֹת לוֹ.

rabi nechemyah patach, (vr'shyt v) vayitta 'he elohim gan be'eden mikkedem vego'. keshebara hakkadosh baruch hu et adam hari'shon, mibeit hammikdash bera'o, ume'afar beit hammikdash natal uvara oto. keivan shebara oto ve'amad al raglav, ba'u kal haberiot lehishttachavot lo

rabi nechemyah patach, (vr'shyt v) vayita 'he elohim gan be'eden mikkedem vegv'. keshebara hakkadosh baruch hu adam hari'shon, mibeit hammikdash bera'o, ume'afar beit hammikdash natal, uvara oto. keivan shebara oto, ve'amad al raglav, ba'u kal haberiot lehishttachavot lo

 217 מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? נְטָלוֹ מִשָּׁם, וְהִכְנִיסוֹ לְגַן עֵדֶן, וְעָשָׂה לוֹ עֶשֶׂר חֻפּוֹת, כְּדֻגְמַת עֶשֶׂר חֻפּוֹת שֶׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת לַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן לֶעָתִיד לָבֹא. וּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת הָיוּ יוֹרְדִים וְעוֹלִים וְעוֹשִׂים שִׂמְחָה לְפָנָיו, וְנָתַן לוֹ חָכְמָה עֶלְיוֹנָה.

 217 מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. נְטָלוֹ מִשָּׁם, וְהִכְנִיסוֹ לַגַּן עֵדֶן, וְעָשָׂה לוֹ עֶשֶׂר חוּפּוֹת, כְּדוּגְמַת י' חוּפּוֹת שֶׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת לַצַּדִּיקִים בַּגַּן עֵדֶן לֶעָתִיד לָבֹא. וּמַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת הָיוּ יוֹרְדִין וְעוֹלִין, וְעוֹשִׂים שִׂמְחָה לְפָנָיו, וְנָתַן לוֹ חָכְמָה עֶלְיוֹנָה.

meh asah hakkadosh baruch hu? netalo misham, vehichniso legan eden, ve'asah lo eser chupot, kedugmat eser chupot she'atid hakkadosh baruch hu la'asot latzadikim began eden le'atid lavo. umal'achei hasharet ha'u yoredim ve'olim ve'osim simchah lefanav, venatan lo chachemah elyonah

meh asah hakkadosh baruch hu. netalo misham, vehichniso lagan eden, ve'asah lo eser chupot, kedugemat yod chupot she'atid hakkadosh baruch hu la'asot latzadikim bagan eden le'atid lavo. umal'achei hasharet ha'u yoredin ve'olin, ve'osim simchah lefanav, venatan lo chachemah elyonah

Prev Zohar
Next Zohar