Unity Zohar

 248 אָמְרוּ לוֹ לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת: מַה זֶּה מִבְּנֵי הָעוֹלָם אֶצְלְךְ? אָמַר לָהֶם: שֶׁלֹּא נוֹתְנִים לִי לְהָמִית אוֹתוֹ, וְקֵרַבְתִּיו לַדִּין. (אמר להם, דונו דינו, והניחו אותי לשבת וקרבו אותילדין לפני שלשה סנהדרין שידונו דיני, ושמעתי).

 248 אָמַר לֵיהּ לְמַלְאַךְ הַמָּוֶת, מַה דֵּין מִן בְּנֵי עַלְמָא גַּבָּךְ. אֲמַר לְהוֹ, דִּי לָא שְׁבִיקֵי לְמֵימַת יָתֵיהּ וְקָרֵיבְנָא לֵיהּ לְדִינָא.

ameru lo lemal'ach hammavet: mah zeh mibenei ha'olam etzlech? amar lahem: shello notenim li lehamit oto, vekeravttiv ladin. (mr lhm, dvnv dynv, vhnychv vty lshvt vkrvv vtyldyn lfny shlshh snhdryn shydvnv dyny, vshm'ty

amar leih lemal'ach hammavet, mah dein min benei alma gabach. amar leho, di la shevikei lemeimat yateih vekareivna leih ledina

 249 שֶׁקָּמוּ שְׁלֹשָׁה עֵדִים, וְאָמְרוּ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים מָצָאנוּ כֹפֶר, מָצָאנוּ כֹפֶר, וְהֵעִידוּ עָלַי שֶׁהֶעֱבַרְתִּי תָמִיד עַל מִדּוֹתַי. הִתְעַסְּקוּ בְּדִינִי כָּל אוֹתוֹ הַיּוֹם, שֶׁרְאִיתֶם שֶׁיָּשַׁנְתִּי, וְעָשׂוּ חֶשְׁבּוֹן שֶׁל יָמִים וְשָׁנִים שֶׁלִּי, וְנִמְצְאוּ תָמִיד שְׁלֵמִים.

 249 קָמוֹ תְּלַת סַהֲדִין, וַאֲמָרוּ תְּלַת זִמְנָא, מָצָאנוּ כוֹפֶר, וְאַסְהִידוּ עָלַי דְּאַעֲבַרְנָא תָּדִיר עַל מִדּוֹתַי. אִתְעַסְּקוּ בְּדִינִי כָּל הַהוּא יוֹמָא, דַּחֲמִיתוּן דְּדָמִיכְנָא, וַעֲבָדוּ חֶשְׁבּוֹן יוֹמִין וּשְׁנִין דִּילִי, וְאִשְׁתַּכָּחוּ תָּדִיר שְׁלֵימִין.

shekkamu sheloshah edim, ve'ameru shalosh pe'amim matza'nu chofer, matza'nu chofer, vehe'idu alay shehe'evartti tamid al midotay. hit'asseku bedini kal oto hayom, sher'item sheiashantti, ve'asu cheshbon shel yamim veshanim shelli, venimtze'u tamid shelemim

kamo telat sahadin, va'amaru telat zimna, matza'nu chofer, ve'ashidu alay de'a'avarna tadir al midotay. it'asseku bedini kal hahu yoma, dachamitun dedamichna, va'avadu cheshbon yomin ushenin dili, ve'ishttakachu tadir sheleimin

 250 וְעַל שֶׁהֶעֱבַרְתִּי תָמִיד עַל מִדּוֹתַי, עָזְבוּ אֶת הַדִּין, וְלֹא יָכְלוּ לָדוּן בָּזֶה, עַד שֶׁהֶעֱלוּ אֶת דִּינִי לְמָקוֹם אַחֵר, וְלֹא יָדַעְתִּי לְאֵיזֶה מָקוֹם.

 250 וְעַל דְּאַעֲבַרְנָא עַל מִדּוֹתַי תָּדִיר, שַׁבְקוּ דִּינָא, וְלָא יָכְלוּ לְמֵידַן בְּהַאי, עַד דִּסְלִיקוּ דִּינָאי לַאֲתַר אָחֳרָא, וְלָא יְדַעְנָא לְאָן אֲתַר.

ve'al shehe'evartti tamid al midotay, azevu et hadin, velo yachelu ladun bazeh, ad shehe'elu et dini lemakom acher, velo yada'tti le'eizeh makom

ve'al de'a'avarna al midotay tadir, shavku dina, vela yachelu lemeidan beha'y, ad disliku dina'y la'atar achora, vela yeda'na le'an atar