Unity Zohar

 251 וּבָא מִן הַדִּין לַעֲזֹר אוֹתִי, וְלָתֵת לִי זְמַן לְהַשְׁלִים תַּלְמוּדִי בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁעֲדַיִן לֹא גָמַרְתִּי אוֹתוֹ, וְלֹא עָזַב אוֹתִי מַלְאַךְ הַמָּוֶת, עַד שֶׁנָּתְנוּ לוֹ בִּמְקוֹמִי אֶת רַבִּי כְּרוּסְפְּדַאי הַזָּקֵן שֶׁל מִקֹּדֶם, וְאָז עָזַב אוֹתִי.

 251 וְאַתְיָא מִן דִּינָא, לְשַׁבְקָא לִי, וּלְמֵיהַב לִי זִימְנָא, לְאַשְׁלָמָא תַּלְמוּדָאי בְּהַאי עַלְמָא, דַּעֲדַיִין לָא גָּמִירְנָא לֵיהּ, וְלָא שָׁבֵיק לִי מַלְאַךְ הַמָּוֶת, עַד דְּיַהֲבוּ לֵיהּ בְּאַתְרִי רַבִּי כְּרוּסְפְּדָאי סָבָא דְמִלְקַדְמִין, בֵּאדַיִן שָׁבַק לִי.

uva min hadin la'azor oti, velatet li zeman lehashlim talmudi ba'olam hazzeh, she'adayin lo gamartti oto, velo azav oti mal'ach hammavet, ad shennatenu lo bimkomi et rabi kerusepeda'y hazzaken shel mikkodem, ve'az azav oti

ve'atya min dina, leshavka li, ulemeihav li zimna, le'ashlama talmuda'y beha'y alma, da'adayin la gamirna leih, vela shaveik li mal'ach hammavet, ad deyahavu leih be'atri rabi kerusepeda'y sava demilkadmin, be'dayin shavak li

 252 כְּשֶׁרְאִיתֶם הַדְּמָעוֹת בְּפָנַי וּצְחוֹק בַּפֶּה, אוֹתָם הַדְּמָעוֹת - שֶׁבָּכִיתִי מִפַּחְדּוֹ שֶׁל מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְצָחַקְתִּי - מִשִּׂמְחַת הַשְּׁכִינָה, וְעַל שֶׁחִכּוּ לִי עַד זְמַן אַחֵר כְּדֵי לְהוֹדִיעַ לִי מַה שֶּׁגִּלִּיתִי לָכֶם. וְלֹא יָשַׁנְתִּי עַל יַד מַלְאַךְ הַמָּוֶת, אֶלָּא הִשְׁאִירוּ עִמִּי אֶת רַבִּי אוֹשַׁעְיָא, וְעִמּוֹ הוֹלֵךְ אֲנִי לְשָׁם.

 252 כַד חֲמֵיתוּן דִּמְעִין בְּאַנְפִּי, וְחוּכָא בְּפוּמָא. אִינוּן דִּמְעִין, דְּקָא בָּכֵינָא מִדְחִילוּ דְּמַלְאַךְ הַמָּוֶת. וְחַיְיכִינָא מֵחֶדְוָה דִּשְׁכִינְתָּא. וְעַל דְּאוֹרִיכוּ לִי עַד זִמְנָא אָחֳרָא, בְּגִין לְאוֹדָעָא לִי מַה דְּגַלֵּינָא לְכוֹן. וְלָא דָמִיכְנָא עַל יַד מַלְאַךְ הַמָּוֶת, אֶלָא שָׁבְקוּ בַּהֲדָאי לְרַבִּי אוֹשְׁעְיָא, וְעִמֵּיהּ אָזְלֵינָא תַּמָּן.

kesher'item hadema'ot befanay utzechok bapeh, otam hadema'ot - shebachiti mipachdo shel mal'ach hammavet, vetzachaktti - misimchat hashechinah, ve'al shechiku li ad zeman acher kedei lehodia li mah shegilliti lachem. velo yashantti al yad mal'ach hammavet, ella hish'iru immi et rabi osha'ya, ve'immo holech ani lesham

chad chameitun dim'in be'anpi, vechucha befuma. inun dim'in, deka bacheina midchilu demal'ach hammavet. vechayeychina mechedvah dishchintta. ve'al de'orichu li ad zimna achora, begin le'oda'a li mah degalleina lechon. vela damichna al yad mal'ach hammavet, ela shaveku bahada'y lerabi oshe'ya, ve'immeih azeleina tamman

 253 תָּמְהוּ הַחֲבֵרִים, וְקָרְאוּ עָלָיו, (תהלים פד) עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה. עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא - זֶה רַבִּי כְּרוּסְפְּדַאי, שֶׁעָבַר עַל זֶה שֶׁל מַלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁהוּא עֵמֶק הַבָּכָא, שֶׁהוּא גָרַם בְּכִיָּה לְכָל הָעוֹלָם. מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ - שֶׁהִנִּיחוּהוּ לִגְמֹר אֶת תַּלְמוּדוֹ, וְלִהְיוֹת מְעַיֵּין בַּתּוֹרָה. לְפִיכָךְ, גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה. אִם הַתּוֹרָה גּוֹרֶמֶת לוֹ חַיִּים, כָּל שֶׁכֵּן מִי שֶׁגּוֹרֵס אוֹתָהּ גִּרְסָה וְלוֹמֵד אוֹתָהּ.

 253 תְּמָהוּ חַבְרַיָּיא, וְקָרוֹ עֲלֵיהּ, (תהלים פד) עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה. עוֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא, דָּא ר' כְּרוּסְפְּדָאי, דַּעֲבַר עַל דָּא דְּמַלְאַךְ הַמָּוֶת, דְּאִיהוּ עֵמֶק הַבָּכָא. דְּאִיהוּ גָּרִים בְּכִיָה לְכוּלֵי עָלְמָא. מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ, דְּהִנִּיחוּהוּ לְמִיגְמַר תַּלְמוּדֵיהּ, וּלְמֶהֱוֵי מְעַיֵּין בְּאוֹרַיְיתָא. לְפִיכָךְ, גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה. אִי אוֹרַיְיתָא גָּרֵים לֵיהּ חַיִּים, כָּל שֶׁכֵּן מַאן דְּגָרִיס לֵיהּ גִּרְסָא וְאוֹלִיף לֵיהּ.

tamehu hachaverim, vekare'u alav, (thlym fd) overei be'emek habacha ma'yan yeshituhu gam berachot ya'teh moreh. overei be'emek habacha - zeh rabi kerusepeda'y, she'avar al zeh shel mal'ach hammavet, shehu emek habacha, shehu garam bechiah lechal ha'olam. ma'yan yeshituhu - shehinnichuhu ligmor et talmudo, velihyot me'ayein battorah. lefichach, gam berachot ya'teh moreh. im hattorah goremet lo chayim, kal sheken mi shegores otah girsah velomed otah

temahu chavrayay, vekaro aleih, (thlym fd) overei be'emek habacha ma'yan yeshituhu gam berachot ya'teh moreh. overei be'emek habacha, da r' kerusepeda'y, da'avar al da demal'ach hammavet, de'ihu emek habacha. de'ihu garim bechiah lechulei alema. ma'yan yeshituhu, dehinnichuhu lemigmar talmudeih, ulemehevei me'ayein be'orayeyta. lefichach, gam berachot ya'teh moreh. i orayeyta gareim leih chayim, kal sheken ma'n degaris leih girsa ve'olif leih