Unity Zohar

 320 וַתִּקַּח יְהוֹשֶׁבַע בַּת הַמֶּלֶךְ יוֹרָם כוּ', אֶת יוֹאָשׁ כוּ'. מְלַמֵּד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דָּן מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה. וְעַל כָּל זֶה, אַף עַל פִּי שֶׁנִּגְזְרָה גְזֵרָה זוֹ וְנִתַּן רְשׁוּת לְמִדַּת הַדִּין, עַל זֶה כָּתוּב (ישעיה י) עוֹד הַיּוֹם בְּנֹב לַעֲמֹד. עֲדַיִן מִדַּת הַדִּין בְּנֹב עוֹמֶדֶת וְתוֹבַעַת דִּין מִלִּפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּמָה בְּצַדִּיקִים מְדַקְדֵּק הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּךְ - בִּרְשָׁעִים עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.

 320 וַתִּקַּח יְהוֹשֶׁבַע בַּת הַמֶּלֶךְ יוֹרָם כו', אֶת יוֹאָשׁ כו'. מְלַמֵּד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דָּן מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה. וְעַל כָּל זֶה, אַף עַל פִּי שֶׁנִּגְזְרָה גְּזֵירָה זוֹ, וְנִיתַּן רְשׁוּת לְמִדַּת הַדִּין, עַל זֶה כְּתִיב, (ישעיה י) עוֹד הַיּוֹם בְּנֹב לַעֲמֹד. עֲדַיִין מִדַּת הַדִּין בְּנוֹב עוֹמֶדֶת וְתוֹבַעַת דִּין מִלִּפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וּמַה בְּצַדִּיקִים מְדַקְדֵּק הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כָּךְ, בִּרְשָׁעִים עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.

vattikkach yehosheva bat hammelech yoram chu', et yo'ash chu'. melammed shehakkadosh baruch hu dan midah keneged midah. ve'al kal zeh, af al pi shennigzerah gezerah zo venittan reshut lemidat hadin, al zeh katuv (ysh'yh y) od hayom benov la'amod. adayin midat hadin benov omedet vetova'at din millifnei hakkadosh baruch hu. umah betzadikim medakdek hakkadosh baruch hu kach - birsha'im al achat kammah vechammah

vattikkach yehosheva bat hammelech yoram chv', et yo'ash chv'. melammed shehakkadosh baruch hu dan midah keneged midah. ve'al kal zeh, af al pi shennigzerah gezeirah zo, venittan reshut lemidat hadin, al zeh ketiv, (ysh'yh y) od hayom benov la'amod. adayin midat hadin benov omedet vetova'at din millifnei hakkadosh baruch hu. umah betzadikim medakdek hakkadosh baruch hu kach, birsha'im al achat kammah vechammah

 321 וַתֹּאמֶר הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתֵּךְ אֶל עַמָּהּ וְאֶל אֱלֹהֶיהָ (רות א). אָמַר רַבִּי נַחוּם אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מִזֶּה שֶׁאָמַר שָׁבָה, מְלַמֵּד שֶׁגִּיּוֹרֶת הָיְתָה בַּתְּחִלָּה. וְכָתוּב וְאֶל אֱלֹהֶיהָ, שֶׁהֲרֵי אֱלוֹהַּ אֶחָד הָיָה לָהּ עִם נָעֳמִי, וְעַכְשָׁו חָזְרָה לְסִרְחוֹנָהּ הָרִאשׁוֹן, וְטָעֲתָה אַחַר עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁלָּהּ.

 321 (רות א) וַתֹּאמֶר הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתֵּךְ אֶל עַמָּהּ וְאֶל אֱלֹהֶיהָ. אָמַר ר' נָחוּם אָמַר ר' יְהוּדָה, מִדְּקָאָמַר שָׁבָה, מְלַמֵּד שֶׁגִּיּוֹרֶת הָיְתָה בַּתְּחִלָּה. וּכְתִיב וְאֶל אֱלֹהֶיהָ, דְּהָא אֱלוֹהַּ אֶחָד הָיָה לָהּ עִם נָעֳמִי, וְעַכְשָׁיו חָזְרָה לְסִרְחוֹנָהּ הָרִאשׁוֹן, וְטָעֲתָה אַחַר עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁלָּהּ.

vatto'mer hinneh shavah yevimttech el ammah ve'el eloheiha (rvt ). amar rabi nachum amar rabi yehudah, mizzeh she'amar shavah, melammed shegioret hayetah battechillah. vechatuv ve'el eloheiha, sheharei eloha echad hayah lah im na'omi, ve'achshav chazerah lesirchonah hari'shon, veta'atah achar avodah zarah shellah

(rvt ) vatto'mer hinneh shavah yevimttech el ammah ve'el eloheiha. amar r' nachum amar r' yehudah, mideka'amar shavah, melammed shegioret hayetah battechillah. uchetiv ve'el eloheiha, deha eloha echad hayah lah im na'omi, ve'achshav chazerah lesirchonah hari'shon, veta'atah achar avodah zarah shellah

 322 וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ (שם), כְּמוֹ שֶׁקִּבְּלָה עָלֶיהָ בְּחַיֵּי בַעְלָהּ, דָּבְקָה בֶּאֱמוּנָתָהּ. בּא וּרְאֵה שִׁבְחָהּ שֶׁל רוּת, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאֵימַת בַּעְלָהּ לֹא הָיְתָה עָלֶיהָ, דָּבְקָה בֶּאֱמוּנָתָהּ. וְעַל כָּל זֶה, נָעֳמִי חִדְּשָׁה לָהּ כְּמִתְּחִלָּה, וְהִתְרְתָה בָּהּ הַתְרָאוֹת, וְכֻלָּן קִבְּלָתַן עָלֶיהָ.

 322 (שם) וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ, כְּמָה שֶׁקִּבְּלָה עָלֶיהָ בְּחַיֵּי בַּעֲלָהּ, דָּבְקָה בֶּאֱמוּנָתָהּ. בֹּא וּרְאֵה שִׁבְחָהּ שֶׁל רוּת, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאֵימַת בַּעֲלָהּ לֹא הָיְתָה עָלֶיהָ, דָּבְקָה בֶּאֱמוּנָתָהּ. וְעַל כָּל דָּא, נָעֳמִי חִידְשָׁה לָהּ כְּמִתְּחִלָּה, וְהִתְרְתָה בָּהּ הַתְרָאוֹת, וְכֻלָּן קִבַּלְתָּן עָלֶיהָ.

verut davekah bah (shm), kemo shekkibelah aleiha bechayei va'lah, davekah be'emunatah. b ure'eh shivchah shel rut, she'af al pi she'eimat ba'lah lo hayetah aleiha, davekah be'emunatah. ve'al kal zeh, na'omi chideshah lah kemittechillah, vehitretah bah hatra'ot, vechullan kibelatan aleiha

(shm) verut davekah bah, kemah shekkibelah aleiha bechayei ba'alah, davekah be'emunatah. bo ure'eh shivchah shel rut, she'af al pi she'eimat ba'alah lo hayetah aleiha, davekah be'emunatah. ve'al kal da, na'omi chidshah lah kemittechillah, vehitretah bah hatra'ot, vechullan kibalttan aleiha